| rdfs:comment
| - Adéla z Blois (okolo 1060/1064 /snad až po 1066?/ – 8. března 1138) byla dcera anglického krále Viléma I. Dobyvatele a Matyldy Flanderské a tedy i sestra anglického krále Jindřicha I. Sňatkem se pak stala hraběnkou z Blois, Chartres a Meux. (cs)
- إديلا نورماندي (بالفرنسية: Adèle de Blois) (1067-8 مارس 1137) هي والدة ملك إنجلترا ستيفن وابنة الغازي ويليام الفاتح وماتيلدا من فلاندرز وأخت الصغرى كل من روبرت كورتز و وليام الثاني ملك إنجلترا والكبرى لهنري الأول ملك إنجلترا تزوجت من هنري ستيفن، كونت بلوا الذي شارك في الحملة الصليبية الأولى جانب أخوها الأكبر روبرت كورتز عاشت حتى عام 1137 رأيتْ كيف وصل ابنها إلى العرش ولكن كانت في قمة السعادة عندما وصل ابن لها إلى منصب أسقف وينشستر عام 1129. (ar)
- Adela von Blois oder Adela von der Normandie (* um 1062; † 8. März 1138) war durch ihre Ehe Gräfin von Blois, Chartres und Meaux. Sie war eine Tochter Wilhelms des Eroberers und die Mutter von fünf Söhnen, darunter Stephan von Blois, König von England, Heinrich von Blois, Bischof von Winchester und Theobald der Große (Theobald II. der Champagne und Theobald IV. von Blois). (de)
- Η Αδέλα της Νορμανδίας, του Μπλουά, ή της Αγγλίας, γνωστή και ως Αδελαΐδα (Adèle de Blois, 1067 - 8 Μαρτίου 1137), γνωστή και ως Αγία Αδέλα στο Ρωμαιοκαθολικισμό, ήταν κόμισσα του Μπλουά, του Σαρτρ και του Μω από το γάμο με τον Στέφανο Β΄ του Μπλουά. Ήταν αντιβασίλισσα του Μπλουά κατά τη διάρκεια της απουσίας του συζύγου της το 1096-1100 και 1101-02, και από το 1102 έως το 1120. Δεν πρέπει να συγχέεται με την αδερφή της, Αδελίδα. (el)
- Adela of Normandy, of Blois, or of England (c. 1067 – 8 March 1137), also known as Saint Adela in Roman Catholicism, was a daughter of William the Conqueror and Matilda of Flanders who later became the countess of Blois, Chartres, and Meaux by marriage to Stephen II of Blois. Her husband greatly benefited from the increased social status and prestige that came with such a marriage. She brought with her not only her bloodline but a dowry of money and other movable goods from the prodigious store of Anglo-Norman wealth. She was regent of Blois during the absence of her spouse in 1096–1100 and 1101–02, and during the minority of her son from 1102 until 1120. Adela was the mother of King Stephen of England and Bishop Henry of Winchester. (en)
- Adela de Normandía (1063 - 1137) fue una noble francesa, la sexta de las hijas de Guillermo el Conquistador y de Matilde de Flandes. Fue la hermana favorita del rey Enrique I, siendo conocida como una mujer muy educada —sabía hablar latín— y de espíritu elevado. (es)
- Adèle de Normandie ou d'Angleterre (v. 1067(en) -8 mars 1137), princesse anglaise, fut régente de la principauté de Blois-Chartres, et mère du roi Étienne d'Angleterre. Elle est vénérée comme une sainte par l'Eglise catholique et fêtée le 24 février. (fr)
- アデル・ド・ノルマンディー （Adèle de Normandie、1067年頃 - 1137年3月8日）は、イングランド王ウィリアム1世（征服王）と王妃マティルダ・オブ・フランダースの子。ブロワ伯エティエンヌ2世の妃。アデル・ド・ブロワ（Adèle de Blois）、アデル・ダングルテール（Adèle d'Angleterre）とも呼ばれた。息子エティエンヌはイングランド王スティーブンとなった。 (ja)
- Adele di Normandia, o Adele di Blois, in francese Adèle d'Angleterre ou de Normandie ou de Blois (1062 circa o 1066/7 – 8 marzo 1137), fu contessa consorte di Blois, Châteaudun, Chartres e Meux, dal 1089 al 1102, poi fu reggente per conto del figlio Tebaldo, per altri dieci anni circa. (it)
- Adela da Normandia, ou Adela de Blois ou Adela da Inglaterra (Normandia, França, c. 1067 — Marcigny-sur-Loire, 8 de março de 1137) foi uma princesa de Inglaterra, filha de Guilherme I de Inglaterra e de Matilde de Flandres. (pt)
- Adela av Normandie, född omkring 1067, död 8 mars 1137, var en engelsk prinsessa, grevinna av Blois, Chartres och Meaux genom giftermål, och regent i Blois under sin makes frånvaro 1095–1098 och 1101–1102, och som förmyndare för sin son 1102–1120. Hon var dotter till Vilhelm Erövraren och Matilda av Flandern samt mor till Stefan av England och , biskop i Winchester. (sv)
- Адела Нормандська (англ. Adela of Normandy; 1062–1067 — 8 березня 1137?) — дочка Вільгельма Завойовника, дружина Етьєна II, графа Блуа і Шартра, і мати англійського короля Стефана Блуаського. (uk)
- Аде́ла Норма́ндская (англ. Adela of Normandy; 1062/1067 — 8 марта 1137?) — дочь Вильгельма I Завоевателя, супруга графа Блуа и Шартра Этьена II и мать английского короля Стефана Блуаского. (ru)
- 諾曼第的阿德拉（英语：Adela of Normandy，约1062年或1067年－1137年3月8日），也被称为布卢瓦的阿德拉、英格兰的阿德拉或英格兰的阿德拉·艾利斯公主等。布卢瓦、沙特尔（Chartres）和摩城（Meaux）伯爵夫人。她是征服者威廉一世和佛兰德斯的玛蒂尔达的女儿。她还是英格兰国王斯蒂芬、温彻斯特主教布卢瓦的亨利的母亲。 (zh)
- Adela d'Anglaterra, Adelaida de Normandia, o Adela de Blois (Normandia, França, ca. 1067 - Marcigny-sur-Loire, Saona i Loira, Borgonya, França, ca. 1137) fou una princesa d'Anglaterra, filla de Guillem I el Conqueridor i de Matilde de Flandes. És venerada com a santa per l'Església catòlica. En 1080, Adela es casà amb Esteve II de Blois, comte de Blois i Chartres, amb qui tingué tretze fills, entre els quals Esteve I d'Anglaterra, comte de Boulogne i rei d'Anglaterra en 1135. (ca)
- Adela Normandiakoa, Adela Ingalaterrakoa edo Adela Bloiskoa (Normandia, Frantzia, circa 1067 - , Borgoina, 1137) Ingalaterrako printzesa izan zen, Gilen I.a Konkistatzailea eta Matilde Flandriakoaren alaba. Eliza katolikoak santu gisa gurtzen du. 1080an ezkondu zen, Blois eta Chartreseko kondea. Berarekin 13 seme-alaba izan zituen, euren artean Eztebe Ingalaterrakoa, 1135ean Ingalaterrako errege izango zena. (eu)
- De heilige Adela (Normandië, circa 1062 - Marcigny-sur-Loire, 8 maart 1137), ook bekend als Adela van Engeland en Adela van Normandië was de jongste dochter van Willem de Veroveraar en Mathilde van Vlaanderen. Zij huwde in 1081 te Breteuil met Stefanus II van Blois (Hendrik 'de Wijze'). Adelheid en Stefanus kregen de volgende kinderen: Haar feestdag is op 24 februari. (nl)
- Adela z Normandii, Adela z Blois, Adela Angielska (ur. ok. 1062–1067, zm. 8 marca 1137 w Marcigny) – hrabina Blois, córka króla Anglii i księcia Normandii Wilhelma Zdobywcy i Matyldy, córki Baldwina V, hrabiego Flandrii. Siostra królów Wilhelma II i Henryka I. Matka króla Stefana. Stefan i Adela mieli razem dwanaścioro dzieci. Kolejność ich narodzin jest nieznana: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)