| rdfs:comment
| - V úterý 15. července 2014 v ranní špičce v 8:39 moskevského času (06:39 SELČ) došlo k vykolejení tří vagonů vlakové soupravy moskevského metra mezi stanicemi Slavjanskij bulvar a Park Pobědy na modré lince. Byla to do té doby nejhorší nehoda moskevského metra co do počtu mrtvých (neuvažujeme-li teroristické útoky v moskevském metru). Nehoda si vyžádala 24 obětí a 161 zraněných, z toho asi 50 těžce. (cs)
- On 15 July 2014, at around 8:40 am MSK (UTC+04:00), an outbound Moscow Metro train derailed between Park Pobedy and Slavyansky Bulvar stations of the Arbatsko-Pokrovskaya Line. Casualties reported include 24 dead and 160 injured. Early reports suggested a power surge or a terrorist attack to be the cause of the derailment, but both were soon dismissed. This accident was the deadliest ever recorded in the history of the Moscow metro system, and the second to occur due to a technical failure (after the 1982 Aviamotornaya escalator accident). (en)
- Bei dem U-Bahn-Unfall in Moskau am 15. Juli 2014 entgleiste ein Zug der Metro Moskau während der Fahrt im Tunnel. Dabei starben 23 Menschen, womit es sich um den schwersten Unfall seit Inbetriebnahme der Moskauer Metro 1935 handelt. (de)
- Moskuko metroko istripua 2014eko uztailaren 15an Moskuko metroan gertatu zen tren-istripua izan zen. Guztira 21 lagun hil ziren eta 160 inguru zauritu. (eu)
- Un descarrilamiento en el Metro de Moscú ocurrió cerca de las 8:39 de la mañana (hora local) del 15 de julio de 2014, cuando un tren de metro descarriló entre las estaciones Slavyansky Bulvar y Parque Pobedy de la línea Arbatsko-Pokrovskaya, también conocida como «línea 3». El accidente dejó como saldo 23 muertos y más de 160 heridos, de los cuales casi cincuenta tuvieron heridas de gravedad. (es)
- Le déraillement du métro de Moscou de 2014 est un accident ferroviaire survenu le 15 juillet 2014 à 8 h 45 entre les stations Park Pobedy et Slavianski boulvar du métro de Moscou, sur la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa. Les premières estimations font état de vingt-trois morts et de 217 blessés dont 47 grièvement. Le métro de Moscou est le deuxième métro le plus fréquenté au monde, après celui de Tokyo. Bien que le métro soit devenu une cible régulière, les autorités ne suspectent pas le terrorisme d'être la cause de cet accident. (fr)
- 2014년 모스크바 지하철 탈선 사고(러시아어: Катастрофа в московском метро)는 현지 시각 2014년 7월 15일 오후 8시 45분경, 아르바츠코 포크롭스카야 선의 파르크 포베디 역과 슬라뱐스키 불바르 역 사이에서 모스크바 지하철 상행 열차가 탈선하면서 발생했다. 희생자는 사망자 21명, 부상자 160명인 것으로 보도되었다. 모스크바 지하철은 세계에서 가장 붐비는 지하철 중 하나로 사고가 빈번한 반면, 보통 큰 피해가 발생하진 않는다. 지하철이 빈번한 표적이 되고 있지만 당국에서는 테러가 사고의 원인이라고 고려하고 있지 않다. (ko)
- L’incidente della metropolitana di Mosca del 2014 è avvenuto il 15 luglio 2014 alle ore 8.40 (ora di Mosca, UTC+4), quando un treno della metropolitana di Mosca è deragliato tra le stazioni di Park Pobedy e Slavjanskij Bul'var sulla linea Arbatsko-Pokrovskaja. Con 24 vittime e circa 160 feriti è stato il più grave incidente nella storia della metropolitana di Mosca e il secondo occorso a causa di un guasto tecnico, dopo quello della stazione di Aviamotornaja nel 1982. (it)
- Katastrofa metra w Moskwie – katastrofa, jaka wydarzyła się 15 lipca 2014 w moskiewskim metrze na odcinku linii Arbacko-Pokrowskiej, pomiędzy stacjami Sławianski Bulwar i Park Pobiedy (najgłębsza stacja moskiewskiego metra). Pociąg wskutek spadku napięcia w sieci trakcyjnej gwałtownie zahamował, po czym wykoleił się. W wyniku katastrofy śmierć poniosły 24 osoby, a ponad 160 zostało rannych. Władze badający przyczynę wypadku wstępnie wykluczyły zamach terrorystyczny. (pl)
- Катастрофа в Московском метрополитене произошла во вторник 15 июля 2014 года в 08:39 (по московскому времени) на перегоне между станциями «Парк Победы» и «Славянский бульвар» Арбатско-Покровской линии. В результате катастрофы, которая стала крупнейшей техногенной аварией в московском метро, погибли 24 человека. По официальной версии, причиной стало отсутствие блокировки регулятора стрелочного перевода при строительстве служебной соединительной ветви на Солнцевскую линию. (ru)
- Tunnelbaneolyckan i Moskva 2014 inträffade den 15 juli 2014 när ett tunnelbanetåg spårade ur mellan stationerna Park Pobedy och Slavjanskij Bulvar. 23 personer omkom och 160 skadades. (sv)
- Аварія в московському метро — подія, яка трапилася 15 липня 2014 року в Московському метрополітені близько 9:00 (за московським часом) на перегоні між станціями «Парк Перемоги» та «Слов'янський бульвар» Арбатсько-Покровської лінії. Загинуло 24 особи. (uk)
- 2014年7月15日上午8：40（UTC+4），莫斯科地铁阿尔巴特－波克罗夫卡线胜利公园站和斯拉夫林荫路站间的一辆出站列车脱轨，造成23人死亡，160人受伤。早期调查报告指出或恐怖袭击导致事故发生，但很快被驳回。由于媒体报道不明确，救援人员花费大量时间才抵达现场，人员伤亡比预期事故前撤离要多。本次事故是莫斯科地铁史上最致命的事故，也是继1982年十月站自动扶梯事故后，第二次因技术故障引发的事故。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)