Act Without Words II is a short mime play by Samuel Beckett, his second (after Act Without Words I). Like many of Beckett's works, the piece was originally composed in French (Acte sans paroles II), then translated into English by Beckett himself. Written in the late 1950s it opened at the Clarendon Press Institute in Oxford and was directed by John McGrath. London premiere was directed by Michael Horovitz and performed at the Institute of Contemporary Arts, on 25 January 1960. The first printing was in New Departures 1, Summer 1959.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Akt ohne Worte II (de)
- Act Without Words II (en)
- Atto senza parole II (it)
- Akt bez słów II (pl)
|
| rdfs:comment
| - Act Without Words II is a short mime play by Samuel Beckett, his second (after Act Without Words I). Like many of Beckett's works, the piece was originally composed in French (Acte sans paroles II), then translated into English by Beckett himself. Written in the late 1950s it opened at the Clarendon Press Institute in Oxford and was directed by John McGrath. London premiere was directed by Michael Horovitz and performed at the Institute of Contemporary Arts, on 25 January 1960. The first printing was in New Departures 1, Summer 1959. (en)
- Atto senza parole II è un'opera teatrale in un atto unico di Samuel Beckett. Composta nel 1956, è contestuale al complementare Atto senza parole I e a Finale di partita. Si sviluppa unicamente in un'azione mimica con assenza totale di dialogo tra i due personaggi, denominati unicamente A e B. Inizialmente pubblicata su «New Departures», I, 1959. (it)
- Akt bez słów II (oryg. Acte sans paroles II, ang. Act Without Words II) − pantomima autorstwa Samuela Becketta, napisana w 1956 po francusku i wydana w 1959. Po raz pierwszy została wystawiona w Oksfordzie. Bohaterami są dwaj mężczyźni śpiący w workach. Co jakiś czas budzeni są przez oścień, który wyłania się zza prawej kulisy. Widz nie wie przez kogo ów przedmiot wprawiany jest w ruch. Po przebudzeniu jeden z mimów dokonuje codziennych czynności, po czym kładzie się z powrotem spać. Rytuał jest powtarzany trzykrotnie. Mężczyźni z każdym przebudzeniem przesuwają się coraz bardziej na prawą stronę sceny, jednak oścień sięga nawet tam. (pl)
- Akt ohne Worte II (Acte sans parole II) ist ein pantomimisches Kurzstück des irischen Schriftstellers Samuel Beckett, seine zweite Pantomime (nach Akt ohne Worte I). Wie viele seiner Werke schrieb Beckett das Stück ursprünglich auf französisch und übersetzte es danach selbst ins Englische. In den späten 50er Jahren geschrieben, wurde das Stück zuerst am Calderon Press Institute in Oxford unter der Regie von John McGrath aufgeführt.Der Erstdruck erfolgte in New Departures 1 im Sommer 1959. (de)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Act Without Words II is a short mime play by Samuel Beckett, his second (after Act Without Words I). Like many of Beckett's works, the piece was originally composed in French (Acte sans paroles II), then translated into English by Beckett himself. Written in the late 1950s it opened at the Clarendon Press Institute in Oxford and was directed by John McGrath. London premiere was directed by Michael Horovitz and performed at the Institute of Contemporary Arts, on 25 January 1960. The first printing was in New Departures 1, Summer 1959. (en)
- Akt ohne Worte II (Acte sans parole II) ist ein pantomimisches Kurzstück des irischen Schriftstellers Samuel Beckett, seine zweite Pantomime (nach Akt ohne Worte I). Wie viele seiner Werke schrieb Beckett das Stück ursprünglich auf französisch und übersetzte es danach selbst ins Englische. In den späten 50er Jahren geschrieben, wurde das Stück zuerst am Calderon Press Institute in Oxford unter der Regie von John McGrath aufgeführt.Der Erstdruck erfolgte in New Departures 1 im Sommer 1959. Es ist am 2. Juli 1964 im Aldwych Theatre in London entstanden, Freddie Jones interpretierte A und Geoffrey Hinsliff B. (de)
- Atto senza parole II è un'opera teatrale in un atto unico di Samuel Beckett. Composta nel 1956, è contestuale al complementare Atto senza parole I e a Finale di partita. Si sviluppa unicamente in un'azione mimica con assenza totale di dialogo tra i due personaggi, denominati unicamente A e B. Inizialmente pubblicata su «New Departures», I, 1959. (it)
- Akt bez słów II (oryg. Acte sans paroles II, ang. Act Without Words II) − pantomima autorstwa Samuela Becketta, napisana w 1956 po francusku i wydana w 1959. Po raz pierwszy została wystawiona w Oksfordzie. Bohaterami są dwaj mężczyźni śpiący w workach. Co jakiś czas budzeni są przez oścień, który wyłania się zza prawej kulisy. Widz nie wie przez kogo ów przedmiot wprawiany jest w ruch. Po przebudzeniu jeden z mimów dokonuje codziennych czynności, po czym kładzie się z powrotem spać. Rytuał jest powtarzany trzykrotnie. Mężczyźni z każdym przebudzeniem przesuwają się coraz bardziej na prawą stronę sceny, jednak oścień sięga nawet tam. (pl)
|
| gold:hypernym
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
