| rdfs:comment
| - Santa Adela o Adela de Pfalzel (660?, 675? - Trèveris, 24 de desembre de 734) fou la fundadora i la primera abadessa del monestir de Pfalzel, prop de Trèveris a Renània, Alemanya. Fou declarada santa per l'església catòlica i la seva festa se celebra el 24 de desembre. (ca)
- Adela and Irmina refers to two sisters and princesses, Adela of Pfalzel (? - 735) and Irmina of Oeren (? - c. 716), who are jointly venerated on 24 December.
* v
* t
* e (en)
- Sainte Adèle ou Adela de Pfalzel est la fondatrice et la première abbesse du monastère de Pfalzel, près de Trèves en Rhénanie (Allemagne). Elle a été canonisée et est fêtée le 24 décembre. (fr)
- 성녀 아델라(Saint Adela)는 프랑크 왕국 아우스트라시아 분국의 공주로 메로빙거 왕가 출신이다. 아우스트라시아(Austrasia)의 왕 다고베르트 2세(Dagobert II, 시성됨 축일은 12월 23일)와 켈트 출신 마틸다의 딸이며, 지게베르트 4세의 이복 누나였다. 사후 가톨릭 성인에 시성되었다. 축일은 12월 24일이다. 아우스트라시아의 왕 성 다고베르트 2세와 켈트족 왕녀의 딸 마틸다의 딸인 성녀 아델라는 성녀 이르미나(Irmina, 12월 24일)의 자매였다. 아키텐 공 에우도와 결혼하였으나 뒤에 알베리히(Alberich)와 재혼했다. 남편 알베리히가 죽자 수녀가 되었다. 그녀는 독일 남서부 트리어(Trier) 근교 푀르츨(Pfalzel)에 수도원을 세우고 초대원장이 되어 여생을 보냈다. 734년에 사망했고, 사후 시성되었다. (ko)
- Adela di Pfalzel, o Adele (... – Treviri, 24 dicembre 735), è stata una badessa e santa franca, fondatrice e prima badessa del monastero di , nei pressi di Treviri; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica. (it)
- Sante Adele ou Adela de Pfalzel é a fundadora e o primeira abadessa do mosteiro de Pfalzel, perto de Tréveris, na Renânia (Alemanha). Ela foi canonizada e é festejada no dia 24 de dezembro. (pt)
- Адела Трирская (Адула; около 660—24 декабря 735) — аббатиса, святая Католической церкви (день памяти — 24 декабря). (ru)
- Adela von Pfalzel, auch Adolana oder Adula (* um 660; † um 735), war angeblich eine Tochter des Seneschalls und Pfalzgrafen Hugobert und der Irmina von Oeren und gehört zur Familie der Hugobertiner. Sie war mit Odo verheiratet, einem vir illuster. In ihrem Testament (732 oder 733) stattet sie das Kloster Pfalzel mit Gütern an der Maas und der Mosel, im Gillgau und im Bidgau aus. Adela und Odo hatten mindestens drei Kinder:
* Alberich († 714/721), der Vater des Bischofs Gregor von Utrecht († 774)
* Gerelind von Pfalzel († nach 699)
* Haderich († nach 699) (de)
- Adela, Adula o Adola de Pfalzel , abadesa benedictina. Fundadora y primera abadesa del monasterio benedictino de (Tréveris), que tenía la misma regla que los monasterios de y Nivelles. Abuela y educadora de . Murió alrededor de 730. Su memoria se confunde con la de , unida por la santidad, si no por el parentesco. La memoria de Santa Adela se registra el 18 y el 24 de diciembre, junto al de Santa Irmina. (es)
- Adela z Pfalzel, Święta Adela, również Adolana, Adula (ur. ok. 660 na obszarze Mozela-Moza, niem. Mosel-Maas-Raum, zm. ok. 735 w klasztorze koło Trewiru) – ksieni, święta Kościoła katolickiego. Adela była córką Irminy z Oeren (również z: Öhren lub Horreum) i siostrą m.in. Plektrudy oraz Bertrady Starszej. Bezpodstawnie identyfikowana jest z córką Dagoberta II. Wyszła za mąż za wybitnego człowieka Oda (Odo vir inluster), seneszala i pallatyna, z rodziny Hugobertów, z którym miała troje dzieci: Jeden z dwóch synów, Alberyk, został ojcem przyszłego świętego Grzegorza z Utrechtu. (pl)
- De heilige Adela (rond 660 – , 24 december 734) was een dochter van de seneschalk Hugobert en de H. Irmina van Oeren, alsook de zus van de heilige Plectrudis, echtgenote van Pepijn van Herstal. Adela werd jong weduwe en leefde nadien voor het gebed en de naastenliefde. Vermoedelijk is het de weduwe Adela die met haar zoon, de vader van de H. Gregorius van Utrecht, in een paleis in Nijvel woonde, een paleis dat zij van haar zwager, Pepijn van Herstal, had gekregen. In 690 stichtte zij in de buurt van Trier het klooster van Pfalzel, waarvan zij de eerste abdis werd. Haar feestdag is op 24 december. (nl)
|
| has abstract
| - Santa Adela o Adela de Pfalzel (660?, 675? - Trèveris, 24 de desembre de 734) fou la fundadora i la primera abadessa del monestir de Pfalzel, prop de Trèveris a Renània, Alemanya. Fou declarada santa per l'església catòlica i la seva festa se celebra el 24 de desembre. (ca)
- Adela von Pfalzel, auch Adolana oder Adula (* um 660; † um 735), war angeblich eine Tochter des Seneschalls und Pfalzgrafen Hugobert und der Irmina von Oeren und gehört zur Familie der Hugobertiner. Sie war mit Odo verheiratet, einem vir illuster. Adela gründete kurz nach 700 das Kloster Pfalzel in dem als Palatiolum bezeichneten spätrömischen Landsitz, den sie von ihrem Schwager Pippin dem Mittleren erworben hatte, und wurde dessen erste Äbtissin. 721 besuchte Bonifatius Adela und ihr Kloster. Der Fuldaer Ragyndrudiskodex stammt vermutlich von Adelas Schwester Regentrud und kam somit über Adela an Bonifatius und schließlich nach Fulda. In ihrem Testament (732 oder 733) stattet sie das Kloster Pfalzel mit Gütern an der Maas und der Mosel, im Gillgau und im Bidgau aus. Adela und Odo hatten mindestens drei Kinder:
* Alberich († 714/721), der Vater des Bischofs Gregor von Utrecht († 774)
* Gerelind von Pfalzel († nach 699)
* Haderich († nach 699) Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Ihr Gedenktag ist der 3. Januar. (de)
- Adela and Irmina refers to two sisters and princesses, Adela of Pfalzel (? - 735) and Irmina of Oeren (? - c. 716), who are jointly venerated on 24 December.
* v
* t
* e (en)
- Adela, Adula o Adola de Pfalzel , abadesa benedictina. Fundadora y primera abadesa del monasterio benedictino de (Tréveris), que tenía la misma regla que los monasterios de y Nivelles. Abuela y educadora de . Murió alrededor de 730. Debe identificarse con la abadesa Adola, que recibió una carta de la abadesa , y con Adula, la "religiosa matrona nobilis", que estuvo en Nivelles el 17 de marzo de 691 y cuyo hijo fue salvado allí por ahogamiento. La identificación de Adela con Attala, hija de Irmina, es bastante insegura, como tampoco se demuestra que Adela fuera hija de Dagobert II y hermana de Irmina; finalmente, el "testamentum Adulae" no es genuino. Mabillon parece tener algunas reservas acerca de la santidad de Adela, que también tiene atestaciones antiguas, como la informada por un leccionario medieval de ("Haec sanctissima A. plena dierum migravit ad Christum"), de la que también parece que Adela fue enterrada en su monasterio. En 1802 se retiró el sepulcro; la caja con las reliquias, llevado a la iglesia parroquial de San Martino, se abrió en 1868: solo se encontró una copia del testamento de Adela y un registro de 1802. La tabla de plomo del traslado de 1207 y la tapa original del sepulcro se encontraron en el mismo año detrás del altar mayor, mientras que la cabeza y los huesos de la santa, ocultos bajo el mismo altar, fueron descubiertos en 1933. Está vinculada a San Bonifacio, que predicó el Evangelio en Frisia, en la primera mitad del siglo VIII. Durante uno de sus viajes desde Frisia a Renania, el misionero fue huésped del monasterio del que Adela estaba a cargo. La tradición dice que quedando viuda, entró en el monasterio fundado por ella misma con su sobrino Gregorio. Durante la estancia en el monasterio, Bonifacio habló del Evangelio y el niño, admirado, quiso seguirlo. Se convirtió en uno de los discípulos del misionero. Su memoria se confunde con la de , unida por la santidad, si no por el parentesco. La memoria de Santa Adela se registra el 18 y el 24 de diciembre, junto al de Santa Irmina. (es)
- Sainte Adèle ou Adela de Pfalzel est la fondatrice et la première abbesse du monastère de Pfalzel, près de Trèves en Rhénanie (Allemagne). Elle a été canonisée et est fêtée le 24 décembre. (fr)
- 성녀 아델라(Saint Adela)는 프랑크 왕국 아우스트라시아 분국의 공주로 메로빙거 왕가 출신이다. 아우스트라시아(Austrasia)의 왕 다고베르트 2세(Dagobert II, 시성됨 축일은 12월 23일)와 켈트 출신 마틸다의 딸이며, 지게베르트 4세의 이복 누나였다. 사후 가톨릭 성인에 시성되었다. 축일은 12월 24일이다. 아우스트라시아의 왕 성 다고베르트 2세와 켈트족 왕녀의 딸 마틸다의 딸인 성녀 아델라는 성녀 이르미나(Irmina, 12월 24일)의 자매였다. 아키텐 공 에우도와 결혼하였으나 뒤에 알베리히(Alberich)와 재혼했다. 남편 알베리히가 죽자 수녀가 되었다. 그녀는 독일 남서부 트리어(Trier) 근교 푀르츨(Pfalzel)에 수도원을 세우고 초대원장이 되어 여생을 보냈다. 734년에 사망했고, 사후 시성되었다. (ko)
- Adela di Pfalzel, o Adele (... – Treviri, 24 dicembre 735), è stata una badessa e santa franca, fondatrice e prima badessa del monastero di , nei pressi di Treviri; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica. (it)
- De heilige Adela (rond 660 – , 24 december 734) was een dochter van de seneschalk Hugobert en de H. Irmina van Oeren, alsook de zus van de heilige Plectrudis, echtgenote van Pepijn van Herstal. Adela werd jong weduwe en leefde nadien voor het gebed en de naastenliefde. Vermoedelijk is het de weduwe Adela die met haar zoon, de vader van de H. Gregorius van Utrecht, in een paleis in Nijvel woonde, een paleis dat zij van haar zwager, Pepijn van Herstal, had gekregen. In 690 stichtte zij in de buurt van Trier het klooster van Pfalzel, waarvan zij de eerste abdis werd. Haar feestdag is op 24 december. In tegenstelling tot wat wordt beweerd, was zij geen dochter van koning Dagobert I of Dagobert II. (nl)
- Adela z Pfalzel, Święta Adela, również Adolana, Adula (ur. ok. 660 na obszarze Mozela-Moza, niem. Mosel-Maas-Raum, zm. ok. 735 w klasztorze koło Trewiru) – ksieni, święta Kościoła katolickiego. Adela była córką Irminy z Oeren (również z: Öhren lub Horreum) i siostrą m.in. Plektrudy oraz Bertrady Starszej. Bezpodstawnie identyfikowana jest z córką Dagoberta II. Wyszła za mąż za wybitnego człowieka Oda (Odo vir inluster), seneszala i pallatyna, z rodziny Hugobertów, z którym miała troje dzieci:
* Alberyka (Alberich, zm. 714/721),
* Gerlindę (Gerelind, , zm. po 699),
* Haderyka (Haderich, zm. po 699). Jeden z dwóch synów, Alberyk, został ojcem przyszłego świętego Grzegorza z Utrechtu. Adela wcześnie owdowiawszy oddała się modlitwom i aktom miłosierdzia. Zaraz po 700 roku założyła żeński klasztor benedyktyński (niem. Kloster Pfalzel), którego została pierwszą ksieni. Siedzibą został późnoromański pałac (palatium, niem. Pfalz), koło Trewiru, nabyty przez jej szwagra Pepina Średniego. W klasztorze tym uczył się jej wnuk Grzegorz, późniejszy biskup Utrechtu. W 721 lub 722 gościła Bonifacego-Winfrida, któremu powierzyła Grzegorza w dalszą podróż misyjną. Krótko przed śmiercią przeniosła swój klasztor do Trewiru. Zgodnie z jej testamentem wyposażenie Pfalzel przeniesiono do Gillgau i Bidgau w obszarze dzisiejszego Bitburga, położonych w rejonach rzek: Mozeli i Mozy. Jej wspomnienie liturgiczne w Kościele katolickim obchodzone jest 24 grudnia, obok jej matki św. Irminy. (pl)
- Sante Adele ou Adela de Pfalzel é a fundadora e o primeira abadessa do mosteiro de Pfalzel, perto de Tréveris, na Renânia (Alemanha). Ela foi canonizada e é festejada no dia 24 de dezembro. (pt)
- Адела Трирская (Адула; около 660—24 декабря 735) — аббатиса, святая Католической церкви (день памяти — 24 декабря). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)