| rdfs:comment
| - Dne 25. března 2018 v 17 hodin místního času došlo k požáru nákupního centra Zimní višeň v Kemerovu na Sibiři v Ruské federaci, během kterého zemřelo 60 lidí, z toho 41 dětí. Kromě toho uhynulo asi 200 zvířat v zookoutku. (cs)
- On 25 March 2018 at 16:00 local time (9:00 UTC), a fire engulfed the "Zimnyaya vishnya" shopping mall and entertainment complex in Kemerovo, Russia. It killed at least 60 people (more than half of which were children) according to official statements. The blaze started somewhere on the top floor of the four-story complex, and people were seen jumping from windows to escape it. 100 people were evacuated, and another 20 were rescued. Others claim the number of people killed in fire is being covered up, and that the real figure runs into the hundreds. (en)
- Die Brandkatastrophe in Kemerowo ereignete sich am 25. März 2018 um 14 Uhr Ortszeit im Einkaufs- und Erlebniszentrum Simnjaja wischnja (russisch Зимняя вишня ‚Winterkirsche‘) der russischen Stadt Kemerowo in West-Sibirien. Bei dem Großbrand kamen mindestens 64 Menschen ums Leben, darunter 41 Kinder. Russland ordnete für den 28. März 2018 eine eintägige Staatstrauer an. (de)
- L'incendie du centre commercial Zimniaïa Vichnia (en russe Зимняя вишня, « Cerise d'hiver ») de Kemerovo est l'incendie meurtrier d'un centre commercial le 25 mars 2018 qui se déclenche à 16 heures (heure locale, soit 9 heures UTC) à Kemerovo en Russie. Il a duré toute la nuit et n'a pu être éteint que le lendemain matin. Cette catastrophe a fait au moins 64 morts, dont 41 enfants, selon les déclarations officielles. (fr)
- 2018년 3월 25일 러시아 케메로보주 케메로보에 있는 쇼핑몰 짐냐야 비시냐(러시아어: Зимняя вишня)에서 화재가 발생하였다. 이 화재로 64명이 사망하고 79명이 부상당했다. 사망자 중 절반 이상은 어린이이다. (ko)
- Op 25 maart 2018 vond er om 10:00 uur lokale tijd een grote brand in het Winterkers-winkelcentrum in het Russische Kemerovo. Bij de brand verloren zeker 64 mensen het leven doordat nooduitgangen waren geblokkeerd en alarmsystemen niet goed werkten. (nl)
- Пожар в торгово-развлекательном комплексе «Зимняя вишня» в городе Кемерово произошёл 25 марта 2018 года на площади 1600 квадратных метров с последующим обрушением кровли, перекрытий между четвёртым и третьим этажами. Пожару был присвоен третий номер сложности по пятибалльной шкале, а на территории Кемеровской области был введён режим чрезвычайной ситуации федерального уровня и объявлен федеральный уровень реагирования. В результате пожара погибли 60 человек, из них 37 детей, 79 человек пострадало. Пожар стал одним из двух наиболее резонансных в истории современной России наряду с пожаром в пермском ночном клубе «Хромая лошадь» 2009 года, при котором погибли 156 человек. (ru)
- 2018年3月25日17时，俄罗斯克麥羅沃的冬季樱桃购物中心发生火灾，官方报告至少有64人丧生。官方聲稱這64名死者只有9位兒童，但死者家屬統計過，至少有41名兒童在這場火災罹難。大火从四楼顶层燃起，有些人从窗户跳下逃离。100人撤离，另有20人获救。仍有27人失踪，据信是在商场工作的员工。 (zh)
- El incendio en el complejo comercial Winter Cherry en Kémerovo, Rusia, ocurrió el 25 de marzo de 2018 a las 16:00 hora local (9:00 UTC), matando al menos a 64 personas, entre ellas 41 niños, y más de cincuenta personas resultaron heridas y afectadas por inhalación de humo. En el centro comercial había también un pequeño zoológico para niños. El director del centro sostuvo que cerca de 200 animales de 25 especies murieron por inhalación del humo. (es)
- L'incendio del centro commerciale Zimnjaja Višnja è stato un incendio che il 25 marzo 2018, a Kemerovo, in Russia, ha causato la morte di 60 persone e il ferimento di altre 79. L'incendio è iniziato alle ore 16:00 all'ultimo piano dell'edificio di quattro piani adibito a centro commerciale, costringendo diverse persone a saltare dalle finestre per fuggire dalle fiamme. 120 persone sono state evacuate e tratte in salvo. (it)
- ケメロヴォショッピングセンター火災（ロシア語: Пожар в торговом центре «Зимняя вишня»）は、2018年3月25日にロシア・ケメロヴォのショッピングセンター「ジームニャヤ・ヴィーシニャ」で発生した火災である。 現場は2013年に開業した4階建ての複合施設で、映画館や屋内動物園も入居していた。4階が火元とみられ、1600平方メートルが延焼、ほぼすべての屋根が焼け落ちた。 64人が死亡、80人前後が負傷する惨事となったこの火災が発生した3月25日は、学校が春休みに入ってから最初の日曜日だったこともあり、犠牲者のうちの41人は子どもだった。 火災当時は来客や従業員の組織的な避難がなされなかった上、「火災報知機システムの故障が以前から判明していたが放置されたままだった」ことや、「チケットを買わない客が入らないよう映画館のドアに鍵をかけた結果、子供たちが逃げられなかった」という事実がのちに判明している。 3月26日には火元とみられる4階の借主を含む施設の関係者4人が拘束されたほか、3月30日には建設監督局のケメロボ州審査局長も拘束された。ケメロヴォ州の知事は4月1日に引責辞任し、副知事が知事代行に就任した。 近年のロシアでは、150人以上が死亡した2009年のペルミ・ナイトクラブ火災に次いで多くの犠牲者を出す火災となった。
*
* 火元を示した4階平面図（英語）
* (ja)
- Pożar w centrum handlowym w Kemerowie – pożar, który wybuchł 25 marca 2018 roku w centrum handlowym „Zimowa wiśnia” w Kemerowie w Rosji. W wyniku pożaru zginęły 60 osób, a 79 zostało rannych. Centrum handlowe „Zimowa wiśnia” zostało otwarte w 2013 roku i miało powierzchnię 23 tys. m kw. Mieściło się w dawnej fabryce słodyczy. Budynek został zrewitalizowany i przekształcony w centrum handlowe. Największą modyfikacją było dobudowanie dodatkowego piętra, na którym ulokowano trzy sale kinowe oraz kręgielnię. Ponadto w budynku znajdowało się minizoo, restauracje, liczne sklepy oraz parking na 250 samochodów. (pl)
- O incêndio em Kemerovo em 2018 foi um grave incêndio que deflagrou às 17h do dia 25 de março de 2018 (hora de Krasnoyarsk, 10:00 UTC) no centro comercial Zimnyaya Vishnya (em russo: Зимняя вишня, торгово-развлекательный комплекс, Zimnyaya vishnya, torgovo-razvlekatel'nyy kompleks) em Kemerovo, Rússia, matando pelo menos 64 pessoas de acordo com declarações oficiais. (pt)
- Пожежа у торговельному центрі «Зимова вишня» у м. Кемерово (РФ) відбулася 25 березня 2018 року. За п'ятибальною шкалою має третій рівень складності. Площа пожежі — 1,5 тис. м2. За попередніми офіційними даними на ранок 26 березня загинуло 64 людини та 69 зникло безвісти. (uk)
|
_(cropped).jpg)
_12.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)