rdfs:comment
| - "Africana womanism" is a term coined in the late 1980s by Clenora Hudson-Weems, intended as an ideology applicable to all women of African descent. It is grounded in African culture and Afrocentrism and focuses on the experiences, struggles, needs, and desires of Africana women of the African diaspora. It distinguishes itself from feminism, or Alice Walker's womanism. Africana womanism pays more attention to and focuses more on the realities and the injustices in society in regard to race. (en)
- L'« Africana womanism », terme inventé à la fin des années 1980 par Clenora Hudson-Weems, est une idéologie pouvant s'appliquer à toutes les femmes d'origine africaine. Elle est fondée sur la culture africaine et l'afrocentrisme, et se concentre sur les expériences, les luttes, les besoins et les désirs des femmes africaines de la diaspora africaine. Il se distingue du féminisme et du womanism d'Alice Walker en accordant plus d'attention aux réalités et aux injustices de la société en matière de race. (fr)
- "Mulherismo africana" é um termo cunhado por no final da década de 1980, pretendido como uma ideologia que se aplica a todas as mulheres afro-descendentes. Baseia-se na cultura africana e no afrocentrismo e concentra-se nas experiências, lutas, necessidades e desejos das mulheres da diáspora africana; se distingue do feminismo ou do mulherismo de Alice Walker. O mulherismo africana presta mais atenção e dá mais enfoque às realidades e injustiças da sociedade em relação à raça. O mulherismo africana é voltado para ser absolutamente centrado na África; mesmo no nome, a África está no centro e na cosmologia africana, nommo é a denominação adequada de uma coisa que se chama à existência. Clenora Hudson-Weems procurou criar uma ideologia específica para mulheres africanas e afro-descendentes, (pt)
|