rdfs:comment
| - Zamieszki w Iranie – protesty i zamieszki uliczne w Iranie, zaczęły się w listopadzie 2019 r., po podwyżkach cen benzyny o 50%. Według Amnesty International w zamieszkach w 21 miastach, w listopadzie, śmierć poniosło 106 protestujących, co czyni zamieszki z 2019 r. najbardziej krwawymi zamieszkami w Iranie od 10 lat. Prezydent Iranu Hasan Rouhani oskarżył o wywołanie zamieszek USA, Izrael i Arabię Saudyjską. W 2020 protesty nasiliły się po katastrofie lotu Ukraine International Airlines 752. (pl)
- 2019–2020年伊朗抗议是在伊朗境内多个城市发生的一系列抗争活动。抗议的导火索是伊朗油价上涨200%,但之后抗议延伸到了对伊朗现政权和最高领袖阿里·哈梅內伊的反对。 (zh)
- الاحتجاجات الإيرانية 2019 أو الاحتجاجات على زيادة سعر البنزين هي سلسلة من الاحتجاجات الشعبية الإيرانية ضد زيادة سعر البنزين. بدأت الاحتجاجات مساء يوم 15 نوفمبر 2019، في الأحواز، بعد أن أعلنت الحكومة زيادة سعر البنزين بنسبة 300٪. ثم انطلقت بعد إذ في مختلف أرجاء إيران بما فيها العاصمة الإيرانية طهران، وعلى رأسها المدن الكبرى مثل: عبادان، المحمرة، بوشهر، بهبهان، معشور، مشهد، شيراز، تبريز، سيرجان، كازرون، كرج، مقاطعة غشساران، بيرجند، مقاطعة ممسني، ياسوج وبوكان. وقد اتسعت رقعة الاحتجاجات في اليوم الثاني لتغطي أكثر من خمسين مدينة، ووصل عدد القتلى بين المتظاهرين في الأيام التالية إلى أكثر من 1000 قتيل، إضافة إلى جرح عشرات الآلاف واعتقال ما يزيد عن سبعة آلاف متظاهر، في حين قُتِل ثلاثة أفراد من الأمن، وأُحرِق 731 فرعًا بنكيًّا و140 مبنى حكومي حسبما نشرت بيانات حكومية إيرانية. (ar)
- A series of nationwide civil protests in Iran, sometimes known as Bloody November or (using the Iranian calendar) Bloody Aban (Persian: آبان خونین) took place in 2019 and 2020. Initially caused by a 50–200% increase in fuel prices, they occurred as part of the wider Iranian Democracy Movement, leading to calls for the overthrow of the government in Iran and Supreme Leader Ali Khamenei. The protests commenced as peaceful gatherings on the evening of 15 November but spread to 21 cities within hours, as videos of the protest circulated online, eventually becoming the most violent and severe anti-government unrest since the Iranian Revolution in 1979. (en)
- Las protestas en Irán, también denominadas como «Primavera Persa»,fueron una serie de protestas civiles que ocurren en varias ciudades de Irán, inicialmente como respuesta al aumento del 200 % en los precios del combustible, pero luego se extendió a una protesta contra el gobierno actual y el líder supremo Ali Jamenei. Las protestas comenzaron en la tarde del 15 de noviembre de 2019 y en cuestión de horas se extendieron a 21 ciudades a medida que los vídeos de la protesta comenzaron a circular en línea. Imágenes de las violentas protestas fueron compartidas en Internet juntos con otras manifestaciones que se realizan a nivel mundial, especialmente en el Levante mediterráneo y América Latina. (es)
- Le proteste in Iran del 2019-2020 (in persiano: اعتراضات سراسری ۱۳۹۸ ایران) sono state una serie di manifestazioni civili, che si sono verificate in più città dell'Iran, scoppiate a causa dell'aumento dei prezzi del carburante dal 50% al 200%, trasformandosi in seguito in una protesta contro il governo iraniano e la guida suprema Ali Khamenei. Le proteste sono iniziate la sera del 15 novembre e nel giro di poche ore si sono diffuse in 21 città quando i video della protesta hanno iniziato a circolare online. (it)
- Durant la deuxième quinzaine du mois de novembre 2019, des manifestations ont lieu en Iran. Les manifestants protestent contre l'augmentation du prix du carburant annoncée par les autorités en prenant pour cible la République islamique et ses plus hauts dignitaires. Ce mouvement intervient dans un contexte de crise économique, le pays subissant une importante récession, alors que de vastes manifestations ont également lieu dans des pays voisins, en l'occurrence en Irak et au Liban. Après une répression violente et un arrêt du mouvement, les mensonges des autorités iraniennes au sujet du crash du vol 752 Ukraine International Airlines déclenchent une nouvelle vague de manifestations anti-régime en janvier 2020, plus restreintes et mobilisant essentiellement le milieu étudiant, dans le conte (fr)
- Protestos no Irã em 2019–2020 é uma onda de protestos que começou em novembro de 2019 após o governo iraniano declarar que aumentaria o preço dos combustíveis. As manifestações evoluíram para tomar aspectos anti-governo e anti-corrupção. Em 2020, esses atos públicos se intensificaram após o Governo do Irã admitir, em 11 de janeiro, que havia abatido, por engano, o avião do Voo Ukraine International Airlines 752, que havia caído três dias antes. Todas as 176 pessoas a bordo, das quais 82 eram iranianas, morreram no acidente. (pt)
- Протесты в Иране — серия гражданских акций протеста, происходивших в нескольких городах по всему Ирану. Первоначальной причиной возникновения протеста послужил рост цен на топливо в 50—200 %. В дальнейшем протест перерос в акции против политического режима в Иране и высшего руководителя Али Хаменеи. Протесты начались вечером 15 ноября и в течение нескольких часов распространились на 21 город, когда видео протестов стали распространяться в Интернете. Изображения насильственных протестов вскоре разошлись по Интернету, и протесты достигли международного уровня. (ru)
- Протести в Ірані — серія громадянських акцій протесту, що відбуваються в кількох містах по всьому Ірану. Первісною причиною протесту стало зростання цін на паливо в 50-200 %. Надалі протест переріс в акції проти політичного режиму в Ірані та вищого керівника Алі Хаменеї. Протести почалися увечері 15 листопада і протягом декількох годин поширилися на 21 місто, коли відео протесту почали поширюватися в Інтернеті. Зображення насильницьких протестів незабаром розійшлися по Інтернету, і протести досягли міжнародного рівня. (uk)
|