| rdfs:comment
| - Les aventures de Huckleberry Finn és una novel·la de Mark Twain, la primera edició de la qual es publicà el febrer de 1885. Concebuda com la continuació de Les aventures de Tom Sawyer, és considerada una de les grans novel·les americanes i també l'obra mestra de Twain. El llibre és una sàtira a l'esclavisme de negres que hi havia al sud dels Estats Units quan el llibre fou publicat. Els temes principals de la novel·la són el racisme i la superstició cap als esclaus que tenien els estatunidencs del sud. Aquesta obra suposa, per a Twain, un punt i a part respecte a les seves obres anteriors: l'autor inicia una mirada pessimista sobre la humanitat que anirà creixent en les seves obres posteriors. (ca)
- La Aventuroj de Huckleberry Finn (angle The Adventures of Huckleberry Finn) estas romano de Mark Twain eldonita en 1884. La romano estas sekvo de la en 1876 eldonita romano La Aventuroj de Tom Sawyer kaj ili ofte estis eldonitaj kune. La frazo, "la rivero estis la vojo al libero," (angle: "the river was the way to freedom") bone resumas la verkon. (eo)
- Huckleberry Finn-en abenturak (1884) liburua Mark Twain idatzi zuen. .Liburu hau lehen eleberri estatubatuar garrantzitsua izan zen. Estatu Batuetan erabiltzen zen ingelesa erabili zuen lehenengotariko eleberria izan zen. Ingeles hau narratzaileak eta Huckleberryk zerabilten. Huckleberry Finn nobelaren protagonista Tom Sawyer-en lagunik onena zen. Tom Sawyeren abenturak zeritzon beste eleberri bat ere idatzi zuen Mark Twainek.. (eu)
- Pengalaman Huckleberry Finn adalah judul buku karangan Mark Twain, yang diterjemahkan oleh Saadah Alim dari buku berbahasa Inggris The Adventures of Huckleberry Finn. Seperti judulnya, roman ini mengisahkan pengalaman seorang anak-anak bernama , dengan latar zaman perbudakan di Amerika Serikat pada abad ke-19. Buku ini diterbitkan oleh penerbit PT Pradnya Paramita Jakarta. Edisi yang pertama dicetak pada tahun 1949 oleh NV Noordhoff-Kolff, Jakarta. (in)
- Le avventure di Huckleberry Finn (Adventures of Huckleberry Finn) è un romanzo picaresco dello scrittore statunitense Mark Twain pubblicato per la prima volta nel 1884; costituisce il seguito ideale del precedente Le avventure di Tom Sawyer e seguito poi da e . Il narratore in prima persona è un ragazzino orfano, che ad un certo punto decide di fuggire dalla civilizzazione umana in compagnia di uno schiavo nero: faranno un lungo viaggio di 1800 km a bordo di una zattera lungo il fiume Mississippi. Huckleberry Finn in un disegno di E.W. Kemble dell'edizione originale 1884 del libro. (it)
- 『ハックルベリー・フィンの冒険』（ハックルベリー・フィンのぼうけん、Adventures of Huckleberry Finn）は、マーク・トウェインことサミュエル・クレメンズにより1885年に発表された、最初のとして知られている。また本書は、トム・ソーヤー（マーク・トウェインの他の三篇の作品の主人公）の親友であるハックルベリー（ハック）・フィンによって語られる、方言あるいは口語体で書かれた最初の小説の一つである。この作品は1885年2月18日に初版が出版された。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 허클베리 핀의 모험 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 허클베리 핀의 모험(영어: The Adventures of Huckleberry Finn)은 1885년 2월 처음 출간된 마크 트웨인의 소설이다. (ko)
- As Aventuras de Huckleberry Finn (Adventures of Huckleberry Finn no original em inglês) é um romance do escritor norte-americano Mark Twain, publicado em 1884. Nele, o protagonista, amigo de Tom Sawyer, vive inúmeras aventuras pelo rio Mississippi em uma balsa. (pt)
- Huckleberry Finns äventyr (engelska: The Adventures of Huckleberry Finn), är en amerikansk bildningsroman och pikareskbok, en äventyrsroman och satir av Mark Twain (pseudonym för Samuel Langhorne Clemens). Boken gavs ursprungligen ut 1884 och är en klassiker. Den är en fristående fortsättning på Tom Sawyers äventyr. Mark Twain började skriva den 1876, samma år som den föregående gavs ut och den anses vara ett mycket större verk. (sv)
- 《頑童歷險記》（英語：Adventures of Huckleberry Finn），又譯為《哈克歷險記》、《頑童流浪記》，是一部美國著名作家馬克·吐溫的兒童文學作品，為美國文學史上相當重要的作品。 (zh)
- «Пригоди Гекльберрі Фінна» (англ. «Adventures Of Huckleberry Finn») — популярний роман, написаний Марком Твеном, вперше опублікований в грудні 1884. Зазвичай визнається найкращим твором Марка Твена та одним з претендентів на звання Великого американського роману. Написаний від першої особи Гекльберрі Фінна, друга Тома Соєра та оповідача двох наступних книжок Том Соєр За Кордоном та Том Соєр Детектив. Номер 54 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу «Ньюсвік». (uk)
- مغامرات هكلبيري فين (وتعرف أيضاً بهكلبيري فين أو هاك فين) وهي رواية من تأليف مارك توين والتي نشرت في شهر كانون أول من العام 1884. وهي تعد أحد أعظم الروايات الأمريكية، وهي من أول الأعمال الروائية التي كتبت ذات الصبغة الشعبية المحلية. وهي رواية بصيغة المتكلم يرويها أحد أفضل أصدقاء توم سوير، وهو الراوي نفسه في روايتين أخرى ين من روايات توين.تتميز الرواية بوصفها المفعم بالحيوية للأشخاص والأماكن على طول نهر الميسيسيبي، وهو تمثل تهكماً ونقداً للمجتمع الأمريكي في جنوب الولايات المتحدة قبل الحرب الأهلية، وتوجه الرواية نقداً لاذعاً لبعض التوجهات السائدة في ذلك الحين وخاصة التمييز العرقي. وتعد صورة هاك وصديقه جيم الذي كان عبداً هارباً من سيده في رحلتهما على نهر الميسيسيبي على الطوف أجمل رمز لمفهوم الهروب والتحرر من ربقة العبودية في جميع أعمال الأدب الأمريكي.اشتهر العمل بين جمهور القراء منذ صدوره و (ar)
- Dobrodružství Huckleberryho Finna je román Marka Twaina, řazený do skupiny „velkých amerických románů“. Šlo o jeden z prvních románů, který byl podán pomocí barvitého místního jazyka a hovorové řeči. Je vyprávěn v první osobě titulním hrdinou Huckleberrym (Huckem) Finnem, přítelem Toma Sawyera. Kniha byla poprvé vydána roku 1884. Do češtiny knihu poprvé převedl v roce 1893 Karel Ladislav Kukla pod názvem Dobrodružství tuláka Finna. (cs)
- Οι περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν (αγγλικά: Adventures of Huckleberry Finn ή σε νεότερες εκδόσεις The Adventures of Huckleberry Finn)είναι μυθιστόρημα από τον Μαρκ Τουέιν, το οποίο δημοσιεύθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Δεκέμβριο του 1884 και στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1885. Ήταν ανάμεσα στα πρώτα έργα της αμερικανικής λογοτεχνίας που γράφηκαν στην καθομιλουμένη γλώσσα, και χαρακτηρίζεται από το τοπικό χρώμα. Το αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο ο Χάκλμπερι «Χακ» Φιν, ο οποίος είναι φίλος του Τομ Σώγιερ, και αφηγείται επίσης άλλα δύο μυθιστορήματα του Μαρκ Τουέιν. Αποτελεί συνέχεια του μυθιστορήματος Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ. (el)
- Adventures of Huckleberry Finn or as it is known in more recent editions, The Adventures of Huckleberry Finn, is a novel by American author Mark Twain, which was first published in the United Kingdom in December 1884 and in the United States in February 1885. (en)
- Die Abenteuer des Huckleberry Finn (im Original Adventures of Huckleberry Finn) ist der erfolgreichste Roman von Mark Twain und gilt als Schlüsselwerk der US-amerikanischen Literatur. Er wurde am 10. Dezember 1884 in Großbritannien und Kanada und am 18. Februar 1885 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung verfasste Henny Koch mit dem Titel Huckleberry Finns Abenteuer und Fahrten (1890). (de)
- Las aventuras de Huckleberry Finn (Adventures of Huckleberry Finn) es una novela del escritor estadounidense Mark Twain (considerado el Dickens estadounidense), y publicada originalmente entre 1884 y 1885. La obra es considerada una secuela de su distante y exitosa predecesora Las aventuras de Tom Sawyer de 1876, con la cual mantiene una temática narrativa bastante similar. Las aventuras de Huckleberry Finn representa una de las primeras grandes novelas estadounidenses. También fue una de las primeras novelas escritas en inglés vernáculo estadounidense, particularmente hablado por el narrador y protagonista principal de la historia, Huckleberry «Huck» Finn. (es)
- Les Aventures de Huckleberry Finn est un roman picaresque de l'Américain Mark Twain, paru à Londres le 4 décembre 1884 sous le titre The Adventures of Huckleberry Finn, puis à New York en février de l'année suivante sous le titre Adventures of Huckleberry Finn. (fr)
- Przygody Hucka, Przygody Hucka Finna (tytuł oryginalny Adventures of Huckleberry Finn) – powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza Marka Twaina opublikowana w Wielkiej Brytanii w 1884 r. a w Stanach Zjednoczonych w 1885; pierwsze wydanie polskie – 1898 r. Jest kontynuacją Przygód Tomka Sawyera. Głównym bohaterem jest Huckleberry Finn, występujący wcześniej w Przygodach Tomka. Powieść wielokrotnie filmowana, m.in. jako anime Huckleberry Finn. (pl)
- De lotgevallen van Huckleberry Finn (Engelse titel Adventures of Huckleberry Finn of Adventures of Huck Finn, ook bekend als De avonturen van Huckleberry Finn) is een boek van de Amerikaanse schrijver Mark Twain. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1884, en wordt gezien als een van de "Great American Novels". Het boek is een vervolg op De lotgevallen van Tom Sawyer. (nl)
- «Приключе́ния Ге́кльберри Фи́нна» (англ. «The Adventures of Huckleberry Finn») — роман Марка Твена. Продолжение одной из сюжетных линий романа «Приключения Тома Сойера». Следующие после «Приключений Гекльберри Финна» книги с этими же персонажами — «Том Сойер за границей», «Том Сойер — сыщик» и «Заговор Тома Сойера». Роман был опубликован в 1884 году в Великобритании. Наиболее известный перевод на русский язык принадлежит Нине Дарузес. Принадлежит к так называемым Великим американским романам, одним из первых в американской литературе написан полностью на разговорном английском с использованием различных диалектов и наполнен , включая «неканоническое» написание многих слов, почти не отразившееся в переводах. Повествование ведётся от лица Гекльберри (Гека) Финна, друга Тома Сойера (это устоя (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)