rdfs:comment
| - في عام 2022، اندلعت توترات شديدة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا، مما أدى إلى عدة هجمات مزعومة من قبل القوات الكونغولية والرواندية على أراضي كل منهما. تأتي التوترات على خلفية الهجمات التي شنتها حركة 23 مارس والتي تتهم جمهورية الكونغو رواندا بدعمها وبالمثل اتهمت رواندا جمهورية الكونغو بدعم حركة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا. (ar)
- Der kongolesisch-ruandische Konflikt 2022 begann im Mai/Juni 2022. Ursprünglich geht der Konflikt auf die Auseinandersetzung zwischen den Bevölkerungsgruppen der Hutus und Tutsis zurück. 2022 entfalteten sich Spannungen zwischen Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo zu einem Konflikt. Die Rebellen-Bewegung 23. März (M23) war durch Angriffe in der kongolesischen Provinz Nord-Kivu wieder hervorgetreten. Die Demokratische Republik Kongo erneuerte dabei ihren Vorwurf, dass die M23 von der ruandischen Regierung unterstützt würde. Die ruandische Regierung bezichtigte daraufhin die kongolesische Regierung, die Rebellengruppe Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FLDR) zu unterstützen. (de)
- In 2022, heavy tensions broke out between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, which have led to several alleged attacks by Congolese and Rwandan forces on each other's territory. Rwandan forces have been caught crossing into the DRC multiple times, usually fighting alongside Congolese rebels. (en)
- Les tensions de 2022 entre la République démocratique du Congo et le Rwanda sont survenues en 2022 lorsque de fortes tensions ont éclaté entre la République démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda, conduisant à plusieurs attaques présumées des forces congolaises et rwandaises sur le territoire de l'autre. La crise est liée à une récente offensive des membres du Mouvement du 23 Mars (M23), que le Congo accuse le Rwanda de soutenir. Le Rwanda a également accusé la RDC de soutenir le groupe paramilitaire FDLR. Le Congo et le Rwanda nient soutenir respectivement les FDLR et le M23. (fr)
- A crise congolesa-ruandesa de 2022 iniciou-se em maio-junho de 2022, marcada pela escalada militar e verbal entre a República Democrática do Congo e Ruanda, que levaram a eclosão de crescentes tensões e a vários supostos ataques das forças congolesas e ruandesas no território um do outro. A crise congolesa-ruandesa originalmente remonta ao conflito entre os grupos hutus e tutsis. O presidente de Angola, João Lourenço, atua como mediador. (pt)
|