| rdfs:comment
| - DFL-Supercup 2013 bylo historicky čtvrté jednozápasové utkání každoročně pořádané soutěže zvané DFL-Supercup. Účastníci soutěže byli dva – vítěz dvou hlavních soutěží, německé Bundesligy i německého poháru DFB-Pokal za sezonu 2012/13 FC Bayern Mnichov, který se střetl s druhým celkem Bundesligy ze sezóny 2012/13, mužstvem Borussia Dortmund. Utkání se odehrálo 27. července 2013 na domácím hřišti Dortmundu Signal Iduna Park, Borussia porazila Bayern poměrem 4:2 a stala se vítězem tohoto ročníku DFL-Supercupu. (cs)
- كأس السوبر الألماني 2013 هو النسخة الرابعة من كأس السوبر الألماني تحت مسمى DFL-Supercup، وهي مسابقة تقام سنويًا لتجمع بين بطلي الدوري الألماني وكأس ألمانيا من الموسم السابق. وفي هذه النسخة التقي بايرن ميونخ، بطل الدوري الألماني 2012-13 ، وبوروسيا دورتموند وصيف الدوري.انتهت المباراة بفوز دورتموند بنتيجة 4-2 وحقق بذلك اللقب الرابع له في هذه البطولة وعادل رقم بايرن ميونخ. (ar)
- La Supercoupe d'Allemagne 2013 (allemand : DFL-Supercup 2013) est la quatorzième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose normalement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Le Bayern Munich ayant réalisé le doublé Coupe-Championnat, le trophée met aux prises le Bayern au Borussia Dortmund, vice-champion d'Allemagne. Disputée le 27 juillet 2013 au Signal Iduna Park de Dortmund devant 80 675 spectateurs, la rencontre est remportée par le Borussia Dortmund sur le score de 4 buts à 2. (fr)
- La Supercoppa di Germania 2013 (ufficialmente DFL-Supercup 2013) è stata la quattordicesima edizione della Supercoppa di Germania. Si è svolta il 27 luglio 2013 al Signal Iduna Park di Dortmund tra il Bayern Monaco, vincitore della Bundesliga 2012-2013 e della Coppa di Germania 2012-2013, e il Borussia Dortmund, secondo classificato in campionato. A conquistare il titolo è stato il Borussia Dortmund che si è imposto per 4-2 grazie alla doppietta di Marco Reus, all'autogol di Daniel Van Buyten e alla rete di İlkay Gündoğan; i due gol del Bayern sono stati realizzati entrambi da Arjen Robben. (it)
- DFL-슈퍼컵 2013은 독일의 슈퍼컵이 DFL-슈퍼컵이라는 명칭을 사용한 4번째 대회이다. 바이에른 뮌헨이 1 분데스리가와 DFB-포칼 챔피언 자격으로, 보루시아 도르트문트가 1 분데스리가 준우승팀 자격으로 참가했다. (ko)
- De DFL-Supercup 2013 was de 14e editie van de Duitse supercup. Vicekampioen Borussia Dortmund versloeg landskampioen en bekerwinnaar Bayern München met 4-2. Dortmund mocht zo voor de vierde keer de supercup in ontvangst nemen. (nl)
- A Supercopa da Alemanha de 2013 foi a 20ª edição da competição. Foi disputada em partida única entre o campeão da Bundesliga e da Copa da Alemanha (Bayern de Munique) e o vice-campeão da Bundesliga (Borussia Dortmund), ambas na temporada 2012/2013. A final ocorreu no dia 27 de julho de 2013, no Signal Iduna Park, em Dortmund. (pt)
- Суперкубок Германии по футболу 2013 года (нем. 2013 DFL-Supercup) — 14-й официальный розыгрыш Суперкубка Германии, который с 2010 года проводится ежегодно. В Суперкубке Германии встречаются чемпион Бундеслиги и обладатели Кубка Германии предыдущего сезона. Матч состоялся 27 июля 2013 года на стадионе «Сигнал Идуна Парк» в Дортмунде. Победителем оказалась дортмундская «Боруссия», итоговый счёт — 4:2. (ru)
- Суперкубок Німеччини з футболу 2013 — 4-й розіграш турніру після його відновлення (19-й розіграш, враховуючи офіційні та неофіційні матчі турніру). Матч відбувся 27 липня 2013 року між чемпіоном та володарем кубка Німеччини «Баварією» та віце-чемпіоном Німеччини «Боруссією» (Дортмунд). (uk)
- La Supercopa alemanya de futbol de 2013 (2013 DFL-Supercup en alemany) va ser la quarta DFL-Supercup en aquest format; la Supercopa és un torneig anual que enfronta als campions de la Bundesliga i de la DFB-Pokal de la temporada anterior. En l'edició de 2013, com que el Bayern de Munic havia guanyat la i la , va ser el segon classificat de la Bundesliga qui va disputar-li la competició, és a dir, el Borussia Dortmund. El partit es va jugar a l'estadi Signal Iduna Park. (ca)
- The 2013 DFL-Supercup was the fourth DFL-Supercup, an annual football match contested by the winners of the previous season's Bundesliga and DFB-Pokal competitions. It featured Bayern Munich, winners of the 2012–13 Bundesliga and the 2012–13 DFB-Pokal, and, as a result of the former winning both competitions, the Bundesliga runners-up Borussia Dortmund. The match was hosted by Dortmund at the Signal Iduna Park on 27 July 2013. The match took place two months after the same teams played each other in the 2013 UEFA Champions League Final. (en)
- La DFL Supercup 2013 fue la 4.ª edición de la reactivada Supercopa de Alemania. El encuentro fue disputado el 27 de julio de 2013 entre el Bayern de Múnich, campeón de la Bundesliga 2012-13 y de la DFB Pokal 2012-13 y el Borussia Dortmund, subcampeón de la Bundesliga 2012-13, en el estadio Signal Iduna Park de Dortmund. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)