rdfs:comment
| - La crisi financera de Xipre de 2012-2013 és el deteriorament que es va començar a advertir en els principals indicadors macroeconòmics de la República de Xipre (la part sud de l'illa, atès que queden fora de la seva jurisdicció els territoris del nord sota control de l'anomenada Xipre del Nord) a partir de l'any 2012, i les conseqüències s'han estès al temps fins a l'actualitat, no només en el pla econòmic sinó també en el polític i el social. Aquesta crisi s'emmarca dins de la crisi del deute sobirà europeu i de la crisi econòmica de 2008 que afecta tots els països del món, i en especial els països desenvolupats. (ca)
- Η κυπριακή οικονομική κρίση 2012-13, υπήρξε η μεγαλύτερη οικονομική κρίση που γνώρισε η Κυπριακή Δημοκρατία. Κύρια αιτία της κρίσης υπήρξε η μεγάλη έκθεση των κυπριακών τραπεζών σε ελληνικά ομόλογα, που κουρεύτηκαν την άνοιξη του 2012. (el)
- La crisis financiera de Chipre de 2012-2013 es el deterioro que se empezó a advertir en los principales indicadores macroeconómicos de la República de Chipre (la parte sur de la isla, quedando fuera de su jurisdicción los territorios del norte bajo control de la llamada Chipre del Norte) a partir del año 2012, y cuyas consecuencias se han extendido en el tiempo hasta la actualidad, no sólo en el plano económico sino también en el político y el social. Esta crisis se enmarca dentro de la crisis de la deuda soberana europea y de la crisis económica de 2008 que afectó a todos los países del mundo, y en especial a los países desarrollados. (es)
- La crise financière chypriote de 2012-2013 est une crise économique qui a touché le secteur financier de Chypre après les défauts de paiements partiels sur la dette publique grecque en 2011 et 2012, parallèlement à un taux de déficit élevé de l'État, qui a vu sa notation financière chuter. (fr)
- キプロス・ショックとは、2013年のユーロ圏によるキプロスへの金融支援において、支援の条件としてキプロスの全預金に最大9.9%の課税を導入することを2013年3月16日にキプロス政府とユーロ圏側が合意したことに始まる金融危機のことである。 (ja)
- Фина́нсовый кри́зис в Респу́блике Кипр — долговой, финансовый, бюджетный и экономический кризис Республики Кипр, который в марте 2013 года привёл к параличу банковской системы страны и вверг ee экономику в преддефолтное состояние.В ночь 25 марта 2013 года [уточнить] сняла угрозу нерегулируемого дефолта республики Кипр. (ru)
- Finanskrisen på Cypern 2012–2013 avser den ekonomiska krisen i Cypern, som Europeiska unionen (EU) och Internationella valutafonden (IMF) var inblandade i, och som hängde ihop med den grekiska statsskuldkrisen, landets nedvärdering av kreditrankningsinstituten samt regeringens oförmåga att finansiera sina utgifter på traditionellt sätt (genom skatt och statsobligationer). (sv)
- الأزمة المالية القبرصية 2012-2013 هي أزمة مالية في جمهورية قبرص بسبب تعرض البنوك القبرصية لشركات العقارات المحلية عالية المديونية وأزمة الدين الحكومي اليوناني وخفض التصنيف الائتماني لسندات الحكومة القبرصية إلى تصنيف لاقيمة لها أو خردة من ، وما ترتب على ذلك من عدم القدرة على سداد دين نفقات الدولة في الأسواق الدولية وإحجام الحكومة عن إعادة هيكلة القطاع المالي القبرصي المضطرب. تم تجميد ما يقرب من ثلث أموال بنك روسيا (1 مليار دولار) في حسابات قبرصية خلال تلك الأزمة. (ar)
- The 2012–2013 Cypriot financial crisis was an economic crisis in the Republic of Cyprus that involved the exposure of Cypriot banks to overleveraged local property companies, the Greek government-debt crisis, the downgrading of the Cypriot government's bond credit rating to junk status by international credit rating agencies, the consequential inability to refund its state expenses from the international markets and the reluctance of the government to restructure the troubled Cypriot financial sector. (en)
- Krisis finansial Siprus 2012-2013 adalah krisis ekonomi di Republik Siprus yang diakibatkan oleh pengaruh terhadap bank-bank di Siprus, penurunan status ekonomi Siprus menjadi obligasi sampah, ketidakmampuan negara membayar pengeluaran di pasar internasional dan keengganan pemerintah untuk merestrukturisasi sektor finansial Siprus yang bermasalah. (in)
|