| rdfs:comment
| - عبد الرحمن (بالإيطالية: Abdul Rahman) (ولد 1965) مواطن أفغاني ألقي القبض عليه في فبراير 2006 وكان يواجه عقوبة الإعدام لأنه اعتنق المسيحية في 26 مارس 2006 وتحت ضغط مكثف من الحكومات الأجنبية استأنفت المحكمة قضية عبد الرحمن لوجود «ثغرات في التحقيق».. تم إطلاق سراحه من السجن ليذهب إلى أسرته ليلة 27 مارس، وفي 29 مارس وصل عبد الرحمن إيطاليا بعد أن عرضت عليه الحكومة الإيطالية اللجوء. (ar)
- Abdul Rahman (en persa y pashtu: عبدالرحمان) (Kabul, Afganistán, 1965) es un ciudadano afgano que fue arrestado en febrero de 2006 y juzgado al mes siguiente en Kabul por haberse convertido al cristianismo. Acusado de apostasía, se enfrentaba a la pena capital. Las presiones internacionales permitieron su liberación y su marcha a Italia, país que le ofreció asilo político. (es)
- アブドル・ラフマン（Abdul Rahman、1965年 - ）は、アフガニスタンの人物。タジク人で同国の首都カーブル出身。既婚者であり2人の娘がいる。1990年にイスラム教からキリスト教（カトリック教会）に改宗し、アフガン難民を支援するキリスト教系NGOで2002年までの9年間働いていた。このことはイスラム教国である祖国アフガニスタンで大問題とされ、2006年に棄教の罪で起訴された。宗教指導者や国民からシャリーアに基づいて死刑にすべき、という声があがった。アメリカ合衆国や欧米諸国からの呼びかけもあり、裁判所ではアブドル・ラフマンの精神状態に難があるなどの理由により、訴追を中止することになった。 アブドル・ラフマンは釈放後、アフガニスタンを出国、イタリアに亡命した。身の安全のため、居住地は公開されていない。 (ja)
- Abdul Rahman (persiano: عبدالرحمن; Kabul, 1965) è un pacifista afghano naturalizzato italiano come rifugiato cristiano. È stato arrestato nel febbraio 2006 rischiando la pena di morte per essersi convertito al cristianesimo. Il 26 marzo 2006, sotto forte pressione da governi stranieri, il giudice ha restituito il suo caso ai pubblici ministeri, citando "le lacune investigative". È stato rilasciato dal carcere alla sua famiglia la notte del 27 marzo. Il 29 marzo, Abdul Rahman è arrivato in Italia dopo che il governo italiano gli ha offerto asilo. (it)
- Abdul Rahman, född omkring 1965, satt fängslad i Afghanistan anklagad för att ha konverterat från islam till kristendom, och riskerade av den anledningen dödsstraff. Han släpptes dock fri 27 mars 2006 och fick politisk asyl i Italien. (sv)
- Abdul Rahman (Persian: عبدالرحمن; born 1965) is an Afghan citizen who was arrested in February 2006 and threatened with the death penalty for leaving Islam and converting to Christianity. On 26 March 2006, under heavy pressure from foreign governments, the court returned his case to prosecutors, citing "investigative gaps". He was released from prison to his family on the night of 27 March. On 29 March, Abdul Rahman arrived in Italy after the Italian government offered him political asylum. (en)
- Abdul Rahman (n. 1965) estas afgano, kiu konvertiĝis al kristanismo kaj pro tio lin minacis mortpuno en 2006. Abdul Rahman konvertiĝis en 1990 kiel kunlaboranto de kristana helporganizo en Pakistano. En 1993 translokiĝis li al Germanio, de kie li reiris al Afganujo en 2002. En februaro de 2006, li estis arestita, ĉar lia patro malkovris kaŝitan Biblion ĉe li. Laŭ la konstitucio de Afganujo, bazo de la juĝoj estas la ŝaria, tiel la forlaso de la islama kredo estas punenda per morto. (eo)
- Abdul Rahman (* 1965 in Kabul, Afghanistan) ist ein Afghane, der in seinem Heimatland wegen Abfalls vom Islam angeklagt wurde. Im Falle einer Verurteilung hätte ihm die Todesstrafe gedroht. Die Anklage wurde am 26. März 2006 wegen Formfehlern an die Staatsanwaltschaft zurückverwiesen. Der von der Todesstrafe Bedrohte wurde am 28. März aus dem Gefängnis entlassen. Heute lebt er im Asyl in Italien. (de)
- Abdul Rahman Jawed, né en 1965, a été inculpé d’apostasie dans son pays, l’Afghanistan en mars 2006, en vertu de la charia pour avoir renoncé à l’islam en se convertissant au christianisme. Si reconnu coupable, il était passible de la peine de mort. Cette affaire révèle une contradiction dans la Constitution afghane qui reconnaît à la fois la loi islamique et la liberté de conscience. Les diverses pressions des gouvernements internationaux avaient déjà poussé, la veille, un haut responsable du gouvernement afghan à annoncer qu’il « devrait bientôt être libéré ». (fr)
- Abdul Rahman (bahasa Persia: عبدالرحمن; lahir 1965) adalah warga negara Afganistan yang ditangkap pada Februari 2006 dan diancam dengan hukuman mati karena berpindah agama dari Islam ke Kristen. Pada tanggal 26 Maret 2006, di bawah tekanan berat dari pemerintah asing, pengadilan mengembalikan kasusnya ke jaksa, dengan alasan "kesenjangan investigasi". Ia dibebaskan dari penjara kepada keluarganya pada malam 27 Maret. Pada tanggal 29 Maret, Abdul Rahman tiba di Italia setelah pemerintah Italia menawarinya suaka politik. (in)
- De zaak-Abdul Rahman is een rechtszaak in Afghanistan tegen deze Afghaanse burger (geboren in 1965) die volgens Afghaanse moslimgeestelijken ter dood zou moeten worden veroordeeld omdat hij zich als moslim tot het christendom heeft bekeerd. Bekering tot een andere godsdienst is in Afghanistan volgens de islamitische wet die daar wordt gehanteerd, de sharia, verboden. Onder de geestelijken bevindt zich , de belangrijkste geestelijke van de in Kabul. Het proces is aangespannen door de familie van Rahman en komt voort uit een conflict over zeggenschap over zijn kinderen. (nl)
- Abd ar-Rahman, Abdul Rahman (عبد الرحمن, ur. 1965) – obywatel afgański, któremu groziła kara śmierci za konwersję na chrześcijaństwo. W 1990, będąc pracownikiem pomocy medycznej dla organizacji pozarządowej przeszedł z islamu na chrześcijaństwo. W 2006 członkowie jego rodziny poinformowali policję o jego konwersji i został aresztowany za sprzeniewierzenie się zasadom islamu, pomimo zapisów w konstytucji Afganistanu, gwarantujących swobodę wyznawania wybranej religii. (pl)
- Abdul Rahman (nascido em 1965) é um cidadão afegão que foi preso em fevereiro de 2006 acusado de apostasia em seu país. Sua conversão do islão para o cristianismo era passível de pena de morte segundo a maioria das interpretações da charia, a lei islâmica. Sua prisão e julgamento chamaram a atenção de diversos países para uma contradição que parece haver na Constituição do Afeganistão, que reconhece tanto a liberdade de religião e a escola hanafita da charia. O processo de Abdul Rahman foi condenado internacionalmente, em particular pelos Estados Unidos, que comandaram a operação para derrubar o regime Talibã em 2001 e são o principal aliado e patrocinador do Afeganistão. (pt)
- Абдул Рахман (перс. عبدالرحمن, Кабул, Афганистан, 1965 г.) — афганский гражданин, арестованный афганскими властями в феврале 2006 года, которому угрожала смертная казнь за обращение в католицизм. Дело Абдула Рахмана вызвало широкий международный резонанс. Под сильным давлением иностранных правительств и международных правозащитных организаций афганский суд 26 марта 2006 года, сославшись на «следственные пробелы», был вынужден вернуть дело Абдула Рахмана в прокуратуру. Случай с Абдулом Рахманом привлёк широкое международное внимание к положению прав человека в Афганистане. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)