rdfs:comment
| - De Vijfde Fitna (865-866) was een onderdeel van de Anarchie in Samarra (861-870), een troonstrijd onder Abassiden kaliefen, na de moord op kalief Al-Moetawakkil in 861. (nl)
- Гражданская война в Арабском халифате (865—866; также: Пятая фитна) — вооружённый конфликт внутри Аббасидского халифата между соперничающими халифами Аль-Мустаином и Аль-Мутаззом. (ru)
- كانت الحرب الأهلية العباسية في الفترة ما بين (865 – 866) - تُعرف أحيانًا باسم الفتنة الخامسة - نزاعًا مسلحًا بين الخلفتين المتنافسين المستعين والمعتز للسيطرة على مقاليد الحكم العباسي. استمر النزاع لمدة عام تقريبًا، وحدث خلاله حصار طويل الأمد لمدينة بغداد، وانتهى بوصول المعتز للخلافة. تخلى أنصار المستعين وقادته العسكريون عنه وأجبر على التنازل عن الحكم، وأعطي وعدًا بالحفاظ على حياته، لكنه أعدم بعد فترة وجيزة. قدم المؤرخ الطبري وصفًا مطولًا ومفصلًا للحرب في كتابه تاريخ الطبري، وذكرها مؤرخون مسلمون آخرون مثل المسعودي واليعقوبي في مؤلفاتهم. (ar)
- The Abbasid civil war of 865–866, sometimes known as the Fifth Fitna, was an armed conflict during the "Anarchy at Samarra" between the rival caliphs al-Musta'in and al-Mu'tazz, fought to determine who would gain control over the Abbasid Caliphate. The war, which lasted for about a year, largely revolved around a prolonged siege of Baghdad and ended with al-Mu'tazz as sole caliph. Al-Musta'in was abandoned by his supporters and forced to abdicate; in spite of a guarantee that his life would be spared, he was executed shortly afterward. (en)
- El guerra civil abasí de 865-866, a veces conocida también como la Quinta Fitna, fue un conflicto armado que se libró durante la llamada «anarquía de Samarra» entre los califas rivales al-Mustaín y al-Mutaz, que se disputaron el dominio del Califato abasí. La guerra, que duró aproximadamente un año, consistió fundamentalmente en un asedio prolongado de Bagdad y acabó con al-Mutaz como monarca. Al-Mustaín fue abandonado por sus seguidores y obligado a abdicar; a pesar de que se le había prometido que conservaría la vida, fue ajusticiado poco después. (es)
- Perang Saudara Abbasiyah tahun 865–866, kadang-kadang dikenal sebagai Fitnah Kelima, adalah konflik bersenjata pada masa "" antara khalifah yang berseteru, al-Musta'in dan al-Mu'tazz, bertarung untuk menentukan siapa yang akan mendapatkan kendali atas Kekhalifahan Abbasiyah. Perang ini, yang berlangsung selama sekitar satu tahun, sebagian besar berkisar pada pengepungan Baghdad yang berkepanjangan dan berakhir dengan al-Mu'tazz sebagai khalifah tunggal. Al-Musta'in ditinggalkan oleh para pendukungnya dan dipaksa untuk turun takhta; terlepas dari jaminan bahwa dirinya akan dibiarkan tetap hidup, dia dieksekusi segera sesudahnya. (in)
|