rdfs:comment
| - Adlertag ("Dia da Águia") foi o primeiro dia da Unternehmen Adlerangriff ("Operação Ataque da Águia"), o nome de código da operação militar da Força Aérea da Alemanha Nazi, a Luftwaffe, para subjugar e destruir a Real Força Aérea (RAF). Em Junho de 1940 os aliados haviam sido derrotados na Europa Ocidental e na Escandinávia; em vez de entrar em termos com a Alemanha, o Reino Unido rejeitou todas as propostas de paz e permaneceu em guerra. (pt)
- Adlertag (Dia de l'Àliga) fou el primer dia de la Unternehmen Adlerangriff (operació Àliga Ataca), el nom en clau d'una operació de la Luftwaffe alemanya per destruir la Royal Air Force britànica. Pel juny de 1940, els Aliats havien estat derrotats a l'Europa Occidental i Escandinàvia. En lloc d'arribar a un acord amb Alemanya, els britànics rebutjaren totes les propostes d'una pau negociada. (ca)
- Adlertag ("Eagle Day") was the first day of Unternehmen Adlerangriff ("Operation Eagle Attack"), which was the codename of a military operation by Nazi Germany's Luftwaffe (German air force) to destroy the British Royal Air Force (RAF). By June 1940, the Allies had been defeated in Western Europe and Scandinavia. Rather than come to terms with Germany, Britain rejected all overtures for a negotiated peace. (en)
- L'Adlertag (« Jour de l'Aigle ») désigne le premier jour de l'Unternehmen Adlerangriff (« Opération Attaque de l'Aigle »), qui était le nom de code de l'opération aérienne allemande engagée par la Luftwaffe (Force aérienne allemande) pour détruire la Royal Air Force (RAF) britannique. En juin 1940, les alliés avaient été battus en Europe occidentale et en Scandinavie. Malgré tout, la Grande-Bretagne avait repoussé toutes les offres pour une paix négociée. (fr)
- L'Adlertag (tradotto dal tedesco in "Giorno dell'Aquila"; in inglese: "Eagle Day") fu il primo giorno dell'Unternehmen Adlerangriff ("Operazione Attacco dell'Aquila"), nome in codice dato dall'Aviazione tedesca all'operazione militare il cui scopo era distruggere la controparte britannica. L'obiettivo principale era la distruzione del Fighter Command per cui, per tutto luglio e i primi di agosto, i tedeschi fecero i preparativi. La data dell'assalto fu posticipata diverse volte per il brutto tempo e infine fu decisa per il 13 agosto 1940. (it)
- Adler (niem. Orzeł) – planowana ofensywa Luftwaffe na Wielką Brytanię. Rozkaz rozpoczęcia wojny powietrznej nad Brytanią został wydany przez Hermanna Göringa 2 sierpnia 1940 na podstawie dyrektywy Adolfa Hitlera z 1 sierpnia. Siły Luftwaffe wynosiły 2630 samolotów. Samoloty Luftwaffe zostały zgrupowane w trzy floty:
* 2. Flota (marsz. Albert Kesselring) – działać miała nad południowo-wschodnią Anglią i Londynem
* 3. Flota (marsz. Hugo Sperrle) – bombardowanie celów nad zachodnią Anglią
* 5. Flota (gen. Hans-Jürgen Stumpff) – bombardowanie Szkocji (pl)
|