| rdfs:comment
| - التكيّف (بالإنجليزية: Adaptation) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2002. (ar)
- Adaptation: el lladre d'orquídies (títol original en anglès Adaptation.) és una comèdia dramàtica de Spike Jonze de l'any 2002, i està escrita per Charlie Kaufman. La història es basa en la novel·la , de Susan Orlean, i relata les dificultats de Kaufman per a adaptar-la per a la pel·lícula després de l'èxit obtingut guionitzant Being John Malkovich. Va guanyar un Oscar al millor actor secundari per a Chris Cooper, un Globus d'Or al millor actor secundari i a la millor actriu secundària, un Premi BAFTA al millor guió adaptat i un Os de Plata a la millor direcció. (ca)
- Adaptace (v americkém originále: Adaptation) je americký dramatický film z roku 2002. Režisérem filmu je Spike Jonze. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, a Brian Cox. (cs)
- Adaption – Der Orchideen-Dieb (Originaltitel Adaptation.) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2002, das Spike Jonze nach einem Drehbuch von Charlie Kaufman inszenierte. In den Hauptrollen sind Nicolas Cage, Meryl Streep und Chris Cooper zu sehen. Weitere Rollen übernahmen Tilda Swinton, Brian Cox und Maggie Gyllenhaal. Der Film spielte bei einem Produktionsbudget von 19 Millionen weltweit etwas mehr als 32 Millionen wieder ein. (de)
- Adaptation (en Hispanoamérica, El ladrón de orquídeas; en España, Adaptation. El ladrón de orquídeas) es una comedia dramática estadounidense del 2002 dirigida por Spike Jonze sobre un guion de Charlie Kaufman, basado a su vez en el libro homónimo escrito por Susan Orlean. Después de los créditos finales de la película aparece la leyenda «Dedicada a la memoria de Donald Kaufman». (es)
- Adaptation (Adaptation.) est un film américain de Spike Jonze sorti en 2003. Écrit par Charlie Kaufman, il réunit Nicolas Cage, Meryl Streep et Chris Cooper. Adaptation, comme son titre l'indique, traite de l'adaptation cinématographique d'une œuvre littéraire et des atermoiements du scénariste qui y est employé, sombrant dans une crise existentielle. Le principe narratif du film repose sur les deux figures de style que sont la mise en abyme et l'allégorie. (fr)
- Adaptation (ditulis sebagai Adaptation.) adalah film drama komedi Amerika Serikat tahun 2002 yang disutradarai oleh Spike Jonze dan diproduseri oleh Jonathan Demme, Vincent Landay dan Edward Saxon. Naskah film ini ditulis oleh Charlie Kaufman berdasarkan buku non-fiksi The Orchid Thief karya Susan Orlean. Film ini dibintangi oleh Nicolas Cage, Meryl Streep dan Chris Cooper. Film Adaptation dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 6 Desember 2002 secara terbatas dan 14 Februari 2003 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『アダプテーション』（Adaptation.）は、2002年製作のアメリカ映画。『マルコヴィッチの穴』の監督・脚本家が再び組んだコメディ映画。 (ja)
- 《어댑테이션》(Adaptation.)은 미국에서 제작된 스파이크 존즈 감독의 2002년 드라마, 코미디 영화이다. 니콜라스 케이지 등이 주연으로 출연하였고 에드워드 색슨 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 영국 영화 협회에 의해 2000년대 30개의 최고의 영화 가운데 하나로 순위를 올렸다. (ko)
- Adaptacja – amerykański film z 2002, w reżyserii Spike’a Jonze. (pl)
- Adaptation. är en amerikansk dramakomedi-metafilm från 2002 i regi av Spike Jonze och med manus av Charlie Kaufman (krediterad som Charlie Kaufman och Donald Kaufman). Manuset är baserat på bok Orkidétjuven och innehåller även flera fall av självreferenser. (sv)
- Adaptation. (prt: Inadaptado; bra: Adaptação. ou Adaptação) é um filme norte-americano de 2002, do gênero comédia dramática, dirigido por Spike Jonze com roteiro de Charlie Kaufman baseado no livro de não ficção The Orchid Thief, de Susan Orlean. O elenco inclui Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, Cara Seymour, Brian Cox, Tilda Swinton, Ron Livingston e Maggie Gyllenhaal. A história gira em torno da dificuldade de Charlie Kaufman em adaptar The Orchid Thief para o cinema. (pt)
- 《改编剧本》（英語：Adaptation.）是斯派克·琼斯执导的2002年美国半自传体剧情元电影，查理·卡夫曼根据苏珊·奥尔琳同名纪实著作改编并增加自我参照情节。尼古拉斯·凯奇扮演查理和唐纳德·卡夫曼，梅丽尔·斯特里普饰演苏珊·奥尔琳，主要演员还包括克里斯·庫柏、卡拉·西摩尔、布莱恩·考克斯、蒂達·史雲頓、瑪姬·吉倫荷等。 电影宣传自称同名著作改编，但叙事重点是查理·卡夫曼改编原著期间的挣扎，与书中戏剧内容平行发展。《改编剧本》增加查理的双胞胎兄弟唐纳德等虚构元素，名字写入电影编剧名单，又如奥尔琳和拉罗什的恋情，卡夫曼和所有人物的互动等。 电影的开发早在1994年就已经开始，強納森·德米将项目带到哥倫比亞電影公司并由卡夫曼编写剧本。卡夫曼经历了一场腦閉塞而完全无法对《兰花窃贼》进行改编创作。最终他根据自己在这一过程中的经历创作了一个剧本。之前曾与卡夫曼在《傀儡人生》中合作过的琼斯签约成为导演，影片的拍摄工作于2001年6月完成。《改编剧本》上映后获得了很好的评价，在第75届奥斯卡金像奖、第60届金球奖和第56届英国电影学院奖上都有所斩获，库柏赢得了奥斯卡最佳男配角奖，而卡夫曼获得了英国电影学院奖最佳改编剧本奖。 (zh)
- Adaptation is a 2002 American meta comedy-drama film directed by Spike Jonze and written by Charlie Kaufman. It features an ensemble cast including Nicolas Cage, Meryl Streep, and Chris Cooper, with Cara Seymour, Brian Cox, Tilda Swinton, Ron Livingston, and Maggie Gyllenhaal in supporting roles. (en)
- Adaptation 2002ko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia dramatiko film bat da. gidoigileak idatzitako gidoia idazlearen The Orchid Thief liburuan oinarritzen da, eta libururaren egokitzapena egiteko Kaufman beraren bizipenei buruzkoa da. Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, , Brian Cox, Tilda Swinton, , eta Maggie Gyllenhaal aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Il ladro di orchidee (Adaptation) è un film del 2002 diretto da Spike Jonze. Lo sceneggiatore Charlie Kaufman inizialmente avrebbe dovuto scrivere un copione basato sul saggio Il ladro di orchidee di Susan Orlean, ma durante quest'operazione si ritrovò più volte in crisi, al punto che la sceneggiatura si trasformò lentamente in un film biografico su due sceneggiatori gemelli alle prese proprio con l'adattamento del romanzo. (it)
- Adaptation. is een Amerikaanse tragikomedie uit 2002 onder regie van Spike Jonze. Het scenario werd geschreven door Charlie Kaufman, die zichzelf opvoert als personage in de film evenals zijn in realiteit niet-bestaande tweelingbroer Donald Kaufman (dubbelrol Nicolas Cage). Het verhaal werd deels gebaseerd op het boek The Orchid Thief van , maar bestaat voor een ander deel uit gebeurtenissen rond de schrijfster zelf en mensen om haar en haar boek heen. (nl)
- «Адаптация» (англ. Adaptation.) — эксцентрическая трагикомедия режиссёра Спайка Джонза, снятая по сценарию Чарли Кауфмана. Фильм основан на книге «» и самореференции сценариста. В фильме снимались: Николас Кейдж в ролях Чарли и Дональда, Мерил Стрип в роли Сьюзан и Крис Купер в роли Джона Лароша. (ru)
- «Адаптація» (англ. Adaptation.) — ексцентрична трагікомедія режисера , знята за сценарієм Чарлі Кауфмана. Фільм заснований на нехудожній книзі американської журналістки та письменниці Сьюзен Орлеан «Злодій орхідей» й автореференції сценариста. У фільмі знімалися: Ніколас Кейдж в ролях Чарлі і Дональда, Меріл Стріп в ролі Сьюзен та Кріс Купер в ролі Джона Лароша. (uk)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)