| rdfs:comment
| - Bei der Flugzeugentführung von Irkutsk am 8. März 1988 versuchte die russische Großfamilie Owetschkin (russisch Овечкин) aus der sibirischen Stadt Irkutsk ein Passagierflugzeug des Typs Tupolew Tu-154, mit dem der Aeroflot-Flug 3739 von Kurgan nach Leningrad durchgeführt wurde, zu kapern, um aus der Sowjetunion in den Westen zu fliehen. Die Entführung, die in einer Katastrophe mit mehreren Toten und Verletzten endete, gilt als das erste medienwirksame Geiseldrama in der Geschichte Russlands und der Sowjetunion und zog auch deshalb öffentliche Aufmerksamkeit auf sich, weil die Owetschkins damals als Musiker-Familie in ihrem Heimatland bekannt waren. (de)
- Попытка угона Ту-154 семьёй Овечкиных — террористическое преступление, произошедшее во вторник 8 марта 1988 года, когда семейный джазовый ансамбль «Семь Симеонов», состоявший из членов семьи Овечкиных, захватил самолёт с целью вылета за границу. (ru)
- 苏联民航3739号班机，是苏联民航一班自伊爾庫茨克经停库尔干飞往列宁格勒的国内航班。1988年3月8日，执飞该航班的一架圖-154在从库尔干飞往列宁格勒的途中遭到想要逃离苏联的奥韦奇金一家的劫持。劫机者要求机组将飞机飞往伦敦。机械师骗劫机者说他们要在芬兰降落并加油。事实上，机组将飞机降落在了芬兰边境上的一座苏军军事基地。苏联内务部部队随即展开突袭。这起事件共造成4名人质遇难，另有5名劫机者自杀。另外两名劫机者分别被判处8年和6年有期徒刑。一名机组成员在事故后被授予红旗勋章。 (zh)
- Aeroflot Flight 3739 was a Soviet domestic passenger flight from Irkutsk to Leningrad (now Saint Petersburg) with a stopover in Kurgan. On March 8, 1988, after the Tupolev Tu-154 operating the flight had left Kurgan, it was hijacked by the Ovechkin family, whose members sought to defect from the Soviet Union. (en)
- El vuelo 3739 de Aeroflot fue un vuelo nacional soviético de pasajeros desde Irkutsk a Leningrado (ahora San Petersburgo) con escala en Kurgan. El 8 de marzo de 1988, después de que el Tupolev Tu-154 que operaba el vuelo hubiese partido de Kurgán hacia Leningrado, fue secuestrado por la familia Ovechkin, cuyos miembros querían huir de la Unión Soviética. Los secuestradores exigieron a la tripulación llevar el avión a Londres. El ingeniero de vuelo persuadió a los secuestradores para permitir una parada técnica en Finlandia para repostar pero los engañó y el avión aterrizó en la base militar soviética de , cerca de la frontera con Finlandia, donde fue tomado por el del ministerio del Interior soviético. Durante el incidente cuatro rehenes murieron y los cinco secuestradores se suicidar (es)
- Le vol Aeroflot 3739 donne lieu à un détournement d'avion en Union soviétique le 8 mars 1988. Un Tu-154 de la compagnie soviétique Aeroflot, effectuant un vol intérieur entre l'aéroport international d'Irkoutsk, l'aéroport de Kourgan et l'aéroport international Pulkovo de Léningrad, est détourné par les onze membres de la famille Ovetchkine, dont la mère Ninel et ses dix enfants (sept garçons et trois filles). Sous la menace des armes à feu et des bombes artisanales introduites à bord les terroristes tentent de détourner l'avion vers Londres, mais l'équipage réussit à atterrir à l'aéroport de Vechtchevo, à 23 kilomètres à l'est de Vyborg dans l'oblast de Léningrad, faisant croire aux terroristes qu'ils se trouvent à l’aéroport de Kotka en Finlande pour ravitaillement en carburant. Quand le (fr)
- Il volo Aeroflot 3739 era un volo passeggeri interno sovietico da Irkutsk a Leningrado con scalo a Kurgan. L'8 marzo 1988, dopo che il Tupolev Tu-154 che operava il volo aveva lasciato Kurgan per dirigersi a Leningrado, fu dirottato dalla famiglia Ovečkin, i cui membri cercavano di fuggire dall'Unione Sovietica . Erano nati a Sosnovka (ora Territorio di Perm'). I dirottatori chiesero all'equipaggio di dirigere l'aereo a Londra. L'ingegnere di volo convinse i dirottatori a consentire uno scalo in Finlandia per il rifornimento. L'aereo infatti atterrò alla base aerea militare sovietica di , vicino al confine finlandese, dove venne preso d'assalto dalla squadra di risposta agli incidenti del ministero degli interni sovietico. Durante l'incidente morirono quattro ostaggi e cinque dirottatori s (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)