rdfs:comment
| - The 9th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1983 and took place on 3 March 1984 at the Théâtre de l'Empire in Paris. The ceremony was chaired by Gene Kelly and hosted by Léon Zitrone. Le Bal and À nos amours tied for the award for Best Film. (en)
- La 9e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1983, s'est déroulée le 3 mars 1984 au théâtre de l'Empire à Paris. Elle fut présidée par Gene Kelly et retransmise sur Antenne 2 présentée par Léon Zitrone. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 9ª edizione dei Premi César si è svolta il 3 marzo 1984 al Théâtre de l'Empire di Parigi. È stata presieduta da Gene Kelly e presentata da Monica Vitti, Pierre Richard, Brigitte Fossey, e . È stata trasmessa da Antenne 2. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dodici) e di premi (cinque) è stato Ciao amico (Tchao Pantin) di Claude Berri. (it)
- 9-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 1983 рік відбулася 3 березня 1984 року в Théâtre de l'Empire (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням американського актора Джина Келлі, розпорядником та ведучим виступив французький журналіст та телеведучий . Найкращим фільмом визнано одразу дві стрічки: За наших коханих режисера Моріса Піали та Бал Етторе Скола. (uk)
- 9-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1983 год состоялась 3 марта 1984 года в Théâtre de l'Empire (Париж, Франция). Президентом церемонии выступил американский актёр Джин Келли. (ru)
- Die 9. Verleihung der Césars fand am 3. März 1984 im Théâtre de l’Empire in Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Gene Kelly. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Léon Zitrone zusammen mit Monica Vitti, Pierre Richard, Brigitte Fossey und als Gastgeber führte, vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Antenne 2, dem heutigen France 2. (de)
|