rdfs:comment
| - Adalbert Steiner I (Temesvár, 24 de gener de 1907 - 10 de desembre de 1984) fou un futbolista romanès de la dècada de 1930. Fou internacional amb Romania i disputà el Mundial de 1930. Fou jugador d', Chinezul Timişoara on guanyà cinc lligues romaneses, i . (ca)
- أدالبيرت ستينر (بالرومانية: Adalbert Steiner) (24 يناير 1907 – 12 أكتوبر 1994) لاعب كرة قدم روماني راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع . يطلق عليه ستينر الأول للتفريق بينه وبين أخيه رودوف ستينر الذي يطلق عليه ستينر الثاني . لعب طوال مسيرته الرياضية في نادي تشينيزول تيميشوارا . شارك مع منتخب رومانيا في بطولة كأس العالم 1930 في الأوروغواي حيث لعب مباراة واحدة أمام بيرو . (ar)
- Adalbert Steiner (* 24. Januar 1907 in Temesvár, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 10. Dezember 1984) war ein rumänischer Fußballspieler auf der Position des Abwehrspielers. Um Verwechslungen mit seinem Nachnamensvetter zu vermeiden, wurde er in der rumänischen Sportpresse als Steiner II geführt. (de)
- Adalbert Steiner II (24 January 1907 – 10 December 1984) was a Romanian football defender. (en)
- Adalbert Steiner (Timișoara, 24 de enero de 1907-Timișoara, 10 de diciembre de 1984) fue un futbolista rumano que juega en la demarcación de defensa. (es)
- Adalbert Steiner, aussi appelé Steiner I (né le 24 janvier 1907 et mort le 12 octobre 1994), était un joueur de football international roumain. (fr)
- Adalbert Steiner (Timișoara, 24 gennaio 1907 – 10 dicembre 1994) è stato un calciatore rumeno. (it)
- Adalbert Steiner (24 de janeiro de 1907 - 10 de dezembro de 1984) foi um futebolista romeno que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1930. (pt)
- Adalbert Steiner (ur. 24 stycznia 1907 r., zm. 10 grudnia 1984) – rumuński piłkarz, reprezentant kraju. (pl)
- А́дальберт Шта́йнер (рум. и нем. Adalbert Steiner), также известный как Штайнер II (рум. и нем. Steiner II), в отличие от своего брата Рудольфа Штайнера; 24 января 1907, Тимишоара — 12 октября 1994) — румынский футболист, защитник, участник первого чемпионата мира по футболу в составе сборной Румынии. (ru)
- Адальберт Штайнер (рум. Adalbert Steiner, 24 січня 1907, Тімішоара, Австро-Угорщина — 10 грудня 1994) — румунський футболіст, що грав на позиції захисника за клуби «Уніря Тімішоара», «Кінезул» та «СА Тімішоара», а також національну збірну Румунії. Брат-близнюк Рудольфа Штайнера. П'ятиразовий чемпіон Румунії. (uk)
|