rdfs:comment
| - موسم دوري الدرجة الأولى الإسباني 2012–13 (المعروف بLiga BBVA لاسباب الرعاية) هو الموسم الثاني والثمانون منذ تأسيسه. بدأت منافسات البطولة يوم 18 أغسطس، وإنتهي يوم 1 يونيو 2013. ريال مدريد هو حامل اللقب بعد فوزه بالنسخة الماضية. كما هو الحال في السنوات السابقة، وفرت نايكي كرة رسمية لجميع المباريات، بنموذج جديد نايك BBVA ليغا مكسيم لاستخدامها لجميع المباريات طوال الموسم، حقق برشلونة لقب البطولة للمرة رقم 22 في تاريخه. (ar)
- Το Ισπανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών 2012-2013 είναι το 82ο πρωτάθλημα της Πριμέρα Ντιβιζιόν. Ξεκίνησε στις 18 Αυγούστου 2012 και προγραμματίζεται να τελειώσει την 1 Ιουνίου 2013.Νικήτρια ομάδα είναι η Μπαρτσελόνα (el)
- Die Primera División 2012/13 (offiziell Liga BBVA) war die 82. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 18. August 2012 und endete am 1. Juni 2013. Am 5. Spieltag musste die Partie Rayo Vallecano und Real Madrid abgesagt werden, weil Unbekannte mehrere Stromkabel zerschnitten hatten. Das angesetzte Spiel wurde 30 Minuten nach der vorgesehenen Anstoßzeit abgesagt, da das Stadion nicht ausreichend beleuchtet werden konnte. Die Eingänge zum Stadion wurden deshalb nicht geöffnet. Die Begegnung wurde daher auf den 24. September 2012 verschoben. (de)
- The 2012–13 La Liga season (known as the Liga BBVA for sponsorship reasons) was the 82nd since its establishment. The campaign began on 18 August 2012, and ended on 1 June 2013. Barcelona won the league for a 22nd time, after leading the league the entire season and amassing 100 points, equalling Real Madrid's points record from the previous season. As in previous years, Nike provided the official ball for all matches, with a new Nike Maxim Liga BBVA model to be used throughout the season for all matches. (en)
- La Liga 2012–13 atau Liga BBVA adalah musim ke-82 dari penyelenggaraan La Liga. Musim ini dimulai pada 18 Agustus 2012 dan berakhir pada 1 Juni 2013. Barcelona berhasil memeneangi titel untuk ke-22 kalinya pada 11 Mei 2013, menggusur juara bertahan Real Madrid, saat imbang 1–1 melawan Espanyol di Stadion Cornellà-El Prat. (in)
- La saison 2012-2013 de la Liga BBVA est la 82e édition de la première division espagnole. Lors de cette saison, le Real Madrid défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante. Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. La compétition débute le 18 août 2012 et se termine le 1er juin 2013. Le FC Barcelone remporte le titre en égalant le record de points (100) et en établissant un nouveau record de points d'écart entre le premier et le deuxième : 15 points. (fr)
- 라리가 2012-13(스페인어: Primera División de España 2012-13, 협찬사의 이름을 따 리가 BBVA로도 불림)은 스페인 축구 1부 리그인 프리메라 디비시온의 82번째 시즌이다. 이 시즌은 2012년 8월 18일에 시작되어 2013년 6월 1일에 종료되었다. 바르셀로나는 시즌 내내 선두를 달리며 승점 100점을 수확하여 전 시즌 레알 마드리드가 세운 단일 시즌 최다 승점 기록과 동률을 이루고 2년 만이자 통산 22번째 리그 우승을 거두었다. 이전과 마찬가지로 나이키가 모든 경기에 공인구를 제공하였는데, 이번에는 막심 리가 BBVA 공인구가 2012-13 시즌 전 경기에서 공인구로 사용되었다. (ko)
- La Primera División 2012-2013, che per ragioni di sponsorizzazione prese il nome di Liga BBVA 2012-2013, è stata l'82ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 18 agosto 2012 e il 1º giugno 2013 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo ventiduesimo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Lionel Messi (Barcellona) con 46 reti. (it)
- リーガ・エスパニョーラ2012-2013は、スペインのプロサッカーリーグ、リーガ・エスパニョーラの82回目のシーズンである。2012年8月18日から2013年6月1日にかけて行われた。セグンダ・ディビシオン2011-2012で1部リーグ昇格を決め、本季よりプリメーラ・ディビシオンに参戦するのは、デポルティーボ・ラ・コルーニャ、セルタ・デ・ビーゴ、レアル・バリャドリードの3チーム。FCバルセロナが2シーズンぶり22回目の優勝を果たした。 AthleticAt. MadridBarcelonaBetisCeltaDeportivoEspanyolGetafeGranadaLevanteMálagaMallorcaOsasunaRayo VallecanoReal SociedadReal MadridSevillaValenciaValladolidZaragozaリーガ・エスパニョーラ2012-2013 (スペイン) (ja)
- Het seizoen 2012-2013 van de Primera División was het 82e seizoen van de hoogste Spaanse voetbalcompetitie. Het seizoen begon op 18 augustus 2012 en eindigde op 1 juni 2013. Aan de competitie namen 20 clubs deel. Real Madrid is de titelverdediger. FC Barcelona werd voor de 22e keer kampioen van Spanje. RCD Mallorca, Deportivo La Coruña en Real Zaragoza zijn dit seizoen gedegradeerd. (nl)
- Primera División 2012/2013 – 82. edycja tych rozgrywek w historii. Brało w nich udział 20 drużyn. Pierwszy mecz rozegrano 18 sierpnia 2012, natomiast ostatni – 1 czerwca 2013. Mistrzostwo Hiszpanii zdobył FC Barcelona, dla którego był to 22. tytuł w historii. Tytułu mistrzowskiego bronił Real Madryt. Do Segunda División spadły RCD Mallorca, Deportivo La Coruña oraz Real Saragossa. (pl)
- 82-й чемпионат Испании по футболу (Primera Division) проходил в 2012 и 2013 годах. Титул защищает «Реал Мадрид», который в прошлом сезоне выиграл свой 32-й титул чемпиона Испании. За 4 игры до окончания сезона «Барселона» досрочно, в 22-й раз, стала чемпионом Испании. (ru)
- A La Liga de 2012–13 (conhecida como a Liga BBVA por razões de patrocínio) foi a 82ª edição da La Liga. O Barcelona venceu esta edição. (pt)
- La Liga 2012/2013 var den 82:a upplagan av Spaniens högsta liga i fotboll för herrar. Säsongen började den 18 augusti 2012, och avslutades den 1 juni 2013. Barcelona vann ligan för 22:a gången. Ligan säkrades den 11 maj 2013 efter att tvåan Real Madrid spelade 1–1 borta mot Barcelonas lokalkonkurrenter RCD Espanyol. Barcelona slutade till sist på 100 poäng, vilket gjorde att man tangerade Real Madrids poängrekord från säsongen 2011/2012. (sv)
- 2012–13赛季西班牙足球甲级联赛,为西班牙足球甲级联赛的第82个赛季。本赛季开始于2012年8月18日,于2013年6月1日结束。皇家馬德里是上季冠軍,2013年5月11日皇家馬德里作客1–1戰平愛斯賓奴後宣告衛冕失敗。巴塞隆拿提前4輪奪得歷史上第22座西甲冠軍,並以100個積分結束賽季,追平前季皇家馬德里創下的最高聯賽積分紀錄。 (zh)
- La temporada 2012-13 de La Liga (coneguda com a Lliga BBVA per raons publicitàries), fou la 82a edició de la Primera divisió espanyola de futbol. Va començar el 18 d'agost de 2012 i va acabar l'1 de juny de 2013. El torneig l'organitzà la Lliga de Futbol Professional (LFP). Després d'un any sense equips gallecs a la principal divisió del futbol espanyol, aquesta temporada van tornar a la categoria daurada els dos principals equips de la comunitat: el RC Deportivo de la Corunya (després del seu descens la temporada 2010/11) i el Celta de Vigo (que va descendir la temporada 2006/07). S'hi va sumar el Reial Valladolid (que havia descendit la temporada 2009/10). (ca)
- Soutěžní ročník Primera División 2012/13 (podle sponzora zvaný taktéž Liga BBVA 12/13 nebo Liga Nacional de Fútbol Profesional, LFP), byl 82. ročníkem nejvyšší španělské fotbalové ligy Primera División. Soutěž byla započata 18. srpna 2012 a poslední kolo se odehrálo 1. června 2013. Soutěže se zúčastnilo celkem 20 týmů. Sedmnáct jich postoupilo z předchozího ročníku a spadnuvší týmy nahradily 3 nové ze Segunda División. (cs)
- La temporada 2012-13 de la Liga BBVA fue la octogésima segunda edición de la Primera División de España de fútbol. Empezó el 18 de agosto de 2012 y terminó el 1 de junio de 2013. El torneo lo organiza la Liga de Fútbol Profesional (LFP). Tras un año sin equipos gallegos en la principal división del fútbol español, esta temporada regresan a la categoría dorada los dos principales equipos de la comunidad: el R. C. Deportivo de La Coruña (tras su descenso la temporada 2010-11) y el R. C. Celta de Vigo (que descendió en la temporada 2006-07). A ellos se sumó el Real Valladolid C. F. (descendió en la temporada 2009-10), tras ascender en los playoffs. (es)
- Сезон 2012-2013 в Ла Лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Іспанії, що проходило між 18 серпня 2012 та 1 червня 2013 року. Участь у змаганні взяли 20 команд, у тому числі 3 команди, які попереднього сезону підвищилися у класі з Сегунди. За результатами сезону 17 команд продовжили виступи в елітному дивізіоні, а три найгірших клуби вибули до Сегунди. (uk)
|