| rdfs:comment
| - أبيلوكس (اليونانية القديمة Αβίλυξ، عاش أواخر القرن الثالث قبل الميلاد)، أو أبيليكس، كان نبيلًا من هسبانيا (شبه الجزيرة الأيبيرية)، وكان في الأصل صديقًا لقرطاج. تظاهر أبيلوكس بالتعاطف والولاء مع القرطاجيين على الرغم من أنه كان في الواقع أكثر اهتماما بالشؤون الرومانية. خان زملائه الرهائن المحليين في ساغونتو، الذين كانوا تحت سلطة القرطاجيين إلى الجنرالات الرومان شيبيون الإفريقي وشيبيون الأصلع بعد خداع القائد القرطاجي بوستار. (ar)
- Abelox (llatí: Abelox o Abilyx; grec antic: Ἀβιλυξ) va ser un noble d'Hispània amic de Cartago que després es va passar al bàndol romà i va lliurar als generals romans, els germans Gneu i Publi Escipió, els ostatges, fills i familiars de diferents caps de tribus hispàniques, que Hanníbal havia portat a Sagunt i estaven en poder dels cartaginesos després d'enganyar Bostar, el comandant cartaginès. (ca)
- Abelox (Ancient Greek Αβίλυξ, fl. late 3rd century BC), or Abelux or Abilyx, was a noble from Hispania (the Iberian Peninsula), originally a friend of Carthage. Abelox affected a sympathy and loyalty with the Carthiginians, although he was actually more concerned with Roman affairs. He betrayed his fellow native hostages at Saguntum, who were in the power of the Carthaginians, to the Roman generals Publius Cornelius Scipio and Gnaeus Cornelius Scipio Calvus, after deceiving Bostar, the Carthaginian commander. (en)
- Abelox (latinez: Abelox o Abilyx; antzinako grezieraz: Ἀβιλυξ) Hispaniako noble bat izan zen, Kartagoren laguna, eta, erromatar bandoaren alde jarri zena. Gneo eta Publio Eszipion anaiak eta hainbat hispaniar leinuetako kideak askatu zituen Hanibalek hauek bahitu eta Saguntora eraman eta gero. Bahituak kartagotarren eskuetan zeuden, komandantea engainatu eta gero. (eu)
- Abelox (greco: Αβίλυξ; ... – ...; fl. III secolo a.C.) è stato un nobile spagnolo, al tempo della Seconda guerra punica. (it)
- Abelux (diese Namensform bei Titus Livius; bei Polybios hingegen Abilyx) war ein vornehmer Iberer, der in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. lebte. Er spielte den Römern in der Anfangsphase des Zweiten Punischen Kriegs die in Sagunt gefangenengehaltenen spanischen Geiseln Hannibals in die Hände. (de)
- Abelox, (fl. siglo III a. C.), Abelux o Abilyx (Abelux en las fuentes latinas, Ἀβίλυξ en las fuentes griegas ) fue un notable hispano, saguntino, originalmente amigo de los cartagineses, aunque luego se inclinó hacia los romanos. Abelox intervino en la batalla de Dertosa en el bando romano. Una calle en Sagunto lleva su nombre. También recibe el nombre de Abylix una de las columnas de Hércules. (es)
|
| has abstract
| - أبيلوكس (اليونانية القديمة Αβίλυξ، عاش أواخر القرن الثالث قبل الميلاد)، أو أبيليكس، كان نبيلًا من هسبانيا (شبه الجزيرة الأيبيرية)، وكان في الأصل صديقًا لقرطاج. تظاهر أبيلوكس بالتعاطف والولاء مع القرطاجيين على الرغم من أنه كان في الواقع أكثر اهتماما بالشؤون الرومانية. خان زملائه الرهائن المحليين في ساغونتو، الذين كانوا تحت سلطة القرطاجيين إلى الجنرالات الرومان شيبيون الإفريقي وشيبيون الأصلع بعد خداع القائد القرطاجي بوستار. (ar)
- Abelox (llatí: Abelox o Abilyx; grec antic: Ἀβιλυξ) va ser un noble d'Hispània amic de Cartago que després es va passar al bàndol romà i va lliurar als generals romans, els germans Gneu i Publi Escipió, els ostatges, fills i familiars de diferents caps de tribus hispàniques, que Hanníbal havia portat a Sagunt i estaven en poder dels cartaginesos després d'enganyar Bostar, el comandant cartaginès. (ca)
- Abelox (Ancient Greek Αβίλυξ, fl. late 3rd century BC), or Abelux or Abilyx, was a noble from Hispania (the Iberian Peninsula), originally a friend of Carthage. Abelox affected a sympathy and loyalty with the Carthiginians, although he was actually more concerned with Roman affairs. He betrayed his fellow native hostages at Saguntum, who were in the power of the Carthaginians, to the Roman generals Publius Cornelius Scipio and Gnaeus Cornelius Scipio Calvus, after deceiving Bostar, the Carthaginian commander. (en)
- Abelux (diese Namensform bei Titus Livius; bei Polybios hingegen Abilyx) war ein vornehmer Iberer, der in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. lebte. Er spielte den Römern in der Anfangsphase des Zweiten Punischen Kriegs die in Sagunt gefangenengehaltenen spanischen Geiseln Hannibals in die Hände. In den Quellen wird Abelux nur für das Jahr 217 v. Chr. erwähnt. Im Vorjahr war Hannibal von Spanien nach Italien marschiert und hatte dort seine ersten großen militärischen Erfolge gefeiert. Die Römer hatten ihrerseits begonnen, auf der Iberischen Halbinsel Krieg gegen die Punier zu führen. Im Sommer 217 v. Chr. landete der Prokonsul Publius Cornelius Scipio in Spanien und vereinigte sich mit seinem Bruder Gnaeus Cornelius Scipio Calvus. Beide überschritten erstmals in diesem Krieg den Ebro und zogen gegen Sagunt. Dort hatte Hannibal die Söhne der angesehensten Iberer, die aus verschiedenen für unzuverlässig geltenden Gemeinden stammten, als Geiseln unter Aufsicht stellen lassen, um sich der Treue dieser Städte zu versichern. Zu jenen Männern, denen Hannibal die Bewachung Sagunts anvertraut hatte, gehörte auch Abelux, der von den Karthagern für absolut loyal gehalten wurde. Abelux gelangte jedoch offenbar zur Überzeugung, dass die Römer bessere Chancen hätten, den Krieg siegreich zu beenden. Er beschloss daher, die Seiten zu wechseln und den Römern Hannibals Geiseln in die Hände zu spielen, um sich dadurch bei ihnen großes Ansehen zu verschaffen. Dies gelang ihm laut dem Bericht des griechischen Historikers Polybios durch Überlistung des als einfältig beschriebenen karthagischen Befehlshabers Bostar. Er führte gegenüber Bostar aus, dass angesichts der Tatsache, dass die Römer jetzt naheständen und sich den Iberern als neuer Bündnispartner anböten, die Punier durch Freilassung ihrer Geiseln die Sympathie ihrer iberischen Untertanen gewinnen und so am ehesten deren weitere Loyalität sicherstellen könnten. Bostar ließ sich überreden und übertrug Abelux die Aufgabe, die Kinder in ihre Heimatgemeinden zurückzugeleiten. Doch nun wandte sich Abelux insgeheim an einige zu den römischen Hilfstruppen gehörige Iberer, nahm über diese Kontakt zu den Scipionen auf und versprach ihnen die Auslieferung der Geiseln. Nachdem der Plan gelungen und die Geiseln in die Hände der Römer gelangt waren, wurde Abelux von den Scipionen sehr ausgezeichnet. Der Überläufer brachte nun im Namen der Römer die befreiten Kinder in deren Heimat zurück, woraufhin viele Iberer Freunde der Römer wurden. (de)
- Abelox (latinez: Abelox o Abilyx; antzinako grezieraz: Ἀβιλυξ) Hispaniako noble bat izan zen, Kartagoren laguna, eta, erromatar bandoaren alde jarri zena. Gneo eta Publio Eszipion anaiak eta hainbat hispaniar leinuetako kideak askatu zituen Hanibalek hauek bahitu eta Saguntora eraman eta gero. Bahituak kartagotarren eskuetan zeuden, komandantea engainatu eta gero. (eu)
- Abelox, (fl. siglo III a. C.), Abelux o Abilyx (Abelux en las fuentes latinas, Ἀβίλυξ en las fuentes griegas ) fue un notable hispano, saguntino, originalmente amigo de los cartagineses, aunque luego se inclinó hacia los romanos. Después de la toma de Sagunto por Aníbal y habiendo llegado el general romano Cneo Escipión con su ejército ante la ciudad, Abélox fingió un trato con el gobernador cartaginés del castillo de Sagunto, Bostar, para que este le entregara los rehenes saguntinos que Aníbal tenía en aquel fuerte, con la promesa de que serían devueltos a sus familias como muestra de la magnanimidad cartaginesa. Sin embargo, engañó a Bostar, y se los entregó al general romano, quien en efecto devolvió los rehenes a sus familias, congraciándose con el gesto a las poblaciones íberas. Poco después de este episodio, los romanos tuvieron que levantar el sitio de Sagunto, por haber recibido noticias de la batalla de Cannas. Abelox intervino en la batalla de Dertosa en el bando romano. Una calle en Sagunto lleva su nombre. También recibe el nombre de Abylix una de las columnas de Hércules. (es)
- Abelox (greco: Αβίλυξ; ... – ...; fl. III secolo a.C.) è stato un nobile spagnolo, al tempo della Seconda guerra punica. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)