rdfs:comment
| - طواف سويسرا 2014 هو سباق دراجات هوائية أقيم في سويسرا بتاريخ 14–22 يونيو 2014، تكون السباق من 9 مرحلة وامتدّ لمسافة 1322 كم، استغرق السباق 33 ساعة 08 دقيقة 35 ثانية. فاز به البرتغالي روي كوستا للمرة الثالثة على التوالي. (ar)
- The 2014 Tour de Suisse was the 78th running of the Tour de Suisse cycling stage race. It began on 14 June with an individual time trial in Bellinzona and ended on 22 June in Saas-Fee; in total, the race consisted of nine stages. It was the seventeenth race of the 2014 UCI World Tour season. Rui Costa won the race for the third year in a row. Tony Martin led for almost all of the race, having gained an early advantage in the opening stage time trial. However, Costa was able to gain enough time on the climb at the end of the final stage to overhaul the deficit and in doing so set a record for the most consecutive victories in the race. (en)
- Il Giro di Svizzera 2014, settantottesima edizione della corsa, valido come diciassettesima prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse dal 14 al 22 giugno 2014 su un percorso di 1 321,9 km suddivisi in un prologo e 8 tappe, con partenza da Bellinzona e arrivo a Saas-Fee. La vittoria andò per il terzo anno consecutivo al portoghese Rui Alberto Faria da Costa, che concluse la corsa in 33h 08' 35" alla media di 39,88 km/h, seguito dallo svizzero Mathias Frank e dall'olandese Bauke Mollema, piazzatosi terzo. (it)
- 78. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Suisse odbyła się od 14 do 22 czerwca 2014 roku. Trasa tego wieloetapowego wyścigu liczyła dziewięć etapów, o łącznym dystansie 1322,1 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2014. (pl)
- De 78e editie van de Ronde van Zwitserland (Tour de Suisse) werd verreden van 14 tot en met 22 juni 2014. De wedstrijd maakt deel uit van de UCI World Tour 2014. Titelverdediger Rui Costa prolongeerde zijn titel. (nl)
- A 78.ª edição da Volta à Suíça, foi uma competição de ciclismo de estrada que se disputou desde a 14 até 22 de junho de 2014, com um percurso de 1.322 km distribuídos em nove etapas, com início em Bellinzona e final em Saas-Fee. A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2014, sendo a décima-sétima competição de dito calendário. O vencedor pelo terceiro ano consecutivo foi o Rui Costa (que ademais se fez com uma etapa). Acompanharam-lhe no pódio pelo Mathias Frank e Bauke Mollema, respectivamente. Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos), (montanha) e Belkin (equipas). (pt)
- La Volta a Suïssa 2014 va ser la 78a edició de la Volta a Suïssa, una competició ciclista per etapes que es disputà per les carreteres de Suïssa i França entre el 14 i el 22 de juny de 2014. El seu recorregut va ser de 1.322,1 km, distribuïts en 9 etapes, amb inici a Bellinzona, amb una contrarellotge individual, i final a Saas-Fee. La cursa era la dissetena prova de l'UCI World Tour 2014. (ca)
- Die 78. Tour de Suisse führte ab 14. Juni 2014 über neun Etappen. Sie war das 17. Rennen der UCI WorldTour 2014. Weltmeister Rui Alberto Costa vom Team Lampre-Merida konnte zum dritten Mal in Folge die Tour de Suisse für sich entscheiden. Er verwies Mathias Frank, der das weisse Trikot des besten Schweizers gewann und den Niederländer Bauke Mollema auf die Plätze zwei und drei. Vierter wurde Zeitfahrweltmeister Tony Martin, der während der gesamten Rundfahrt das Gelbe Trikot des Führenden in der Gesamtwertung trug. Erst in der letzten Etappe wurde er vom ersten Platz verdrängt. Die Bergwertung gewann der Deutsche Björn Thurau, die Punktewertung ging zum vierten Mal in Folge an den Slowaken Peter Sagan. Das belgische Omega Pharma-Quick-Step Cycling Team konnte vier der neun Etappen für sich (de)
- La 78.ª edición de la Vuelta a Suiza, fue una competición de ciclismo en ruta que se disputó desde el 14 hasta el 22 de junio de 2014, con un recorrido de 1.322 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Bellinzona y final en Saas-Fee. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la decimoséptima competición de dicho calendario. El ganador por tercer año consecutivo fue el Rui Costa (que además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio por el Mathias Frank y Bauke Mollema, respectivamente. (es)
- La 78e édition du Tour de Suisse s'est déroulée du 14 au 22 juin 2014. Il s'agit de la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2014. La course est remportée par le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida) pour la troisième année consécutive. Il s'impose devant le Suisse Mathias Frank (IAM) et le Néerlandais Bauke Mollema (Belkin). (fr)
|