| rdfs:comment
| - K sesuvu půdy došlo ve velšském městě (jižní Wales, severně od Cardiffu) 21. října 1966. Směs 40 000 m³ (přibližně 150 tisíc tun) zeminy, bahna a důlního odpadu zavalila základní školu Pantglas, několik farmářských budov a obytných domů. Zahynulo 144 lidí, z toho 116 dětí a pět učitelů. Jedná se o jednu z největších tragédií ve Velké Británii v 20. století a skandál pro britskou národní korporaci . (cs)
- Die Katastrophe von Aberfan war ein Haldenrutsch, der am 21. Oktober 1966 im Bergarbeiterdorf Aberfan nahe Merthyr Tydfil in Südwales 144 Menschenleben forderte, 116 davon Kinder. (de)
- La catastrophe d'Aberfan est le glissement d'un pan d'un terril à Aberfan, petit village du sud du pays de Galles, le 21 octobre 1966, provoquant la mort de 144 personnes, dont 116 enfants. (fr)
- アベルヴァンの惨事（アベルヴァンのさんじ、英語: Aberfan disaster）は、1966年10月21日の午前9時15分頃にイギリスののにあるマーサー・ティドビル近くの村で大雨によりボタ山が崩れた事故。この事故で子供116人と大人28人の144人が死亡した。 (ja)
- Aberfanolyckan var en rasolycka i byn Aberfan, nära Merthyr Tydfil i Wales på morgonen den 21 oktober 1966, där 116 barn och 28 vuxna omkom. Den inträffade då kolslam började glida nedåt mot byn Aberfan, som var belägen i dalgången nedanför stadens kolgruva. De flesta av olyckans dödsoffer var barn och personal på byns lokala grundskola, som totalförstördes av flödet med kolslam Fastän de lokala myndigheterna 1963 varnat från att dumpa grus och sten på berget bredvid byns grundskola, hade i stort sett ignorerat varningen. (sv)
- O desastre de Aberfan foi o colapso catastrófico de uma mina de carvão na vila Galesa de , perto de Merthyr Tydfil, que matou 116 crianças e 28 adultos em 21 de outubro de 1966. O colapso foi causado pelo acúmulo de água nos rejeitos de rocha e de xisto que, de repente, escorregaram ladeira abaixo em forma de lama. Mais de 1,4 milhão de pés cúbicos (40 000 m³) de escombros cobriu parte da aldeia em questão de minutos. As salas de aula da Escola Primária do Condado de Pantglas foram imediatamente inundadas, matando jovens, crianças e professores, pelo impacto ou por asfixia. (pt)
- Катастро́фа в Аберфане — случай массовой гибели людей в результате обвала породы, произошедший 21 октября 1966 года. Её жертвами стали 144 человека, в том числе 116 детей. (ru)
- 艾伯凡礦災（英語：Aberfan disaster、威爾斯語：Trychineb Aberfan），是一場發生於1966年10月21日的災難性坍塌礦難。發生地點位於英國南威爾斯格拉摩根郡的。事故發生在當日早上約9時15分，第7垃圾場（Tip 7）廢土堆因長時間受天雨影響而液化，並在毫無預兆的情況下崩塌並衝擊艾伯凡鎮，最終造成共144人死亡。事件後來導致當時執政的工黨政府面臨政治危機，甚至對英女皇伊利沙伯二世個人及管治威信構成影響。 (zh)
- كارثة أبرفان (بالإنجليزية: Aberfan disaster) تتمثل بالانهيار الكارثي لطرف منجم الفحم يوم 21 أكتوبر 1966. وقد تم إنشاء هذا الطرف على منحدر جبلي فوق قرية ويلفان في أبرفان، بالقرب من ميرثير تيدفيل. أدى سقوط الأمطار إلى تراكم المياه داخل الحافة مما أدى إلى انزلاقها فجأة إلى أسفل، مما أسفر عن مقتل 116 طفلاً و 28 بالغًا أثناء غرق المدرسة الابتدائية المحلية والمباني الأخرى. كان الطرف من مسؤولية مجلس الفحم الوطني (NCB)، وألقى التحقيق اللوم على المنظمة وتسعة موظفين معينين. وقد ترأس اللورد إدموند ديفيس تحقيقًا رسميًا وضع التقرير اللوم بشكل مباشر على البنك المركزي الوطني. وقد تعرض رئيس المنظمة اللورد روبنز، لانتقادات لقيامه ببيانات مضللة ولعدم توفير الوضوح فيما يتعلق بمعرفة المكتب المركزي الوطني بوجود ينابيع المياه على سفح التل. لم تتم مقاضاة البنك الأهلي التجاري أو أي من موظفيه ولم يتم تغريم المنظ (ar)
- La catàstrofe de Aberfan va ser el col·lapse catastròfic de l'escombrera d'una mina de carbó al poble gal·lès d', prop de Merthyr Tydfil, al sud de Gal·les el 21 d'octubre de 1966, que va tenir com a conseqüència la mort de 144 persones (116 nens i 28 adults). Va ser causada per una acumulació d'aigua en la roca i pedra calcària acumulada, que de sobte va començar a esllavissar-se en forma de fang. (ca)
- The Aberfan disaster was the catastrophic collapse of a colliery spoil tip on 21 October 1966. The tip had been created on a mountain slope above the Welsh village of Aberfan, near Merthyr Tydfil, and overlaid a natural spring. Heavy rain led to a build-up of water within the tip which caused it to suddenly slide downhill as a slurry, killing 116 children and 28 adults as it engulfed Pantglas Junior School and a row of houses. The tip was the responsibility of the National Coal Board (NCB), and the subsequent inquiry placed the blame for the disaster on the organisation and nine named employees. (en)
- La catástrofe de Aberfan fue el colapso de la escombrera de una mina de carbón, producida a las 9:15 de la mañana del 21 de octubre de 1966 en el pueblo galés de Aberfan, en el condado de Merthyr Tydfil, que tuvo como consecuencia la muerte de 144 personas (116 niños y 28 adultos). El siniestro fue causado por la acumulación de agua en las rocas y piedra caliza amontonadas, que de repente comenzaron a deslizarse hacia abajo en forma de barro. (es)
- Bencana Aberfan terjadi ketika tambang batu bara longsor sekitar pukul 09:15 tanggal 21 Oktober 1966. Limbah galian ditimbun di atas mata air alami di lereng gunung yang menghadap desa , , Wales. Musim hujan berkepanjangan membuat timbunan ini sarat air dan longsor ke bawah, menerjang sekolah dasar dan beberapa bangunan. Bencana ini menewaskan 116 anak dan 28 orang dewasa. Timbunan tersebut merupakan tanggung jawab (NCB). menyalahkan NCB dan sembilan pegawai tambang atas peristiwa ini. (in)
- Il disastro di Aberfan fu provocato dalla frana del cumulo di materiale di risulta di una miniera di carbone, avvenuto intorno alle 9:15 del 21 ottobre 1966. Il materiale di risulta era stato accumulato sul pendio di una collina che sovrastava il villaggio gallese di Aberfan, vicino a Merthyr Tydfil, sovrapposto a una sorgente naturale. Ulteriore acqua si accumulò al suo interno in seguito alle forti piogge e contribuì al suo improvviso collasso. La massa di fango scivolò verso la valle sottostante, inghiottendo la scuola elementare locale e altri edifici e uccidendo 116 bambini e 28 adulti. La miniera era di competenza del National Coal Board (NCB). La successiva inchiesta attribuì le responsabilità per il disastro all'azienda e a nove suoi funzionari. (it)
- De Ramp van Aberfan vond plaats op 21 oktober 1966 in het plaatsje nabij Merthyr Tydfil in Zuid-Wales. Het dorp raakte 's morgens gedeeltelijk bedolven onder een ineenzakkende afvalberg van een steenkoolmijn die naast het dorp gelegen was. Door zware regenval was de mijnsteenberg instabiel geworden. De berg bedolf onder andere een basisschool waardoor 116 kinderen om het leven kwamen. In totaal vonden 144 mensen de dood. Klachten over de instabiliteit van de afvalberg waren jaren genegeerd door de nationale kolenraad en de overheid. Na een maandenlange rechtszaak moest de mijnmaatschappij vijfhonderd pond per omgekomen kind betalen. Koningin Elizabeth II bezocht het dorp negen dagen na de ramp. Zij zou er later nog viermaal terugkeren. Het Aberfandrama en haar betrokkenheid daarbij is ver (nl)
- Katastrofa w Aberfan – katastrofa, do której doszło w 1966 w walijskiej wiosce . W wyniku bardzo ulewnych deszczy osunęła się część hałdy węglowej. Lawina szlamu, która uderzyła w szkołę oraz sąsiednie domy pozbawiła życia ponad 140 osób (w większości dzieci). Był to ostatni dzień szkoły przed wakacjami, a uczniowie przybyli zaledwie kilkanaście minut wcześniej i znajdowali się w salach lekcyjnych, w północnej części szkoły, kiedy lawina uderzyła. Katastrofa była głównym wątkiem trzeciego odcinka trzeciego sezonu serialu The Crown z 2019. (pl)
- Аберфанська катастрофа — випадок масової загибелі людей внаслідок зсуву вугільного терикону, що відбувся близько 9:15 21 жовтня 1966 року. Терикон утворився на гірському схилі над селом Аберфан (поблизу Мертір-Тідвіла), перекривши природне джерело. Унаслідок затяжного дощового періоду в териконі відбулось накопичення води, що призвело до раптового зсуву пульпоподібної маси, який накривши Пантґлаську молодшу школу й інші будівлі, забрав життя 116 дітей і 28 дорослих. Терикон був відповідальністю (НУВП); поклало провину на організацію та, зокрема, на дев'ятьох названих працівників. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)