| rdfs:comment
| - Ético de Istria (Aethicus Ister) era el protagonista del libro Cosmographia escrito en el siglo VII - VIII por un eclesiástico llamado Jerónimo. El libro describe los viajes de Ético alrededor del mundo, e incluye descripciones de pueblos extranjeros usualmente peyorativas. Numerosos pasajes aluden directamente a las leyendas de Alejandro Magno. (es)
- Aethicus Ister è il nome assegnato al protagonista di un testo geografico risalente all’VIII secolo, noto come Cosmografia. Quest’opera è fondata su una complessa finzione letteraria: il suo autore vuole essere identificato con san Gerolamo e mostra di considerare il suo personaggio come una figura realmente esistita, dichiarando di avere come scopo la rielaborazione e il compendio di uno scritto cosmografico attribuito allo stesso Aethicus. (it)
- Híster Ètic o Íster Ètic, en llatí Aeticus Hister o Ister, fou un escriptor romà del segle iv, nascut a Ístria segons el seu cognom, o segons Raban Maur a Escítia. Va escriure un llibre de geografia titulat Aethici Cosmographia. En alguns manuscrits se l'anomena sofista o filòsof. (ca)
- Aethicus Ister (Aethicus Donares, Aethicus of Istria or Aethicus Ister) was the protagonist of the 7th/8th-century Cosmographia, purportedly written a man of church Hieronymus (Jerome, but not the Church Father Jerome), who purportedly censors an even older work for producing the book as its censored version. It is a forgery from the Middle Ages. (en)
- Aethicus (oft fälschlich Aethicus Ister) ist der fiktive Verfasser einer Reisebeschreibung, die angeblich in der Antike entstanden ist. Überliefert ist nur ein frühmittelalterlicher Text, dessen unbekannter Autor behauptet, es handle sich um eine ins Lateinische übersetzte und überarbeitete Version des ursprünglich in altgriechischer Sprache abgefassten Werks des Aethicus, das den Titel „Weltbeschreibung“ (Cosmographia bzw. in der Schreibweise des Autors Chosmografia) trage. Nach der heute vorherrschenden Auffassung ist die lateinische Kosmographie im 8. Jahrhundert entstanden. Die Umstände der Entstehung sowie Identität, Volkszugehörigkeit und Ziele des unbekannten Verfassers sind umstritten. Als sicher gilt nur, dass der Name Aethicus frei erfunden ist und dass die angebliche antike grie (de)
- Etyk z Istrii (łac. Aethicus Ister) – rzekomy średniowieczny podróżnik i geograf. Zachowany łaciński tekst pod tytułem Kosmografia, datowany na VII/VIII wiek, podpisany imieniem niejakiego prezbitera Hieronima, stanowić ma wyciąg z nieznanego skądinąd greckojęzycznego traktatu Etyka z Istrii. Ów Etyk miał być z pochodzenia wysoko urodzonym Scytem, przemierzyć wszystkie kraje ówczesnej ekumeny, a także biegłym filozofem, od którego imienia wzięła nazwę etyka. Rozpoczynająca się opisem stworzenia świata Kosmografia zawiera relację z krain odwiedzonych przez Etyka, od Cejlonu i głębi Afryki po Słupy Heraklesa i Thule. (pl)
|
| has abstract
| - Híster Ètic o Íster Ètic, en llatí Aeticus Hister o Ister, fou un escriptor romà del segle iv, nascut a Ístria segons el seu cognom, o segons Raban Maur a Escítia. Va escriure un llibre de geografia titulat Aethici Cosmographia. En alguns manuscrits se l'anomena sofista o filòsof. Al prefaci de l'obra es diu que Juli Cèsar va ordenar mesurar tot el món romà i es va encarregar de fer-ho als homes més capaços, i que això es va produir quan eren cònsols Cèsar i Marc Antoni. Tres grecs, Zenodoxos, Teodotos i Policlitos, van ser designats per fer-ho. Zenodotos va mesurar la part oriental de l'imperi, i va trigar vint-i-cinc anys per fer-ho. Teodotos la part nord, i va trigar vint-i-nou anys, i Policlitos la part sud, cosa que li va ocupar trenta-dos anys. Es va presentar un informe davant del senat en acabar els mesuraments, però no hi ha acord sobre si les dates donades són correctes, ja que els resultats es van presentar abans dels 32 anys que diu que va estar Policlitos en mesurar la seva porció. En aquesta introducció no es fa menció de la part corresponent a l'est, que també es va mesurar. En temps d'August es va compilar un cens dels habitants de l'imperi, i sembla que es va fer paral·lelament amb els mesuraments geogràfics. L'obra d'Híster consta de dues parts. La primera descriu les quatre parts del món romà, i a continuació fa un llistat d'accidents geogràfics, mars, caps, muntanyes, illes, penínsules, províncies, ciutats, rius i gent. Són llistes sense descripcions, excepte els rius, dels que s'indica el naixement, el curs i la longitud. La segona part, que porta per títol Alia totius orbis descriptio, té quatre divisions: 1. Asiae Provinciae situs cum limitibus et populis suis. 2. Europae situs. 3. Africae situs. 4. Insulae Nostri Maris. Aquesta segona part la reprodueix Orosi amb poques variants, però sembla que Híster Ètic ho va manllevar d'Orosi. El llibre conté molts errors. De vegades un mateix nom apareix en llocs diferents, un país és el nom d'una ciutat, o es descriuen com a illes llocs que corresponen al continent. El conjunt té poc interès, però dona algunes dades no gaire conegudes. Les fonts d'aquest llibre són bàsicament les mesures descrites anteriorment i altres llistes de documents oficials. També la Naturalis Historia de Plini. Cassiodor parla d'una obra cosmogràfica elaborada per Juli Honori en uns termes que corresponen quasi exactament a aquesta Cosmografia d'Híster. (ca)
- Aethicus (oft fälschlich Aethicus Ister) ist der fiktive Verfasser einer Reisebeschreibung, die angeblich in der Antike entstanden ist. Überliefert ist nur ein frühmittelalterlicher Text, dessen unbekannter Autor behauptet, es handle sich um eine ins Lateinische übersetzte und überarbeitete Version des ursprünglich in altgriechischer Sprache abgefassten Werks des Aethicus, das den Titel „Weltbeschreibung“ (Cosmographia bzw. in der Schreibweise des Autors Chosmografia) trage. Nach der heute vorherrschenden Auffassung ist die lateinische Kosmographie im 8. Jahrhundert entstanden. Die Umstände der Entstehung sowie Identität, Volkszugehörigkeit und Ziele des unbekannten Verfassers sind umstritten. Als sicher gilt nur, dass der Name Aethicus frei erfunden ist und dass die angebliche antike griechische Reisebeschreibung nie existiert hat. (de)
- Aethicus Ister (Aethicus Donares, Aethicus of Istria or Aethicus Ister) was the protagonist of the 7th/8th-century Cosmographia, purportedly written a man of church Hieronymus (Jerome, but not the Church Father Jerome), who purportedly censors an even older work for producing the book as its censored version. It is a forgery from the Middle Ages. It describes the travels of Aethicus around the world, and includes descriptions of foreign peoples in usually less than favourable terms. It displays a flat Earth cosmology, maybe for making sport of it. There are also numerous passages which deal directly with the legends of Alexander the Great. Heinz Löwe (1913–1991) found a striking correspondence between the letters of Aethicus and the Old Turkic script. He considers Aethicus to be of late Avar ethnicity from the Carpathian basin. Aethicus is believed by Franz Brunhölzl to have been a Scythian that lived in the region of nowadays Dobrogea, Romania. (en)
- Ético de Istria (Aethicus Ister) era el protagonista del libro Cosmographia escrito en el siglo VII - VIII por un eclesiástico llamado Jerónimo. El libro describe los viajes de Ético alrededor del mundo, e incluye descripciones de pueblos extranjeros usualmente peyorativas. Numerosos pasajes aluden directamente a las leyendas de Alejandro Magno. (es)
- Aethicus Ister è il nome assegnato al protagonista di un testo geografico risalente all’VIII secolo, noto come Cosmografia. Quest’opera è fondata su una complessa finzione letteraria: il suo autore vuole essere identificato con san Gerolamo e mostra di considerare il suo personaggio come una figura realmente esistita, dichiarando di avere come scopo la rielaborazione e il compendio di uno scritto cosmografico attribuito allo stesso Aethicus. (it)
- Etyk z Istrii (łac. Aethicus Ister) – rzekomy średniowieczny podróżnik i geograf. Zachowany łaciński tekst pod tytułem Kosmografia, datowany na VII/VIII wiek, podpisany imieniem niejakiego prezbitera Hieronima, stanowić ma wyciąg z nieznanego skądinąd greckojęzycznego traktatu Etyka z Istrii. Ów Etyk miał być z pochodzenia wysoko urodzonym Scytem, przemierzyć wszystkie kraje ówczesnej ekumeny, a także biegłym filozofem, od którego imienia wzięła nazwę etyka. Rozpoczynająca się opisem stworzenia świata Kosmografia zawiera relację z krain odwiedzonych przez Etyka, od Cejlonu i głębi Afryki po Słupy Heraklesa i Thule. Postać Etyka i zawarte w dziele informacje uważane są za fikcję literacką lub celową parodię. Odwołanie się do postaci prezbitera Hieronima, zapewne identycznego ze św. Hieronimem, mogło służyć przydaniu mistyfikacji powagi i starożytnego rodowodu. Spora część zawartego w Kosmografii materiału jest kompilacją wcześniejszych dzieł, m.in. Izydora z Sewilli i Solinusa, choć liczne partie cechują się oryginalnością. W średniowieczu dzieło Etyka cieszyło się znaczną popularnością, informację z niego czerpali geografowie i twórcy map. Już wtedy jednak traktowano je bardziej jak rodzaj literackiej zabawy, niż realne źródło wiedzy. Niemiecki historyk wysunął w 1952 roku hipotezę, iż twórcą Kosmografii był w rzeczywistości Wirgiliusz z Salzburga. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)