| rdfs:comment
| - Adelaida de Torí o Adelaida de Susa (Torí, 1020 - Canischio, desembre 1091) fou marquesa de Torí entre 1034 i 1091 i, posteriorment, comtessa consort de Savoia. (ca)
- Η Αδελαΐδα, ιταλ. Adelaide (π. 1014/20 - 19 Δεκεμβρίου 1091) από τον Οίκο των Αρντουίνιτσι ήταν κόρη και κληρονόμος του μαρκησίου της Σούζα & κόμη του Τορίνο· με τον γάμο της έγινε κόμισσα της Σαβοΐας. Συχνά τη συγκρίνουν με την δεύτερη εξαδέρφη της Ματθίλδη της Κανόσα. (el)
- Adelaide of Turin (also Adelheid, Adelais, or Adeline; c. 1014/1020 – 19 December 1091) was the countess of part of the March of Ivrea and the marchioness of Turin in Northwestern Italy from 1034 to her death. She was the last of the Arduinici. She is sometimes compared to her second cousin, and close contemporary, Matilda of Tuscany. (en)
- Adelaida de Susa (también Adelheid, Adelais o Adelina); 1016-19 de diciembre de 1091. Marquesa de Turín desde 1034 hasta su muerte. Trasladó el marquesado de Turín a Susa e instaló allí la corte. (es)
- Adelaida Susakoa edo Adelaida Turingoa (baita ere Adelheid, Adelais eta Adelina; 1014/1020 - 1091ko abenduaren 19a) kondesa eta Turingo markionesa izan zen 1034tik bere heriotzara arte. leinuko azkena izan zen, eta lotua izan da, nahiz eta ez izan zuzena. Bere lehengusu bigarrena zen alderatzen da, askotan. (eu)
- Adélaïde de Suse, parfois mentionnée sous la forme Adélaïde de Turin, surnommée « la Grande Comtesse », née vers 1020 à Turin et morte le 19 décembre 1091 à Canischio, est une princesse du Moyen Âge, fille de Oldéric-Manfred II d'Oriate (après 991-1036), margrave (marquis) de Suze et de Berthe d'Ivrée (vers 976- après 1029), margrave de Suse et comtesse de Turin. (fr)
- Adelaide dari Torino (juga Adelheid, Adelais, atau Adeline; skt. 1014/1020 1014/1020 – 19 Desember 1091) merupakan seorang Comtesse bagian dari Marca d'Ivrea dan di Barat laut Italia dari tahun 1034 hingga kematiannya. Dia adalah yang terakhir dari dan sering salah dikaitkan dengan Susa. Dia kadang-kadang dibandingkan dengan sepupu kedua, dan dekat kontemporer, . (in)
- アデライデ・ディ・トリノ (イタリア語: Adelaide di Torino 1014年ごろ/1020年 - 1091年12月19日)は、イヴレーアの一部の女辺境伯、 (1034年 - 1091年)。最後のの人物であり、たびたび誤ってスーザと関連付けてアデライデ・ディ・スーザ (イタリア語: Adelaide di Susa)とも呼ばれる。アデライデは又従妹にあたる同時代のマティルダ・ディ・カノッサと比較されることもある 。 (ja)
- Adelaide di Susa, conosciuta anche come Adelaide di Torino (Torino, 1016 – Canischio, 19 dicembre 1091), fu margravia di Torino dal 1034 al 1091, duchessa consorte di Svevia, dal 1037 al 1038, Marchesa consorte del Monferrato, dal 1042 al 1045, contessa consorte di Moriana, dal 1046 al 1057 ed infine Contessa reggente di Moriana, dal 1057 al 1091.Il suo matrimonio con Oddone di Savoia consentì ai Savoia, una stirpe transalpina, di affacciarsi in Piemonte e subentrare poi, in parte, agli Arduinici in Piemonte. (it)
- Adelajda z Turynu (również Adelheid, Adelais, lub Adelina, ur. ok. 1014/1020, zm. 19 grudnia 1091) – hrabina części marchii Ivrea i markiza Turynu, w północno-zachodniej części Włoch, od 1034 do swojej śmierci. Była ostatnią z dynastii (ang.) i często jest błędnie kojarzona z Susą. Czasami jest porównywana ze swoją kuzynką, żyjącą w tych samych czasach, Matylda Toskańską. (pl)
- Adelaide av Susa, född 1014, död 1091, var regerande markisinna, av Susa, Ivrea, , Aosta och Turin från 1034 till 1091. (sv)
- Аделаи́да Су́зская (итал. Adelaide di Susa), также Аделаи́да Тури́нская (итал. Adelaide di Torino) или Аделаи́да, графиня Саво́йи (итал. Adelàide contessa di Savoia; 1020, Суза, Туринское маркграфство — 19 декабря 1091, Канискьо, Туринское маркграфство), — принцесса из дома , дочь маркграфа Ульрика Манфреда II. В своём праве — маркграфиня Турина и Сузы, последняя представительница дома Ардуиничи, владевшая этим феодом. В замужестве: первым браком — герцогиня Швабии, вторым — маркграфиня Монферрато, и третьим — графиня Савойи. (ru)
- Adelheid von Susa (auch Adelheid, Adelais oder Adeline, ebenso wie Adelheid von Turin (* um 1014/1020; † Dezember 1091 in Canischio)) war von 1034, spätestens jedoch ab 1046, bis zu ihrem Tod die Markgräfin von Turin, führte jedoch nur den Titel comitissa (Gräfin), während der offizielle Titel marchio (Markgraf) bei den drei (mindestens zwei) Ehemännern lag, die sie überlebte. Sie war die letzte aus dem Geschlecht der Arduine. 1036 heiratete sie Hermann IV. von Schwaben, der damit wahrscheinlich Markgraf wurde, jedoch bereits 1038 starb. Ihr zweiter Ehemann (spätestens ab 29. Januar 1042), der Aleramide Heinrich, im Italienischen als Enrico del Monferrato bekannt, starb bereits 1045, zuletzt genannt wurde er im Juni 1044. (de)
- Adelheid van Susa (ook Adelaide, Adelais of Adeline; ca. 1014/1020 - Canischio, 19 december 1091) was een dochter van Manfred II van Turijn en diens vrouw Bertha d'Este. Omdat haar enige broer jong was overleden erfde zij positie van haar vader. Ze was gravin van Ivrea, Auriate, Aosta en Turijn, en ze had recht op het markgraafschap Turijn. Ze werd in haar opvoeding voorbereid op haar bestuurstaak, ze zou zelfs hebben geleerd met wapens om te gaan en ze had een eigen wapenrusting. Als vrouw was ze echter niet in een positie om de functie van markgraaf (die een militair karakter heeft) publiek op zich te nemen. Adelheid trouwde daarom driemaal zodat ze een man had die in haar plaats de functie kon uitoefenen. Na de dood van haar derde echtgenoot in 1059 had ze inmiddels voldoende eigen stat (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)