| rdfs:comment
| - Die Bahnstrecke Addis Abeba–Dschibuti ist eine 2016 eröffnete, normalspurige und elektrifizierte Eisenbahnstrecke zwischen Addis Abeba und Dschibuti. (de)
- La ligne de Addis Abeba à Djibouti est une ligne à voie normale longue de 756 km, reliant Djibouti, la capitale de la république homonyme à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. La ligne, construite entre 2010 et 2016, remplace l'ancien chemin de fer djibouto-éthiopien. (fr)
- アディスアベバ・ジブチ鉄道（中国語: 亚吉铁路）は、エチオピア連邦民主共和国のから首都・アディスアベバを経由し、ジブチ共和国の首都・ジブチ市を結ぶ標準軌（1,435mm）の国際電化鉄道。中国の支援により建設が行われ、2016年10月5日から暫定的な営業運転を開始した。 (ja)
- Linia kolejowa Addis Abeba – Dżibuti – etiopska linia kolejowa o długości 756 km, łącząca stolicę kraju Addis Abebę z Dżibuti, stolicą państwa o tej samej nazwie. Została otwarta w 5 października 2016 roku i jest pierwszą w Afryce zelektryfikowaną linią normalnotorową. Linia została zbudowana w miejscu starszej, wąskotorowej linii (1000 mm), zbudowanej przez Francuzów na przełomie XIX i XX wieku. (pl)
- 亚吉铁路是連接非洲埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴和吉布提首都吉布提市的鐵路，為兩國共同所有，目前也分別是兩國唯一的鐵路。2016年开通後，成为非洲第一条跨国标准轨电气化铁路，全长752.7公里、設計時速120公里，總投資約40億美元。共45个车站 (zh)
- سكة حديد أديس أبابا - جيبوتي (بالإنجليزية: Addis Ababa–Djibouti Railway) هو خط سكة حديد دولي يربط بين أديس أبابا عاصمة إثيوبيا مع ميناء جيبوتي المطلة على خليج عدن. توفير هذه السكة الحديدية لإثيوبيا وهي دولة حبيسة لا سواحل لها إمكانية وصول مصالحها التجارية والمدنية إلى البحر (البحر الأحمر والمحيط الهندي). أكثر من 95٪ من تجارة إثيوبيا تمر عبر جيبوتي، وهو ما يمثل 70٪ من نشاط في ميناء جيبوتي. (ar)
- Železniční trať Addis Abeba – Džibuti je mezinárodní železniční trať normálního rozchodu a je páteřní tratí etiopské železniční sítě. Spojením hlavního města Etiopie Addis Abeby s džibutským přístavem zajišťuje Etiopii dopravní přístup k moři. Více než 95 % etiopského obchodu prochází přes Džibuti, což představuje 70 % obratu v přístavu Džibuti (cs)
- The Addis Ababa–Djibouti Railway (Amharic: አዲስ አበባ–ጅቡቲ የባቡር መስመር; French: Chemin de fer Addis Abeba–Djibouti, Oromo: Daandii baaburaa Finfinneefi Jibutii, Somali: Jidka Tareenka ee Addis Ababa-Jabuuti) is a new standard gauge international railway that serves as the backbone of the new Ethiopian National Railway Network. The railway was inaugurated by Prime Minister Hailemariam Desalegn on January 1, 2018. It provides landlocked Ethiopia with access to the sea, linking Ethiopia's capital of Addis Ababa with Djibouti and its Port of Doraleh. More than 95% of Ethiopia's trade passes through Djibouti, accounting for 70% of the activity at the Port of Djibouti. (en)
- El ferrocarril Adís Abeba-Yibuti es un ferrocarril internacional electrificado que se inauguró en octubre de 2016 en el Cuerno de África. El ferrocarril de ancho de vía estándar internacional une Adís Abeba, capital de Etiopía, con el puerto de Yibuti en el golfo de Adén, proporcionando acceso ferroviario al mar a Etiopía. Más del 95% del comercio de Etiopía pasa por Yibuti, representando el 70% de la actividad en el puerto de Yibuti. El ferrocarril de ancho estándar sustituye al antiguo ferrocarril de vía métrica de Adís Abeba a Yibuti construido por los franceses entre 1894 y 1917 y abandonado en 2006. (es)
- Jalur kereta api Addis Ababa–Djibouti adalah jalur kereta api internasional dengan sepur standar yang menghubungkan Addis Ababa dengan pelabuhan Djibouti di Teluk Aden, menyediakan akses jalur kereta api menuju laut bagi daratan terkurung Ethiopia. Lebih dari 95% dari perdagangan Etiopia melalui Jibuti, mencapai 70% dari aktivitas di pelabuhan Jibuti. Jalur kereta api dengan sepur standar ini menggantikan yang diabaikan, sebuah (metre gauge railway) yang dibangun oleh Prancis antara tahun 1894 dan 1917. (in)
- La ferrovia Addis Abeba-Gibuti è una linea ferroviaria internazionale a scartamento ordinario che collega la città di Addis Abeba (Etiopia) con il (Gibuti), consentendo allo Stato etiope (che non ha sbocco sul mare) di accedere ai collegamenti marittimi del Golfo di Aden. Più del 95% del commercio dell'Etiopia transita attraverso lo Stato di Gibuti, il cui porto è occupato per il 70% per le attività dirette in Etiopia. Le prove ufficiali sono iniziate nell'ottobre 2016, mentre la cerimonia di apertura ufficiale della sezione gibutiana è avvenuta il 10 gennaio 2017. (it)
- A Ferrovia Addis Abeba–Djibuti é um caminho de ferro internacional inaugurado por completo em janeiro de 2017. Possui bitola padrão e liga Addis Abeba (2 355 metros (7 700 pé) acima do nível do mar) com o porto de Djibuti no Golfo de Aden, proporcionando à Etiópia um alcance ao mar já que o país não tem saída para o mar. Com a construção da estrada de ferro o acesso para o mar foi facilitado (Mar Vermelho e do Oceano Índico). Mais de 95% do comércio da Etiópia passa através de Djibuti, representando 70% da atividade no porto de Djibuti. O padrão de ferrovia, substitui a abandonada Ferrovia Ethio-Djibuti, que possuía bitola métrica ferroviária construída pelos franceses entre 1894 e 1917. (pt)
- Залізниця Аддис-Абеба — Джибуті — міжнародна залізниця стандартної колії, яка з'єднала Аддис-Абебу (2,355 метрів над рівнем моря) з портом Джибуті на березі Аденської затоки, дозволила створити залізничний вихід Ефіопії до моря (Червоне море та Індійський океан). Понад 95 % зовнішньої торгівлі Ефіопії прямує через Джибуті, що становить 70 % від діяльності порту Джибуті. Залізниця стандартної колії замінила занедбану , метрової колії побудовану французами у 1894—1917 роках. Нова залізниця зменшує час у дорозі між двома столицями на 85 %: від 3-х діб у дорозі до менш ніж 12 годин. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)