| rdfs:comment
| - Adelaida I (alemany : Adelheid ; 973/74 - 14 de gener de 1044 o 1045), membre de la dinastia reial otoniana va ser la segona princesa-abadessa de Quedlinburg des de 999 i l' des del 1039 fins a la seva mort, a més d'una de gran influència de l'Alemanya medieval. (ca)
- Η Αδελαΐδα Α΄ (Adelheid I., 977 - 14 Ιανουαρίου 1044) από τον Οίκο των Οθωνιδών, ήταν ηγουμένη του Κέντλινμπεργκ, κόρη του Όθωνα Β΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και της βυζαντινής πριγκίπισσας Θεοφανούς. (el)
- Adelaide I (German: Adelheid; 973/74 – 14 January 1044 or 1045), a member of the royal Ottonian dynasty was the second Princess-abbess of Quedlinburg from 999, and Abbess of Gernrode from 1014, and Abbess of Gandersheim from 1039 until her death, as well as a highly influential kingmaker of medieval Germany. (en)
- Adelheid I. (* 977; † 14. Januar 1044), die dritte Tochter Kaiser Ottos II. und seiner Gemahlin Theophanu, war die zweite Äbtissin des Stift Quedlinburg. (de)
- Adelaida I (en alemán, Adelheid; 973/974- 14 de enero de 1044 o 1045) fue miembro de la dinastía otoniana y la segunda princesa-abadesa de Quedlinburg desde 999, abadesa de desde 1014, y abadesa de desde 1039 hasta su muerte, así como una influyente hacedora de reyes de la Alemania medieval. (es)
- Adélaïde, née en mai 977 et morte le 14 janvier 1044, est l'aînée des trois fille de l'empereur Otton II le Rouge et de son épouse la princesse byzantine Théophano Skleraina. Elle fut la deuxième abbesse de Quedlinbourg de 999 et également abbesse de Gandersheim de 1039 à sa mort. (fr)
- Adelheid I van Quedlinburg (973/977 - 14 januari 1044/1045) was een dochter van keizer Otto II en zijn vrouw Theophanu, ze was de tweede abdis van de abdij van Quedlinburg. Zij dankt haar naam aan haar grootmoeder de heilige Adelheid. (nl)
- Adelaide I (973/974 – 14 gennaio 1044/1045) fu la seconda principessa-badessa di Quedlinburg dal 999 alla morte, badessa di Gernrode dal 1014 alla morte, badessa di Gandersheim dal 1039 alla morte, nonché una influente kingmaker della Germania medievale. (it)
- Adelajda (ur. listopad/grudzień 977; zm. 1044 lub 1045) – księżniczka z dynastii Ludolfingów, ksieni klasztoru żeńskiego w Quedlinburgu. Adelajda była córką cesarza Ottona II i Teofano. Po śmierci Matyldy, córki Ottona I, swojej ciotki i wychowawczyni, ksieni w Kwedlinburgu, zmarłej 7 lutego 999 r., została wybrana jej następczynią. Była także opatką w Gernrode i Frost od 1014 r. W tym samym czasie objęła także godność opatki w Vreden, a od 1039 r. – w Gandersheim. Jej wyborowi na opatkę w Gandersheim sprzeciwił się cesarz Konrad II. Urząd mogła objąć dopiero po jego śmierci. (pl)
- Адельгейда (нем. Adelheid; 977—14 января 1044)— дочь императора Священной Римской империи Оттона II Рыжего и императрицы Феофано, с 999 по 1044 год возглавляла Кведлинбургское аббатство. (ru)
- Adelheid I av Quedlinburg, född 977, död 1045, var en regerande furstlig abbedissa av den självständiga klosterstaten Quedlinburgs stift och som sådan monark med säte i det Tysk-romerska rikets riksdag. Hon var dotter till Otto II (tysk-romersk kejsare) och Teofano (tysk-romersk kejsarinna). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)