| rdfs:comment
| - Les Eleccions legislatives italianes de 2013 es van produir per la renúncia al càrrec anunciada pel Primer Ministre Mario Monti. Van determinar als 630 membres de la Cambra dels Diputats i els 315 membres elegibles del Senat d'Itàlia i es van realitzar el 24 i 25 de febrer del 2013. (ca)
- Parlamentní volby v Itálii 2013, při kterých bylo zvoleno všech 630 poslanců poslanecké sněmovny a 315 členů senátu se konaly 24. a 25. února 2013. Procentuálně v nich zvítězilo těšně Hnutí pěti hvězd, které získalo 25,56% hlasů, na počet mandátů ale zvítězila Demokratická strana, která získala 297 mandátů v poslanecké sněmovně. Volební účast činila 75,2%. (cs)
- Οι πρόωρες Ιταλικές γενικές εκλογές προκηρύχθηκαν για τις 24-25 Φεβρουαρίου 2013 και αφορούσαν την εκλογή 630 νέων μελών της Βουλής των Αντιπροσώπων και 315 εκλόγιμων μελών της Γερουσία της Δημοκρατίας, των δύο σωμάτων του Ιταλικού κοινοβουλίου. (el)
- Les élections parlementaires italiennes de 2013 (Elezioni politiche italiane del 2013, en italien) se sont déroulées les 24 et 25 février 2013. Elles se sont tenues à la suite de la dissolution du Parlement du 22 décembre 2012, afin de désigner les 630 députés de la Chambre des députés et les 315 sénateurs élus du Sénat de la République, selon la loi électorale de 2005 pour la XVIIe législature, d'une durée normale de 5 ans. Elles sont légèrement anticipées puisque l'échéance naturelle de la législature correspond à fin mars, début avril. Trois élections régionales anticipées, en Lombardie, Latium et Molise, se déroulent en même temps. (fr)
- 2013년 이탈리아 총선거는 2013년 2월 24일에 630석의 이탈리아 하원의원을 선출하고 2월 25일에 315석의 상원의원을 선출하기 위한 선거였다. 민주당이 중도우파 정당인 자유민중당을 압도적으로 눌러 제1당을 차지하고, 중도좌파연맹이 과반을 차지하게 되었다. 그러나 상원은 과반에 미치지 못하였다. 또한 베페 그릴로의 오성운동이 제3당이 되었다. (ko)
- 2013年イタリア総選挙（2013ねんイタリアそうせんきょ）は、イタリア共和国の立法府である代議院と元老院を構成する議員を選出するために、2013年2月24日・25日に行われた選挙である。 (ja)
- De Italiaanse parlementsverkiezingen 2013 werden op 23, 24 en 25 februari 2013 in Italië gehouden. De stembussen sloten om 3 uur 's middags op 25 februari. In het parlement van Italië waren in totaal 945 zetels te verdelen. In de Kamer waren 630 zetels te winnen, waarvan er 475 door evenredige vertegenwoordiging gekozen konden worden. De overige 155 leden zijn afgevaardigden van de autonome regio's van Italië. In de Senaat waren 315 zetels te verdelen. (nl)
- As eleições legislativas na Itália que ocorreram entre 24 e 25 de Fevereiro de 2013 determinaram os membros do Parlamento, compreendido por 630 membros da Câmara dos Deputados e 315 membros do Senado. O líder do partido que obtiver a maioria em ambas as câmaras torna-se o novo primeiro-ministro do país. A coligação de centro-esquerda Itália. Bem comum conquistou maioria dos Deputados, mas nenhuma corrente política conseguiu maioria no Senado. Esse empate gerado entre as duas coligações mais fortes, de Pier Luigi Bersani e Silvio Berlusconi, causou uma série de incertezas políticas e económicas. Nesse cenário, o terceiro colocado, Beppe Grillo, torna-se uma figura-chave para a formação do novo governo, mas este resiste em fazer uma aliança política. (pt)
- Wybory parlamentarne we Włoszech w 2013 roku odbyły się 24 i 25 lutego 2013. W ich wyniku zostało wybranych 630 członków Izby Deputowanych i 315 członków Senatu XVII kadencji. (pl)
- 2013年意大利国会选举 ，本次选举改選意大利共和國第十七屆意大利國會中630個意大利眾議院席位和315個意大利參議院席位。 皮埃尔·路易吉·贝尔萨尼領導中左翼聯盟憑名單比例代表制在众议院获得多数席位（54%），擊敗西爾維奧·貝魯斯科尼領導的中右翼聯盟。紧跟在其后的是最近新崛起毕普·格里罗领导的左翼五星运动並成為第三支政治勢力。 由於意大利各政治聯盟需要在參眾兩院取得多數才能組閣，在2006年實施的名單比例代表制下，獲得多數票的聯盟可自動取得眾議院的54%議席（340席），參議院則分區比例代表制，選區獲勝的政黨聯盟可取得該區的55%議席，這導致各大政治聯盟都無法在意大利参议院佔有158席的过半多数，因此將產生少数派政府或者再次進行國會选举。 (zh)
- The 2013 Italian general election was held on 24 and 25 February 2013 to determine the 630 members of the Chamber of Deputies and the 315 elective members of the Senate of the Republic for the 17th Italian Parliament. The centre-left alliance Italy Common Good, led by the Democratic Party (PD), obtained a clear majority of seats in the Chamber of Deputies thanks to a majority bonus that effectively trebled the number of seats assigned to the winning force and narrowly defeated the centre-right alliance of former Prime Minister Silvio Berlusconi in the popular vote. Close behind, the new anti-establishment Five Star Movement of comedian Beppe Grillo became the third force, well ahead of the centrist coalition of outgoing Prime Minister Mario Monti. In the Senate, no political group or party (en)
- Am 24. und 25. Februar 2013 fanden die Wahlen zur 17. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments, der Abgeordnetenkammer mit ihren 630 Mitgliedern und dem Senat (315 gewählte Mitglieder), statt. Die Wahlen, die regulär im April 2013 stattfinden sollten, wurden nach dem Rücktritt des parteilosen Ministerpräsidenten Mario Monti vorgezogen. Am 22. Dezember 2012 wurde das Parlament von Staatspräsident Giorgio Napolitano aufgelöst und der Wahltermin festgelegt. Wahlberechtigt für die Abgeordnetenkammer waren mehr als 46,9 Millionen Menschen, für den Senat mehr als 42,2 Millionen Menschen. Während in der Abgeordnetenkammer die Mitte-links-Koalition von Pier Luigi Bersani eine Mehrheit und die Mitte-rechts-Koalition von Silvio Berlusconi das Nachsehen hat, konnte sich keine (de)
- Las elecciones generales tuvieron lugar los días 24 y 25 de febrero de 2013 para determinar los 630 miembros de la Cámara de Diputados y los 315 miembros electos del Senado de la República para el 17° Parlamento de la República Italiana. (es)
- Le elezioni politiche in Italia del 2013 per il rinnovo dei due rami del Parlamento italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 24 e lunedì 25 febbraio 2013 a seguito dello scioglimento anticipato delle Camere avvenuto il 22 dicembre 2012, quattro mesi prima della conclusione naturale della XVI legislatura. Le consultazioni elettorali furono regolamentate dalla legge Calderoli. Gli italiani aventi diritto di voto per la Camera dei Deputati erano 50 449 979 (26 088 170 donne e 24 361 809 uomini). I contrassegni elettorali definitivamente ammessi alle elezioni furono 184. Contestualmente alle elezioni politiche per il rinnovo del Parlamento, i cittadini di Lombardia, Lazio e Molise votarono anche nelle rispettive elezioni regionali. (it)
- Дострокові загальні парламентські вибори в Італії проходили 24 — 25 лютого 2013 року. На них обиралися 630 депутатів Палати депутатів і 315 виборних членів Сенату. Це були 17-ті загальні вибори до парламенту Італії. Вибори створили тупикову ситуацію у відносинах між лівоцентристським блоком, який отримав більшість у Палаті депутатів, і правоцентристською блоком, який отримав більшість у Сенаті. (uk)
- Досрочные всеобщие парламентские выборы в Италии проходили 24—25 февраля 2013 года. На них избирались 630 депутатов Палаты депутатов и 315 выборных членов Сената. Это были 17-е всеобщие выборы в парламент Итальянской Республики. Выборы создали тупиковую ситуацию в отношениях между левоцентристским блоком, получившим большинство в Палате депутатов, и правоцентристским блоком, который получил большинство в Сенате. (ru)
|
_(cropped).jpg)
.svg)
.svg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)