rdfs:comment
| - L'intent de cop d'estat a Jordània de 2021 fa referència el motiu oficial de les autoritats jordanes de les detencions del 3 d'abril de 2021 a 19 persones, entre elles el , que va ser sotmès sota arrest domiciliari. Les detencions van incloure també al cap de gabinet del príncep i a altres figures relacionades amb ell, a més d'un membre de la , Sharif Hassan bin Zaid, i a , excap de la i exenviat de Jordània a l'Aràbia Saudita. Se'ls acusa de «col·laboració amb potències estrangeres en una conspiració per desestabilitzar el país». (ca)
- Une série d'arrestations en Jordanie de plusieurs hauts responsables se produit le 4 avril 2021. Une vingtaine de personnes sont placées en détention, officiellement pour avoir menacé à la sécurité de l'État. Parmi ces responsables, l'ancien directeur de la cour royale, et le demi-frère du roi de Jordanie Abdallah II et ancien prince héritier, (en). (fr)
- 约旦王室风波是約旦當局的一場逮捕案。2021年4月3日,約旦當局逮捕了19人,其中包括被軟禁的哈姆扎王子。除王室成員謝里夫·哈桑·本·扎伊德(Sharif Hassan bin Zaid)和前哈希姆皇家法院院長、約旦前沙烏地阿拉伯特使外,被捕者還包括王子的幕僚長和與他有關的其他人物。 (zh)
- في مساء 3 أبريل 2021، بدأت في العاصمة الأردنية عمّان حملة اعتقالات طالت شخصيات أردنية بارزة. أعلن أن الحملة تجري لأسباب أمنية، ووفقًا لتقرير صحفي وصل عدد المعتقلين خلال ساعات إلى ما يقرب 20 شخصًا. تزامن مع الحملة الجارية حتى الآن انتشار أمني مكثف في العاصمة عمان ومحيطها بشكل عام، وفي منطقة الدابوق حيث يقع القصر الملكي بشكل خاص. زعمت صحيفة واشنطن بوست بأن الاعتقالات قد جرت على خلفية محاولة انقلاب فاشلة يقودها ولي العهد الأردني السابق الأمير حمزة بن الحسين للإطاحة بأخيه غير الشقيق الملك عبد الله الثاني بن الحسين، بينما صرحت السلطات الأردنية أن الأمير حمزة بن الحسين ليس من ضمن المعتقلين ولا يخضع للإقامة المنزلية بعد أن تداولت بعض وسائل الإعلام اسمه بين الموقوفين. بينما أكد الأمير حمزة بن الحسين في وقت لاحق بأنه قيد الإقامة الجبرية وأنه قد اعتقل حرسه الخاص. صدر بعد ساعات من بدء الحملة بيان من (ar)
- On 3 April 2021, Jordanian authorities arrested 19 people, including Prince Hamzah, who was put under house arrest. Arrests also included the prince's chief of staff and other figures associated with him, in addition to a member of the royal family, Sharif Hassan bin Zaid, and Bassem Awadallah, former Chief of the Royal Hashemite Court and Jordan's former envoy to Saudi Arabia. (en)
|