| rdfs:comment
| - الإضراب العام في الهند في 26 نوفمبر 2020م نُظم إضراب عام جماهيري في جميع أنحاء الهند. نظم الإضراب 10 نقابات عمالية في جميع أنحاء البلاد وبدعم من المؤتمر الوطني الهندي والحزب الشيوعي الهندي وأحزاب يسارية أخرى. تقدر النقابات العمالية أن 250 مليون شاركوا في الإضراب، والتي تقول مجلة جاكوبين إنها ستسجله الأكبر في التاريخ. أعقب الإضراب مسيرة للمزارعين إلى نيودلهي، والتي وصلت هناك في 30 نوفمبر مع عشرات الآلاف من المزارعين حول دلهي، وزاد عددهم إلى مئات الآلاف بحلول 3 ديسمبر. (ar)
- La vaga general de l'Índia de 2020 va ser una vaga general que es va dur a terme el 26 de novembre de 2020 com a part d'una sèrie de manifestacions a l'Índia contra les reformes agricoles dutes a terme pel Parlament de l'Índia. La vaga va ser organitzada per 10 sindicats de tot el país i va ser recolzada pel Congrés Nacional Indi, pel Partit Comunista de l'Índia (Marxista) i per altres partits d'esquerra. Es calcula que uns 250 milions (25 crore) de persones van participar en la vaga, que la revista Jacobin va considerar la més multitudinària de la història. La vaga va ser seguida per una marxa cap a Nova Delhi, que hi va arribar el 30 de novembre amb desenes de milers d'agricultors rodejant Delhi, una quantitat que va augmentar fins a centenars de milers el 3 de desembre. (ca)
- Der Generalstreik in Indien 2020 war ein am 26. November in ganz Indien stattfindender Generalstreik. Der Streik wurde von 10 Gewerkschaften im ganzen Land organisiert und wurde vom Indischen Nationalkongress, der Communist Party of India (Marxist) und anderen linken Parteien unterstützt und hatte nach Angaben der Gewerkschaften 250 Millionen (25 Crore) Teilnehmer, wobei jedoch Zweifel an den Zahlen bestehen. Auf den Streik folgte ein Marsch nach Neu-Delhi, bei der am 30. November Zehntausende von Bauern die Hauptstadt umringten und bis zum 2. Dezember hunderttausende Bauern teilnahmen. (de)
- En el 26 de noviembre de 2020, se llevó a cabo una huelga general masiva en toda la India. La huelga fue organizada por 10 sindicatos en todo el país y fue apoyada por el Congreso Nacional Indio, el Partido Comunista de la India (Marxista) y otros partidos de izquierda. Se estima que 250 millones (25 crore) de personas participaron en la huelga, que la revista Jacobin estimó como la más grande de la historia. La huelga fue seguida por una marcha hacia Nueva Delhi, que llegó allí el 30 de noviembre con decenas de miles de agricultores rodeando Delhi, aumentando a cientos de miles el 3 de diciembre. (es)
- Den 26 november 2020 arrangerades en storstrejk i stora delar av Indien. Strejken organiserades av 10 fackföreningar landet runt. Deltagarantalet i strejken uppskattas till 250 miljoner, vilket tidningen Jacobin menar är den största i historien. Strejken följdes av en bondemarsch till New Delhi, som anlände dit den 30 november. Tiotusentals bönder omringade staden och den 3 december hade deras antal ökat till hundratusentals. (sv)
- The 2020 Indian general strike was a mass general strike that was held across India on 26 November 2020. The strike was organized by 10 trade unions across the country and was supported by the Indian National Congress, Communist Party of India, Communist Party of India (Marxist), and other left-wing parties. Trade unions claim 250 million (25 crore) people took part in the strike, which Jacobin says would make it arguably the largest in history. (en)
- La grève générale indienne de 2020-2021 est un mouvement social ayant commencé le 26 novembre 2020. A l'appel de 10 organisations syndicales dont SEWA, 250 millions d'Indiens ont manifesté contre des mesures de libéralisme économique, ce qui en ferait le mouvement social le plus suivi jamais réalisé sur Terre. La grève est suivie par une manifestation des fermiers indiens vers New Delhi où ils arrivent le 30 novembre, entourant la capitale. (fr)
- De algemene staking in India in 2020 was een massale algemene staking in heel India op 26 november 2020. De staking werd georganiseerd door 10 vakbonden en werd gesteund door de Congrespartij, de Communistische Partij van India (Marxistisch) en andere linkse partijen. De staking was gericht tegen nieuwe wetten in het arbeidsrecht die eerder dat jaar werden gestemd. Volgens vakbonden namen er 250 miljoen mensen aan deel, wat het de grootste staking in de wereldgeschiedenis zou maken. In 5 deelstaten werd alles lamgelegd en in het hele land waren er onderbrekingen in onder andere de financiële sector, overheidsdiensten, transport, industrie, havens, telecommunicatie, landbouw, energie en mijnbouw. (nl)
- Индийская всеобщая забастовка 2020 года — общенациональная однодневная забастовка, проишедшая в Индии 26 ноября 2020 года. Требования трудящихся Индии были удовлетворены правительством. Стачку поддержали рабочие партии Индии, десять национальных профсоюзов и Индийский национальный конгресс. По мнению Сурья Канты Мишра, руководителя западнобегальского отделения Коммунистической партии Индии (марксистской), стачка побила многие исторические рекорды. Првоопортунистический журнал Jacobin считает эту всеобщую стачку самой крупной в истории по количеству участников. Рабочие информационные ресурсы много писали об этой стачке, однако реакционные проправительственные газеты Индии практически замалчивали значение стачки. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)