rdfs:comment
| - المسكي أو حَبّ المسك (الاسم العلمي: Abelmoschus)، جنس من حوالي خمسة عشر نوعا من النباتات المزهرة في الفصيلة الخبازية، موطنها الأصلي في الأراضي الاستوائية من أفريقيا، آسيا وشمال أستراليا. كانت بالسابق ضمن جنس الخطمي، ولكنها صنفت حاليا كجنس مختلف. يشمل هذا الجنس النباتات العشبية المعمرة والحولية، تنمو حتى يصل طولها إلى مترين. (ar)
- Abelmoschus és un gènere de plantes amb flor de la família de les malvàcies. (ca)
- Ibiškovec (Abelmoschus) je rod rostlin z čeledi slézovité. Zahrnuje 15 druhů jednoletých až vytrvalých bylin, pocházejících vesměs z tropické Asie. Ibiškovce jsou ponejvíce byliny s jednoduchými listy s dlanitou žilnatinou a s velkými nápadnými květy, vzhledově podobné ibiškům. Ibiškovec jedlý je v tropech pěstován pro nezralé lusky, známé jako okra. V Asii a Africe je to významná zelenina. V tropech se pěstují i jiné druhy. Ibiškovce poskytují také vonnou silici a vlákna a pěstují se jako okrasné rostliny. (cs)
- Der Bisameibisch (Abelmoschus) ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Malvengewächse (Malvaceae) gehört. Die Arten sind in subtropischen und tropischen Gebieten des südlichen und südöstlichen Asiens und im nördlichen Australien beheimatet. (de)
- Abelmoschus estas plantgenro el malvacoj kun 15 specioj. La plantoj estas unu-, du- aŭ plurjaraj kaj havas acersimilajn floliojn kaj malmolan ŝelon. Ili originas en Afriko kaj Azio. Kelkaj specioj travivas la sekan sezonon nur en la tero per grandaj bulboj. La hibiskosimilaj floroj estas flavecaj, roz-, kaj oranĝkoloraj aŭ ruĝecaj. Kelkaj estas ege dekoraciaj. gombon (t.e. ) oni kreskigas pro la manĝeblaj junaj fruktoj. (eo)
- Abelmoschus Medik. es un género de cerca de quince especies en la familia de las Malváceas, nativa de los trópicos de África, Asia y el norte de Australia. Sus especies estaban incluidas en Hibiscus, pero ahora se las ha segregado en un género distinto. (es)
- Abelmoschus est un genre de la famille des Malvaceae, proche des Hibiscus. (fr)
- Géineas de 15 speiceas, san fhine , is ea Abelmoschus, dúchasach don Afraic thropaiceach, don , agus do thuaisceart na hAstráile. Sampla den ghéineas seo is ea an t-. (ga)
- Abelmoschus Medik. è un genere di piante della famiglia delle Malvacee. (it)
- Abelmoschus is een geslacht uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). De soorten komen voor in tropisch Oost-Afrika en Madagaskar, tropisch Azië en Zuid-China en noordelijk Australië. Het geslacht bevat ongeveer vijftien soorten. (nl)
- Piżmian (Abelmoschus) – rodzaj roślin z rodziny ślazowatych (Malvaceae). Obejmuje 15 gatunków występujących w tropikach Afryki i Azji. Niektóre gatunki, np. piżmian jadalny (A. esculentus) i piżmian właściwy (A. moschatus) uprawiane są jako rośliny ozdobne i jadalne. (pl)
- Абельмош (лат. Abelmoschus) — род растений семейства Мальвовые (Malvaceae). Естественный ареал рода — тропические регионы Африки и Азии, а также север Австралии. (ru)
- 黄葵属(学名:Abelmoschus)又名秋葵属、香葵属,是锦葵目锦葵科下的一个属。该属约有10个受承认的物种,分布于热带地区和大洋洲。 属名Abelmoschus:来源于阿拉伯语abulmosk,意为麝香之父,指植物种子具麝香味。 (zh)
- Abelmoschus is a genus of about fifteen species of flowering plants in the mallow family (Malvaceae), native to tropical Africa, Asia and northern Australia. It was formerly included within Hibiscus, but is now classified as a distinct genus. The genus name derives from Arabic meaning 'father of musk' or 'source of musk' referring to the scented seeds. Abelmoschus species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Chionodes hibiscella which has been recorded on A. moschatus. (en)
- Abelmoschus é um género botânico com 15 espécies pertencente à família Malvaceae, nativa da África Tropical, Ásia e Norte da Austrália. Inicialmente foi incluído no gênero Hibiscus, mas agora é classificado como um gênero distinto. A autoridade científica do género é Medik., tendo sido descrito em 45–46. 1787. Espécies de Abelmoschus são usadas na alimentação de larvas de algumas espécies de Lepidoptera incluindo a qual foi vista alimentando-se de A. moschatus. (pt)
- Okrasläktet (Abelmoschus) är ett växtsläkte av familjen malvaväxter. Släktetförekommer i Afrika, Asien och norra Australien. Släktet innehåller både annuella och perenna örter. Växterna kan bli upp till 2 meter höga. Bladen är mellan 10 och 40 centimeter långa och breda med 3-7 flikar. Flikarna varierar mycket i hur djupt de går in i bladen, från knappt märkbara flikar, till sådan som nästan når bladets bas. Blommorna är 4–8 centimeter i diameter och har 5 stycken vita eller gula kronblad, ofta med en röd eller lila fläck vid kronbladets bas. Frukten är en kapsel som är 5–20 centimeter lång och som innehåller ett stort antal frön. (sv)
|