rdfs:comment
| - Les eleccions al Parlament Basc de 2012, que donaren pas a la X legislatura, es van celebrar el dia 21 d'octubre de 2012. Aquesta convocatòria és producte d'una dissolució anticipada de la cambra, atès que el mandat dels diputats expirava el març de 2013.La convocatòria de les eleccions anticipades va ser resultat de la pèrdua del suport del Lehendakari Patxi (PSOE) per part del Partit Popular (Espanya). El resultat de les eleccions va suposar la fi del primer govern no nacionalista, i l'arribada de nou al poder del Partit Nacionalista Basc. (ca)
- Las elecciones al Parlamento Vasco de 2012, que inicialmente estaban previstas para 2013, abren paso a la X Legislatura. Se celebraron anticipadamente el 21 de octubre de 2012, al igual que las elecciones al Parlamento de Galicia. Estaban llamados a las urnas 1.775.336 ciudadanos, de los cuales 56.640 eran residentes en el extranjero. (es)
- 2012ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak urte horretako urriaren 21ean egin ziren. Eusko Legebiltzarraren X. legealdiko 75 legebiltzarkideak hautatu ziren: Euskal Autonomia Erkidegoko lurralde historiko bakoitzetik 25 parlamentari. Hauteskundeak 2013an ospatzekoak ziren, baina Patxi López lehendakariak aurreratu egin zituen, PPrekin Eusko Jaurlaritzan zuen akordioa hautsi ondoren. Halaber, aipagarria da ezker abertzalea hauteskundeetara aurkeztu zela EH Bildu koalizioaren barnean. (eu)
- Les élections au Parlement basque de 2012 (en basque : 2012ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak, en espagnol : Elecciones al Parlamento Vasco de 2012) se tiennent le dimanche 21 octobre 2012 afin d'élire les 75 députés de la Xe législature du Parlement basque pour un mandat de quatre ans. (fr)
- The 2012 Basque regional election was held on Sunday, 21 October 2012, to elect the 10th Parliament of the Basque Autonomous Community. All 75 seats in the Parliament were up for election. The election was held simultaneously with a regional election in Galicia. Lehendakari Patxi López announced the parliament's dissolution half a year ahead of schedule as a result of the People's Party (PP) withdrawing their support from his government, prompting Galician president Alberto Núñez Feijóo, who had been scheduling a snap election in Galicia to be held at some point throughout late 2012, to make his decision to have a simultaneous vote. (en)
|