rdfs:comment
| - في 13 أغسطس 2014 تحطمت طائرة من طراز سيسنا سيتايشن 560 إكس إل أس+ تام الرحلة 8220 التي كانت تقل إدواردو كامبوس المرشح الرئاسي عن الحزب الاشتراكي البرازيلي. قتل جميع من كان على متن الطائرة في الحادثة التي وقعت الساعة 10:00 صباحاً في التوقيت المحلي (UTC−03:00) عندما حاولت الطائرة الهبوط في قاعدة سانتوس الجوية بالقرب من بلدية سانتوس في ساو باولو. قائد الطائرة ومساعد الطيار وصحفي ومصور ورجلان في حملة إدواردو كامبوس الانتخابية هم القتلى الذين كانوا على متن الطائرة. (ar)
- On 13 August 2014, a Cessna Citation Excel business jet crashed while trying to land at Santos Air Force Base, near Santos, Brazil, killing all seven people on board. Among the victims was Brazilian Socialist Party presidential candidate Eduardo Campos. Eleven people on the ground were also injured.The accident investigation concluded that spatial disorientation in poor weather and pilot fatigue likely caused a low altitude loss of control of the aircraft, leading to the impact with the ground. (en)
- L'accident de l'avion d'Eduardo Campos, candidat socialiste à l’élection présidentielle brésilienne de 2014, survient le 13 aout 2014. Le Cessna Citation Excel s'écrase sur un gymnase d’une zone résidentielle de Santos, une ville du littoral de l’État de São Paulo (Brésil). Les sept personnes présentes dans l'avion, cinq passagers et deux pilotes, sont toutes décédées. Eduardo Campos figure parmi les victimes, de même que son assistant, l'ancien député fédéral Pedro Valadares. (fr)
- Pada 13 Agustus 2014 sebuah jatuh sementara membawa calon presiden . Semua 7 orang di dalam pesawat tewas dalam kecelakaan, yang terjadi sekitar 10:00 ketika mencoba untuk mendarat di , dekat kota . . Pesawat Cessna berangkat dari Rio de Janeiro tujuan Santos pukul 8:49 dan jatuh dekat kota Sao Paulo. (in)
- Катастрофа Cessna 560XL в Сантусе — авиационная катастрофа, произошедшая 13 августа 2014 года в городе Сантус (Бразилия, штат Сан-Паулу). На борту находилось семь человек: два члена экипажа и пять пассажиров, в том числе Эдуарду Кампуш — кандидат в президенты на всеобщих выборах 2014 года, общенациональный лидер Социалистической партии, Пернамбуку. Все они погибли. Планировалось, что бывший сенатор и кандидат в вице-президенты Марина Силва тоже сядет на этот рейс, но позже она отказалась. Эта катастрофа может изменить итог выборов и политическое будущее страны, так как после смерти Кампуша, Силва получила возможность стать новым кандидатом на пост президента. (ru)
- O acidente do Cessna Citation prefixo PR-AFA ocorreu no dia 13 de agosto de 2014, quando uma aeronave Cessna, modelo Citation Excel caiu em Santos, litoral de São Paulo. Estavam a bordo sete pessoas, incluindo Eduardo Campos, candidato à presidência da República na eleição presidencial brasileira de 2014, marcada para 5 de outubro, menos de dois meses depois. Campos era também o líder nacional do PSB e havia sido governador de Pernambuco por duas vezes. (pt)
|