rdfs:comment
| - أجريت الانتخابات العامة في النيجر في 27 ديسمبر 2020 لانتخاب الرئيس والجمعية الوطنية. ونظرًا لعدم حصول أي مرشح رئاسي على أغلبية الأصوات، فقد عقدت الجولة الثانية في 21 فبراير 2021. وفي 23 فبراير أعلنت المفوضية الوطنية المستقلة للانتخابات نتيجة الجولة الثانية بحصول محمد بازوم -وزير الداخلية السابق ومرشح الحزب الحاكم- على 55.75% إلا أن هذه النتيجة مؤقتة ويجب تقديمها للمحكمة الدستورية لإقرارها. (ar)
- General elections were held in Niger on 27 December 2020 to elect the President and National Assembly. As no presidential candidate received a majority of the vote, a second round was held on 21 February 2021. Mohamed Bazoum was declared the winner in the second round with 55.67% of the vote. (en)
- Bei den Präsidentschaftswahlen in Niger 2020/2021 wird mittels Direktwahl der Staatspräsident Nigers gewählt. Der erste Durchgang der Wahlen fand am 27. Dezember 2020 und der zweite Durchgang am 21. Februar 2021 statt. Als Wahlsieger ging Mohamed Bazoum (PNDS-Tarayya) hervor. (de)
- Le elezioni generali in Niger del 2020-21 si sono tenute il 27 dicembre 2020 per il primo turno delle elezioni presidenziali e per il rinnovo dell'Assemblea nazionale, nonché il 21 febbraio 2021 per il secondo turno delle presidenziali. (it)
- Всеобщие выборы в Нигере были проведены 27 декабря 2020 года, избирались президент и Национальное собрание. Поскольку ни один из кандидатов в президенты не получил большинства голосов, второй тур состоялся 21 февраля 2021 года. Мохамед Базум был обявлен победителем второго тура голосования с 55,75 % голосов. (ru)
- Στις 27 Δεκεμβρίου 2020 διεξήχθησαν γενικές εκλογές στο Νίγηρα, για να εκλεγούν ο Πρόεδρος και τα 171 μέλη της Νιγηρικής Εθνοσυνέλευσης. Γύρω στα 7,4 εκατομμύρια ψηφοφόρων κλήθηκαν στις κάλπες, για να εκλέξουν τον πρόεδρο και τη βουλή. Με την έκβαση των εκλογών, θα γίνει η πρώτη παράδοση της εξουσίας από έναν δημοκρατικά εκλεγμένο πρόεδρο σε έναν επίσης δημοκρατικά εκλεγμένο, για πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας. (el)
- Las elecciones generales se celebraron en Níger el 27 de diciembre de 2020 para elegir al nuevo Presidente y a los 171 miembros de la Asamblea Nacional. Mahamadou Issoufou del Partido Nigerino para la Democracia y el Socialismo (PNDS) gobierna el país desde que ganó las , las primeras tras el último golpe militar, y desde entonces se a enfrentado a las amenazas terroristas desde que asumió su primer mandato además de críticas tras su reelección en 2016 donde la oposición denuncio fraude y se acabaría retirando del balotaje dejando a Issoufou ganar con más del 90% del voto. Ya desde 2018, Issoufou anunció que no se presentaría a un tercer mandato, a pesar de que la Constitución lo limitaba a dos mandatos de 5 años; dentro de Níger había voces que decían que el Issoufou anularía o enmenda (es)
- L'élection présidentielle nigérienne de 2020-2021 a lieu le 27 décembre 2020 avec un second tour le 21 février 2021 afin d'élire le président de la République du Niger. Des élections législatives ont lieu en même temps que le premier tour. L'élection marque la première transition de pouvoir démocratique au Niger depuis son indépendance, le président Mahamadou Issoufou ne se représentant pas après deux mandats, en accord avec la limite imposée par la constitution. (fr)
|