| rdfs:comment
| - Panorama per matar (títol original en anglès: A View to a Kill) és una pel·lícula britànico-estatunidenca de 1985 de la sèrie de James Bond, encarnat per Roger Moore i dirigida per . (ca)
- نظرة إلى قتل (بالإنجليزية: A View to a Kill) هو فيلم حركة تم إنتاجه في بريطانيا سنة 1985. وهذا الفيلم من بطولة روجر مور وكريستوفر واكن. (ar)
- Vyhlídka na vraždu (také Vyhlídka na smrt) je v pořadí 14. "oficiální" bondovka. Jamese Bonda zde ztvárnil posedmé a naposled Roger Moore. (cs)
- James Bond 007 – Im Angesicht des Todes (Originaltitel: A View to a Kill) ist der 14. von Eon Productions produzierte James-Bond-Film. Zum siebten und letzten Mal trat Roger Moore als MI6-Agent auf. Sein Gegenspieler ist der von Christopher Walken gespielte Max Zorin. Die weiblichen Hauptrollen sind Stacey Sutton, gespielt von Tanya Roberts, und May Day, gespielt von Grace Jones. Als Sir Godfrey Tibbett spielte zudem Patrick Macnee (Mit Schirm, Charme und Melone) mit. Zum dritten Mal war John Glen für die Regie verantwortlich. (de)
- A View to a Kill (euskaraz Hiltzeko Ikuspegia) 1985eko ingeles zinema zuzendariaren espioitza filma bat da. Ian Fleming idazlearen istorio laburren bilduman oinarritua dago. Filma honetako protagonista nagusia James Bond britainiar agente sekretua da. Bertan, Roger Moore, Tanya Roberts, Grace Jones, eta Christopher Walken aktoreek antzeztu zuten. Roger Moore aktoreak James Bond pertsonaia antzeztu zuen azken filma izan zen. (eu)
- Dangereusement vôtre (A View to a Kill) est un film anglo-américain réalisé par John Glen et sorti en 1985. C'est le 14e opus de la série des films de James Bond produite EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la septième et dernière fois. (fr)
- A View to a Kill adalah film James Bond ke-14 yang dirilis tahun 1985. Film ini merupakan film ketujuh dan terakhir untuk Roger Moore sebagai pemeran James Bond sebelum ia digantikan oleh Timothy Dalton dalam The Living Daylights tahun 1987. Film ini juga menjadi film terakhir bagi Lois Maxwell dalam memerankan tokoh Miss Moneypenny. Sutradara film ini adalah John Glen, sementara lagu temanya yang berjudul sama dinyanyikan oleh Duran Duran. (in)
- 《007 뷰 투 어 킬》(A View to a Kill)은 1985년 영국에서 제작된 존 글렌 감독의 첩보, 누아르 영화로 《007 시리즈》의 14번째 영화다. 로저 무어 등이 주연으로 출연하였고 앨버트 R. 브로콜리 등이 제작에 참여하였다. 듀란듀란이 부른 이 영화의 주제가 'A View To A Kill'은 시리즈 최초로 빌보드 차트 1위를 달성하기도 했다. (ko)
- 『007／美しき獲物たち』（ダブルオーセブン うつくしきえものたち、原題: A View to a Kill）は、ジョン・グレン監督による1985年公開のスパイアクション映画。「ジェームズ・ボンド」シリーズ第14作目。原作小説はイアン・フレミングの短編『バラと拳銃』（From a View to a Kill）である。ロジャー・ムーアがジェームズ・ボンドを演じた最後の作品である。 ショーン・コネリーの降板後、1970年代、1980年代にわたって新しいファンを獲得して大衆文化の旗手を守り続けたムーア・ボンド最後の作品。ムーアボンドの集大成となるべく製作された。『ユア・アイズ・オンリー』、『オクトパシー』に続き、スタントアクションを大幅に取り入れつつ、ムーアの持ち味であるユーモア性を融合させた。スキー&スノーボード、カーチェイス、騎馬上での格闘、飛行船を追っての空中スタント、ゴールデンゲートブリッジの欄干上での格闘などスリリングな見所多数の大作。また、作風は『オクトパシー』のコミカル路線から再びシリアス路線に戻った。 (ja)
- A View to a Kill (1985) is de veertiende film in de James Bondserie, geregisseerd door John Glen. Het was de zevende en laatste film waarin de rol van agent 007 werd gespeeld door Roger Moore. (nl)
- 007 - Bersaglio mobile (A View to a Kill) è un film del 1985 diretto da John Glen. È l'ultimo film che vede la partecipazione di Roger Moore nei panni dell'agente 007 e di Lois Maxwell in quelli di Miss Moneypenny, segretaria di M. (it)
- A View to a Kill (Brasil: 007 - Na Mira Dos Assassinos / Portugal: 007 - Alvo em Movimento) é o décimo quarto filme da franquia James Bond no cinema, lançado em 1985, e traz Roger Moore interpretando pela sétima e última vez o papel de 007. Este filme marcou a despedida oficial da atriz Louis Maxwell (1927-2007), como intérprete de Miss Moneypenny, e a estreia do ator sueco Dolph Lundgren no cinema. (pt)
- Levande måltavla (originaltitel: A View to a Kill) är den 14:e brittiska filmen om James Bond från 1985 regisserad av John Glen. Den då 58-årige Roger Moore spelar Bond för den sjunde och sista gången. (sv)
- «Вид на вбивство» — 14-й фільм про англійського суперагента Джеймса Бонда. Екранізація однойменної новели Яна Флемінга. (uk)
- «Вид на убийство» (англ. A View to a Kill) — четырнадцатый фильм о похождениях британского суперагента Джеймса Бонда — героя произведений Яна Флеминга; премьера состоялась в июне 1985 года. В этом фильме Роджер Мур и Лоис Максвелл сыграли Бонда и Мисс Манипенни соответственно в последний раз. (ru)
- 《雷霆殺機》（英語：A View to a Kill），羅渣·摩亞最後一部占士·邦電影。 (zh)
- A View to a Kill is a 1985 spy film and the fourteenth in the James Bond series produced by Eon Productions, and is the seventh and final appearance of Roger Moore as the fictional MI6 agent James Bond. Although the title is adapted from Ian Fleming's 1960 short story "From a View to a Kill", the film has an entirely original screenplay. In A View to a Kill, Bond is pitted against Max Zorin (played by Christopher Walken), who plans to destroy California's Silicon Valley. (en)
- A View to a Kill (titulada Panorama para matar en España y En la mira de los asesinos o Una vista para matar en Hispanoamérica) es la decimocuarta película de James Bond y la última en la que Roger Moore interpreta al agente 007. Aunque el título es una adaptación del cuento de Ian Fleming From a View to a Kill, la película es la cuarta película Bond después de La espía que me amó, Moonraker y Octopussy en tener un guion completamente original. En A View to a Kill Bond se enfrenta a Max Zorin, un empresario que planea destruir el Silicon Valley de California. (es)
- Zabójczy widok (A View to a Kill) – czternasty oficjalny film o przygodach Jamesa Bonda, wbrew tytułowi nie nawiązujący fabułą do opowiadania W perspektywie mordu (From a View to a Kill) autorstwa Iana Fleminga, zamieszczonego w zbiorze Tylko dla twoich oczu. Po raz siódmy i ostatni w tę rolę wcielił się Roger Moore. Słynny agent brytyjskiego wywiadu ma za przeciwnika niespotykanie inteligentnego Maxa Zorina, owoc modyfikacji genetycznych wprowadzonych za sprawą eksperymentów pseudonaukowych niemieckich narodowych socjalistów. Partnerkę Zorina gra piosenkarka Grace Jones. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)