rdfs:comment
| - "Abomination of desolation" is a phrase from the Book of Daniel describing the pagan sacrifices with which the 2nd century BCE Greek king Antiochus IV replaced the twice-daily offering in the Jewish temple, or alternatively the altar on which such offerings were made. In the 1st century CE it was taken up by the authors of the gospels in the context of the Roman destruction of Jerusalem and the temple in the year 70, with Mark giving Jesus a speech concerning the Second Coming, Matthew 24:15–16 adding a reference to Daniel and Luke 21:20–21 giving a description of the Roman armies ("But when you see Jerusalem surrounded by armies..."); in all three it is likely that the authors had in mind a future eschatological (i.e., end-time) event, and perhaps the activities of some antichrist. (en)
- Kekejian yang membinasakan (bahasa Inggris: abomination of desolation atau desolating sacrilege; "Kejijikan yang menghancurkan") adalah suatu istilah yang dicatat dalam Kitab Daniel pada Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Juga ditemukan dalam Kitab 1 Makabe, yang adalah Deuterokanonika Perjanjian Lama, dan dalam Injil sinoptik (Injil Matius dan Injil Markus) pada Perjanjian Baru. Istilah ini dalam bahasa Ibrani adalah shiqǔts mishômēm (שִׁקּוּץ מְשׁמֵם); sedangkan terjemahan dalam bahasa Yunani Koine adalah τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως. (in)
- Abominação da Desolação, abominação assoladora ou transgressão assoladora é um termo usado na Bíblia que diz a respeito da Grande Tribulação que há de vir sobre a Terra segundo profecias bíblicas. (pt)
- Мерзость запустения (ивр. שִׁקּוּץ מְשֹׁמֵם, др.-греч. τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως) — словосочетание, встречающееся в Библии в Книге пророка Даниила (гл. 9, ст. 27), Евангелии от Матфея (гл. 24, ст. 15—16), Евангелии от Марка (гл. 13, ст. 14), а также в Первой книге Маккавейской. (ru)
- La abominación desoladora (del Libro de Daniel) o abominación de la desolación fue la ocurrencia de sacrificios paganos en el Templo de Jerusalén por parte del rey griego Antíoco IV Epífanes en el siglo II a. C., que reemplazaron los dos sacrificios judíos diarios o, alternativamente, el altar pagano sobre el cual se realizaban tales ofrendas. (es)
|