rdfs:comment
| - The 2012 Dhaka garment factory fire broke out on 24 November 2012, in the Tazreen Fashion factory in the Ashulia district on the outskirts of Dhaka, Bangladesh. At least 117 people were confirmed dead in the fire, and over 200 were injured, making it the deadliest factory fire in the nation's history. The fire was initially presumed to be caused by an electrical short circuit, but Prime Minister Sheikh Hasina has since suspected that the fire had been arson and an act of "sabotage" due to the occurrence of previous comparable events. This event and others similar to it have led to numerous proposed reforms in workers' rights and safety laws in Bangladesh. (en)
- Der Brand in der Tazreen-Kleiderfabrik ereignete sich am 24. November 2012 in einem Außenbezirk der Hauptstadt Bangladeschs Dhaka. Der Brand war der bis dahin schwerste in einer Textilfabrik in Bangladesch. Mindestens 117 Menschen wurden getötet und mehr als 200 Menschen verletzt. Die Fabrik, die zur gehörte, produzierte Kleidung unter anderem für C&A, Walmart und Li & Fung. (de)
- El Incendio en Daca de 2012 se inició el 24 de noviembre de 2012, en la fábrica de moda Tazreen en el en las afueras de Daca, Bangladés. Al menos 117 personas murieron en el fuego, y 200 resultaron heridas, lo que es el incendio más mortífero de la fábrica en la historia de la nación. (es)
- Op 24 november 2012 vond er een grote brand plaats in de Bengaalse hoofdstad Dhaka in een kledingfabriek. Daarbij verloren ten minste 117 mensen het leven en raakten meer dan tweehonderd gewond. Daarmee was het de dodelijkste fabrieksbrand in de Bengaalse geschiedenis. (nl)
- Пожар на швейной фабрике в столице Бангладеш, городе Дакка (район Ашулия) случился 24 ноября 2012 в девятиэтажном здании фабрики англ. Tazreen Fashion и стал самым смертоносным происшествием в истории промышленности Бангладеш[уточнить]. Подтверждена гибель по меньшей мере 117 человек, ещё не менее двухсот пострадали. После пожара в стране прошли многодневные протесты и был инициирован пересмотр стандартов безопасности. (ru)
- 2012年达卡大火是发生在孟加拉首都达卡市郊阿苏里亚工业园区塔兹雷恩制衣厂的大型火灾。事件中至少有117人丧生,超过200人受伤,是该国历史上最惨烈的工厂火灾。 (zh)
- Пожежа в Дацці — техногенна аварія на швейній фабриці у столиці Бангладеш, місті Дакка (район Ашулія), що сталася 24 листопада 2012 року. Підтверджена загибель щонайменше 121 людини, ще не менше двохсот постраждали. Більшість людей загинули не від вогню, а в результаті падіння з великої висоти, рятуючись з палаючої будівлі. За лічені хвилини вогонь охопив величезну площу будівлі. На момент пожежі на підприємстві перебували сотні співробітників. Люди намагалися врятуватися, вистрибуючи з вікон, багато хто дістав важкі травми при падінні. (uk)
|