rdfs:comment
| - Zur afghanischen Diaspora gehören afghanische Staatsbürger und deren Nachkommen, die außerhalb Afghanistans leben. Ein Großteil der afghanischen Diaspora besteht aus Flüchtlingen, die seit 1979 vor der sowjetischen Invasion, der Taliban-Herrschaft und dem andauernden Bürgerkrieg in Afghanistan geflohen sind. In Afghanistans Nachbarstaaten leben auch viele afghanische Arbeitsmigranten. Von den Afghanen im Ausland leben die meisten im Iran, in Pakistan, in den Golfstaaten und in Deutschland. (de)
- يشير مصطلح الشتات الأفغاني إلى الأفغان الذين يقيمون ويعملون خارج أفغانستان. يشمل ذلك المواطنون الأفغان الذين هاجروا إلى بلدان أخرى وأيضًا من هم من أصل أفغاني وولدوا خارج أفغانستان. يشكل اللاجئون الأفغان غالبية الشتات الأفغاني منذ بداية الحرب السوفييتية الأفغانية في عام 1979؛ ويقيم العدد الأكبر منهم في إيران وباكستان. يعتبر هؤلاء اللاجئون بصفتهم لاجئين أو طالبي لجوء عديمي الجنسية محميين بموجب مبدأ عدم الإعادة القسرية أو اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب. يتمتع الأطفال الذين يكون أحد والديهم أمريكيًا بحماية إضافية بموجب قوانين الولايات المتحدة. (ar)
- La diàspora afganesa o els immigrants afganesos són ciutadans de l'Afganistan que han immigrat a altres països, o persones d'origen afganès que han nascut fora de l'Afganistan. Tradicionalment, les fronteres entre l'Afganistan i els seus països veïns del sud i l'est han estat fluides i vagues. Igual que altres nacions creades pels imperis europeus, les fronteres de l'Afganistan amb els països veïns sovint no segueixen divisions ètniques, i diversos grups ètnics natius es troben a banda i banda de la frontera de l'Afganistan. Això significa que històricament va haver-hi molt de moviment a través de les barreres actuals. (ca)
- Afghan diaspora refers to the Afghan people that reside and work outside of Afghanistan. They include citizens of Afghanistan who have immigrated to other countries. The majority of the diaspora has been formed by Afghan refugees since the start of the Soviet–Afghan War in 1979; the largest numbers temporarily reside in Iran and Pakistan. As stateless refugees or asylum seekers, they are protected by the well-established non-refoulement principle and the U.N. Convention Against Torture. The ones having at least one American parent are further protected by United States laws. (en)
- Diáspora afgana o inmigrantes afganos son ciudadanos de Afganistán que han emigrado a otros países, o personas de origen afgano que son nacido fuera de Afganistán. Tradicionalmente, las fronteras entre Afganistán y sus países vecinos del sur y del este han sido fluidas. Al igual que otras naciones que fueron creadas por imperios europeos, las fronteras de Afganistán con los países vecinos a menudo no siguen las divisiones étnicas, y se encuentran varios grupos étnicos nativos en ambos lados de la frontera de Afganistán. Esto significa que históricamente hubo mucho movimiento a través de las barreras actuales. (es)
|