rdfs:comment
| - Tel -Bet-Maakha, nama Arab: Tell Abil el-Qameḥ, adalah sebuah situs arkeologi besar yang terdiri dari sebuah gundukan dengan bagian utara hulu kecil dan baguan selatan hilir besar, yang terhubung oleh sebuah pelana. Tempat tersebut terletak di perbatasan utara Israel saat ini, sekitar 2 km dari selatan kota dan sekitar 6.5 km dari barat (di situs dari desa Palestina , yang tak lagi dihuni pada 1948). (in)
- تل آبل بيت معكة، الاسم العربي: تل آبل القامع، هو موقع أثري كبير يتكون من تل مع جزء علوي شمالي صغير وجزء سفلي جنوبي كبير.يقه في أقصى شمال فلسطين المحتلة حوالي 2 كم جنوب مدينة المطلة وحوالي 6.5 كم غرب تل دان. منذ أوائل القرن الثالث عشر الميلادي على الأقل كان التل هو موقع القرية العربية آبل القامة التي دمرت وهُجّر أهلها في حرب عام 1948. (ar)
- Η Αβέλ-Βαιθ-Μααχά, Αβέλ-βαιθ-μααχά ή Αβέλ του Βαιθ-μααχά («Ἀβὲλ καὶ Βαιθμαχὰ» και «Ἀβελβαιθαμααχὰ», Ο') ήταν Βιβλική πόλη του αρχαίου Ισραήλ, η οποία ταυτίζεται με τη σημερινή Τελ Αμπίλ (Τελ Αβέλ Μπετ Μάακα). Το όνομά της σημαίνει «Πηγή του Οίκου Μααχά» και το οφείλει στο γεγονός ότι βρισκόταν σε μια γόνιμη, πλούσια σε νερά περιοχή. Η περιτοιχισμένη αυτή πόλη ανήκε στην εδαφική περιοχή της και βρισκόταν σε πλεονεκτική τοποθεσία στη βόρεια Παλαιστίνη, κοντά στη διασταύρωση της Α-Δ οδού από Δαμασκό προς Τύρο, κοντά στη λίμνη Χουλέ. (el)
- Tel Abel Beth Maacah (Hebrew: תֵּל אָבֵל בֵּית מַעֲכָה; Arabic: تل آبل القامع, romanized: Tell Abil el-Qameḥ) is a large archaeological tell with a small upper northern section and a large lower southern one, connected by a saddle. It is located on the northern border of present-day Israel, about 2 km south of the town of Metula and about 6.5 km west of Tel Dan. In the later periods, the Palestinian village of Abil al-Qamh was located here until it became depopulated in 1948. (en)
- Tell Abil Bet Ma’aka, nom arabe: Tell Abil el-Qameḥ, est un grand site archéologique composé d'un monticule avec une petite partie nord supérieure et une grande partie sud inférieure, reliées par une selle. Il est situé à la frontière nord de l'actuel Israël, à environ 2 km au sud de la ville de Metoula et environ 6,5 km à l'ouest de Tel Dan et à une quarantaine de kilomètres au Nord du lac de Tibériade. (fr)
- Abel Bet-Maaka, Abel, Abel-Maim, Abila, Abilena, Abilena Lizaniasza – starożytne miasto-twierdza w północnej Palestynie, w epoce hellenistycznej (jako Abila) jedno z miast Dekapolu. Miejscowość jest utożsamiana z , położonym w miejscowości . Według Euzebiusza z Cezarei (32,14–16) zlokalizowane było ok. 19 km na wschód od Gadary. Ruiny miasta z czasów rzymskich zlokalizowano w kopcach Tell Abil i . Pomiędzy wzgórzami znaleziono pozostałości po rzymskiej drodze. Ustalono, że w mieście znajdowały się świątynia, teatr i bazylika. (pl)
|