| rdfs:comment
| - عبد الله هو اسم عربي مركب مكون جزأين عبد والله. يسمى به الذكور. وهو من الأسماء المستحبة في الإسلام، قال رسولُ الله ﷺ: «تَسَمَّوْا بأسَماءِ الأنبياء، وأحَبُّ الأسماءِ إلى الله: عَبدُ الله وعبدُ الرحمن، وأصدَقُها: حارِثٌ وهَمَّامٌ، وأقْبَحُها: حَرْبٌ ومُرَّة». واسم عبد الله شائع أيضًا عند يهود العرب، خصوصًا يهود العراق. الاسم عبدئيل، عوبديا هو شبيه له ولديه نفس معنى الذي في العربية. كان هنالك حاخامان اثنان في المدينة المنورة قبل مجئ الإسلام؛ كانا عبد الله بن سلام وعبد الله بن شريعة. عبد الله بن سبأ كان يهودي يمني في وقت إنتشار الإسلام. كلمة الله توجد في التلمود العربي. (ar)
- Abd Alláh (arab. عبد الله) je arabské mužské jméno. Jde o populární a rozšířené jméno díky svému významu „služebník Boží“ nebo „otrok Boží“, protože pokora před Bohem je v islámu jednou ze základních ctností. V arabštině se vyslovuje s vazbou jako [Abdulláh], proto se často přepisuje do latinky i jako Abdulláh (anglicky Abdullah) a pod. Nesprávně se někdy zkracuje na Abdul, což je však jen nedokončené spojení abd (sluha) + pádová přípona u + určitý člen al, za kterým chybí předmět. Hebrejské jméno Abdiel má stejný význam. (cs)
- Abdullah (ankaŭ Abd-Allah aŭ Abdallah) aŭ Abdalaĥo aŭ Abdulaĥo estas vira, araba persona nomo, kies signifo estas servanto al Dio (Alaĥo). La nomo estas tre disvastiĝinta en la tuta islama mondo. Viroj, kiuj konvertas al islamo, ofte aldonas al sia nomo la vorton Abdallah. (eo)
- Abdalá o Abdulah (en árabe عبدالله, ʿabdallāh) es un nombre de varón de origen árabe que significa «servidor de Dios», de uso frecuente entre musulmanes, aunque los cristianos de lengua árabe y siriaca lo han utilizado desde antes de la aparición del islam, no solo como antropónimo sino también como nombre de familia. Además de estas dos formas, que son las más usuales, puede aparecer transcrito como Abdou Allah, Abdellah, Abdula, Abdollah o Abdalá (siendo esta última una forma tradicionalmente usada en castellano y usada por hispanoparlantes). (es)
- Abd Allah è un nome proprio di persona arabo maschile; in arabo è scritto عبد الله, che può essere traslitterato anche come Abdullah, Abdulla o Abdallah. (it)
- Abdullah, Abdoellah of Abdallah is een Arabische voornaam (عبد الله, Abd Allah). De naam betekent "dienaar van God". Het was de naam van de vader van Mohammed, die leefde in de 6e eeuw. (nl)
- Абдуллах, Абдулла, Абдаллах, Абдалла (араб. عَبْدُ ٱللَّٰهِ — слуга (раб) Бога) — мужское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает «слуга (раб) Бога». Распространено у многих исламских народов. По написанию и значению имя близко с именем Убайдулла. (ru)
- Абдалла́х (араб. عبد الله, ʿAbd Allāh, МФА: [ʕabˈdɑllɑ]) — арабське чоловіче особове ім'я чи прізвище. Походить від слів абд (слуга, раб) і Аллах (Бог). Означає «раб Божий, слуга Аллаха». Схоже за семантикою арабське ім'я — Абд аль-Малік. Вимова імені різниться залежно від регіону. У Єгипті — Абдалла ([ʕɑbˈdɑllɑ]), у турецькій — Абдулла ([abduɫˈɫa]). Також — Абд Аллах (Abd Allah), Абдалла (Abdala), Абдала (Abdala), Абдул (Abdul), Габдулла (Gabdulla) тощо. (uk)
- Abd-Al·lah és un nom masculí teòfor àrab (àrab: عبد الله, ʿAbd Allāh) que literalment significa ‘Servidor de Déu’. Si bé Abd-Al·lah és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Abdullah, Abd Allah, Abdallah, Abdalla... normalment per influència de la pronunciació dialectal o seguint altres criteris de transliteració. (ca)
- Abdullah, Abdallah, Abd Allah (arab. عبد ﷲ) to popularne wśród muzułmanów imię pochodzenia arabskiego oznaczające sługa Allaha. Jest ono często przybierane przez osoby nowo nawrócone na islam. Wybrane osoby noszące to imię: Zobacz też:
* Abdullah I
* Abdullah II
* Abdullah III
* Abdullah IV (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)