rdfs:comment
| - Abies guatemalensis je jehličnatý strom z rodu jedle a čeledi borovicovité. Je to vysokohorský druh, rostoucí v horách Střední Ameriky. (cs)
- الشوح الغواتيمالي نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس الشوح من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Abies guatemalensis, the Guatemalan fir or pinabete, is an evergreen tree native to Central America and is the southernmost member of the genus Abies being spread to the south lower than 14° N. Its range is from southern (less from western and central) Mexico in the north to Honduras and El Salvador in the south. It is a warm-loving and moisture-loving tree of the tropical mountain coniferous and mixed cloud forests of these countries. The Guatemalan fir is an almost completely non-frost-resistant tree. Due to logging and loss of habitat, the tree is considered threatened and is protected in CITES Appendix I. (en)
- Die Guatemala-Tanne (Abies guatemalensis) ist eine Nadelbaumart aus der Gattung der Tannen (Abies). Sie kommt in Mittelamerika vor und hat damit das südlichste Verbreitungsgebiet aller Tannen. (de)
- Abies guatemalensis est un sapin menacé d’extinction vivant dans les régions montagneuses du Guatemala, du sud du Mexique, du Honduras et du Salvador à une altitude de 2 000 à 4 000 mètres. (fr)
- El pinabete (Abies guatemalensis) –también conocido como oyamel de Guatemala, abeto de Guatemala, pashaque o romerillo– es un árbol o conífera perteneciente a la familia Pinaceae. Natural de Centroamérica se encuentra en el sur de México, Guatemala, norte de Honduras y en el sur de El Salvador. Debido a la pérdida de su hábitat, se encuentra catalogada como especie en peligro de extinción.Es una especie muy utilizada por la rectitud de su tronco y la facilidad para trabajar su madera. (es)
- L'abete del Guatemala (Abies guatemalensis Rehder, 1939) è una pianta della famiglia delle Pinaceae endemica delle zone montane del Messico e dell'America Centrale. (it)
- Abies guatemalensis är en tallväxtart som beskrevs av Alfred Rehder. Abies guatemalensis ingår i släktet ädelgranar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. (sv)
- Ялиця гватемальська (лат. Abies guatemalensis, ісп. pinabete) — вид ялиць родини соснових. Видовий епітет вказує на Гватемалу. (uk)
- 危地馬拉冷杉(学名:Abies guatemalensis)是原產於中美洲的一種常綠樹,也是冷杉屬分佈最南的物種。其种加词“guatemalensis”意为“危地马拉的”。它們分佈在由墨西哥南部至洪都拉斯及薩爾瓦多。由於砍伐及棲息地的破壞,它們受到威脅及受《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄一的保護。 (zh)
- Пи́хта гватема́льская (лат. Ábies guatemalénsis) — вид рода Пихта, хвойное вечнозелёное дерево, произрастающее в Центральной Америке: от преимущественно южных (реже — западных и центральных) районов Мексики в северной части своего ареала до Гондураса и Сальвадора в южной части. Среди видов рода Пихта имеет наиболее южный ареал, распространяясь примерно до 14° с.ш.. Растёт в горных влажных лесах, чувствительно к отрицательным температурам (зона морозостойкости 9 с диапазоном абсолютных минимумов температуры от -6.6°C до -1.1°C). (ru)
|