rdfs:comment
| - أُقيمت الانتخابات الرئاسية في كينيا يوم 8 أغسطس 2017. ذهب الناخبون الكينيون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب ونائب رئيس وأعضاء البرلمان (مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية) وأعضاء الحكومة المحلية (حكام المقاطعات وأعضاء مجالس المقاطعات). أعيد انتخاب الرئيس الحالي أوهورو كينياتا للمنصب بعد حصوله على نسبة 54% من الأصوات. رفض منافسه الرئيسي رايلا أودينجا قبول النتائج المُعلنة واحتج على النتائج في المحكمة العليا. وقضت المحكمة بإلغاء النتائج وإجراء انتخابات جديدة في غضون 60 يوماً. (ar)
- Las elecciones generales de Kenia de 2017 se llevaron a cabo el 8 de agosto del mismo año para elegir al Presidente, los miembros del Parlamento y los gobiernos descentralizados. El presidente en funciones Uhuru Kenyatta fue reelecto en el cargo con el 54% de los votos, resultado que su principal oponente, Raila Odinga, se negó a aceptar. Después de que Odinga impugnara los resultados ante la Corte Suprema, los resultados fueron anulados y se ordenaron nuevas elecciones en un plazo de 60 días. (es)
- Les élections parlementaires kényanes de 2017 ont lieu le 8 aout 2017 afin de renouveler pour cinq ans les membres des deux chambres du parlement du Kenya : l'Assemblée nationale et le Sénat. Une élection présidentielle est organisée simultanément. (fr)
- Pemilihan umum diadakan di Kenya pada tanggal 8 Agustus 2017 untuk memilih Presiden, anggota Parlemen dan pemerintah yang didevolusikan. Hasil yang dilaporkan menunjukkan bahwa Presiden petahana Uhuru Kenyatta terpilih kembali dengan 54% suara. Lawan utamanya, Raila Odinga, menolak untuk menerima hasilnya dan menggugat ke Mahkamah Agung. Hasil pemilihan presiden kemudian dibatalkan dan diperintahkan untuk diadakan dalam waktu 60 hari. Namun, hasil pemilihan parlemen dan daerah tetap berlaku. (in)
- 2017年ケニア国政選挙では2017年8月8日に投票が行われたおよび関連事項について記載する。 (ja)
- De algemene verkiezingen in Kenia in 2017 werden op 8 augustus gehouden. De verkiezingen behelsden de verkiezing van een parlement en de verkiezing van een president. Na klachten van verschillende partijen en personen (o.m. Raila Odinga die als tweede was geëindigd achter zittend president Uhuru Kenyatta) over het verloop van de verkiezingen besloot het hooggerechtshof tot het annuleren van het verkiezingsresultaat van de presidentsverkiezingen, maar het resultaat van de parlementsverkiezingen bleef staan. In oktober 2017 werden de presidentsverkiezingen opnieuw gehouden. (nl)
- Le elezioni generali in Kenya dell'agosto 2017 si tennero l'8 agosto l'elezione del Presidente e il rinnovo del Parlamento. Il 1º settembre 2017 la Corte Suprema annullò le elezioni per irregolarità nei voti e indisse nuove elezioni per il successivo 26 ottobre. (it)
- Всеобщие выборы в Кении были проведены 8 августа 2017 года. На них были избраны президент, члены парламента и губернаторы регионов. Действующий президент Ухуру Кениата был переизбран, получив 54 % голосов. Однако результаты президентских выборов были позже отменены. Его главный оппонент, Раила Одинга, отказался признать результаты и оспорил их в Верховном суде. Результаты были аннулированы. Повторные президентские выборы прошли 26 октября 2017 года. (ru)
- President- och parlamentsvalet i Kenya 2017 hölls som planerat den 8 augusti. Väljarna röstade på president för landet, olika partier och representanter till Senaten och Nationalförsamlingen samt representanter för varje county. Enligt det officiella valresultatet vann den sittande presidenten Uhuru Kenyatta med 54,25 procent. Huvudrivalen Raila Odinga, som framförallt har ett stort stöd hos breda grupper bland de fattiga i landet, fick 44,85 procent. Odinga vägrade dock att erkänna förlusten och hävdade, liksom efter presidentvalet 2013, att betydande valfusk begåtts. Efter några veckor av osäkerhet beslutade valmyndigheten om omval. (sv)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στην Κένυα, στις 8 Αυγούστου 2017 για να εκλέξουν τον Πρόεδρο, τα μέλη του Κοινοβουλίου και τις αποκεντρωμένες κυβερνήσεις. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι ο πρόεδρος Ουχούρου Κενυάτα επανεξελέγη με ποσοστό 54% των ψήφων. Ο κύριος αντίπαλός του, Ράιλα Οντίνγκα, αρνήθηκε να δεχτεί τα αποτελέσματα και να προσφύγει στο Ανώτατο Δικαστήριο. (el)
- General elections were held in Kenya on 8 August 2017 to elect the President, members of the National Assembly and Senate. They coincided with the 2017 Kenyan local elections which elected Governors and representatives in the devolved governments. The results of the parliamentary and local elections remained valid. The Jubilee Party retained its majority in the Senate, winning 34 of the 67 seats, and remained the largest party in the National Assembly with 171 of the 341 seats. The Orange Democratic Movement won 20 seats in the Senate and 76 in the National Assembly. (en)
|