rdfs:label
| - Adiós, Sabata (en)
- Adéu, Sabata (ca)
- Adios, Sabata (de)
- Αντίος, Σαμπάτα (el)
- Adiós, Sabata (es)
- Adios Sabata (fr)
- Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di... (it)
- Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di... (pt)
|
rdfs:comment
| - Adeu, Sabata (títol original en italià: Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...) és una pel·lícula italiana dirigida per Frank Kramer, estrenada el 1970. Ha estat doblada al català. (ca)
- Adios, Sabata ist ein Italo-Western, dem der Sabata-Stempel zur besseren Vermarktung erst nach Drehschluss aufgedrückt wurde. Im Original (und dem Titellied) heißt der Held Indio Black. (de)
- Αντίος, Σαμπάτα (ιταλικά: Adios, Sabata) είναι ένα σπαγκέτι γουέστερν ιταλικής παραγωγής 1971 σε σκηνοθεσία και πρωταγωνιστούν οι Γιουλ Μπρίνερ, και . Η ταινία αποτελεί το δεύτερο μέρος της με τον Γιουλ Μπρίνερ να αντικαθιστά τον Λι Βαν Κλιφ, ο οποίος ήταν και ο πρωταγωνιστής της πρώτης και τρίτης ταινίας της Τριλογίας. (el)
- Adiós, Sabata (Italian: Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di..., lit. "Indio Black, you know what I'm going to tell you... You're a big son of a...") is a 1970 Italian Spaghetti Western film directed by Gianfranco Parolini. It is the second film in The Sabata Trilogy by Parolini. Yul Brynner takes over the lead role from Lee Van Cleef, who stars in the first and third films. (en)
- Adiós, Sabata (en italiano, Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di..., trad. “Indio Black, sabes que te digo... Eres un gran hijo de...") es una película italiana, un spaghetti western, de 1970 dirigida por . Es la segunda película de de Parolini. Yul Brynner asume el papel principal de Lee Van Cleef, quien protagoniza la primera y la tercera película. Junto a otras figuras del género de la época, Sabata se hizo un nombre entre los personajes vinculados a los spaghetti western. (es)
- Adios Sabata est un western spaghetti italien, réalisée par Gianfranco Parolini, sous le pseudonyme de Frank Kramer, sorti en 1970 . Le film est la suite du film Sabata, sorti l'année précédente, et le deuxième opus de ce qui deviendra la trilogie Sabata un an plus tard avec la sortie du troisième opus, Le Retour de Sabata. Dans ce second volet, c'est Yul Brynner qui joue le rôle de Sabata, Lee Van Cleef ayant signé pour un autre film La Chevauchée des sept mercenaires (où il reprend le rôle du shérif Chris Adams créé par Yul Brynner dans Les Sept Mercenaires en 1960). Dans le film suivant, le dernier de la trilogie, Van Cleef tient à nouveau le rôle. (fr)
- Indio Black, sai che ti dico: sei un gran figlio di... è un film del 1970, diretto da Gianfranco Parolini. (it)
- Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di... é um filme hispano-italiano de 1970, do gênero faroeste, dirigido por Gianfranco Parolini e estrelado por Yul Brynner. Nos Estados Unidos, o personagem Indio Black (Brynner) foi rebatizado de Sabata, personagem que, na pele de Lee van Cleef, tinha carreira bem-sucedida nas telas internacionais. (pt)
|