rdfs:comment
| - Adalbert II (vers 875-915), anomenat "el Ric", fou comte de Lucca i marquès de Toscana, fill i co-successor d'Adalbert I de Toscana, i net de Bonifaci de Còrsega. (ca)
- Adalbert II. Toskánsky (9. století? – 10. či 19. září 915) byl toskánský markrabě. Titul získal v roce 884. Následně neúspěšně soupeřil s Berengarem I. o italskou korunu. Přes neúspěchy si udržel nezávislé panství v Toskánsku a znemožnil Berengarovi císařskou korunovaci. (cs)
- Adalbert II. genannt der Reiche († 10./19. September 915) war Markgraf von Tuszien. Er war der Sohn des Markgrafen Adalbert I. von Tuszien und dessen zweiter Ehefrau Rothilde von Spoleto. (de)
- Adalbert II de Toscane (c. 875 - 915), appelé le Riche, est le fils et successeur d'Adalbert Ier de Toscane et de Rothilde, fille de Guy Ier de Spolète, et petit-fils de Boniface II. (fr)
- Adalberto II, margrave de Toscana (c. 875-915), llamado «el Rico» fue hijo y sucesor de Adalberto I de Toscana y, a diferencia de tantos príncipes que se disputaban en aquel entonces los restos del Imperio carolingio, se preocupó más en los problemas de Lombardía. A la muerte de su padre, en 884 u 886, heredó los títulos de conde y duque de Lucca y margrave de Toscana. Adalberto II murió el 10 o el 15 de septiembre de 915 y fue enterrado en la catedral de Lucca. Su viuda Berta fue regente de su hijo pequeño Guido. (es)
- Adalberto, detto il Ricco, (IX secolo – 16 settembre 915) è stato marchese di Toscana e Tutor Corsicae dall'884 alla morte. (it)
- Адальберт II Богатый (итал. Adalberto II di Toscana; умер в августе или сентябре 915) — и маркграф Тосканы с 886, один из богатейших и могущественных сеньоров в Итальянском королевстве, сын маркграфа Тосканы Адальберта I и Ротхильды Сполетской. Двор Адальберта II по роскоши и пышности не уступал королевскому двору. Он владел также некоторыми феодами в Провансе, входившем в состав королевства Нижняя Бургундия. (ru)
- Adalberto II da Toscânia (Itália — 917) "O rico" foi o 5º marquês e , tendo-o sido de 890 a 917. Foi em 890 sucessor de seu pai Adalberto I da Toscânia, Marquês da Toscana.Na luta pelo domínio da Itália, seguiu uma política de conveniência, apoiando sucessivamente cada um dos contendores, dividindo-se assim entre o apoio a , Berengário I, Arnulfo da Caríntia e Luís I, o Piedoso da Provença. (pt)
- Адальберт II Багатий (* близько 875—†915), маркграф Тосканський (886—915), маркіз (дукс) Корсики, син маркграфа Адальберта I, онук маркграфа Боніфація II. Зосереджував свою увагу на вирішенні проблем у Ломбардії, оскільки лангобардські правителі намаглись звільнитись від влади Каролінґів. Був одружений з , дочкою короля Лотарингії Лотара II, з якою мав трьох дітей:
* Гі
* Ламберт
* (†29 лютого 932) (uk)
- Adalbert II (c. 875 – 915), called the Rich, son of Adalbert I, Margrave of Tuscany and Rothild of Spoleto. He was a grandson of Boniface II, and was concerned with the troubles of Lombardy, at a time when so many princes were contending for the wreckage of the Carolingian Empire. Before his father died in 884 or 886, he is accredited the title of "count". He inherited from his father the titles of Count and Duke of Lucca and Margrave of Tuscany. Adalbert II died on 10 or 15 September 915 and was buried in the cathedral of Lucca. His widow Bertha was regent for their young son Guy. (en)
- Ο Αδαλβέρτος Β΄ ο λεγόμενος Πλούσιος, γερμ.: Adalbert II der Reiche (π. 875 – 915 ), από τον Οίκο των Βονιφατιδών, ήταν γιος του Aδαλβέρτου Α΄ μαργράβου της Τοσκάνης και της Ρότιλντ του Σπολέτο. Ήταν εγγονός του Βονιφάτιου Β΄ και ασχολήθηκε με τα προβλήματα της Λομβαρδίας, σε μία εποχή που τόσοι πολλοί πρίγκιπες αγωνίζονταν για τα συντρίμμια του Καρολίγγειου βασιλείου των Φράγκων. Πριν αποβιώσει ο πατέρας του το 884 ή το 886, του αποδόθηκε ο τίτλος του «κόμη». Κληρονόμησε από τον πατέρα του τους τίτλους τού κόμη και τού δούκα της Λούκας και τού μαργκράβου της Τοσκάνης. (el)
|