rdfs:comment
| - El crioll afroseminola és un dialecte del parlat pels seminoles negres en algunes comunitats aïllades d'Oklahoma, Texas, i nord de Mèxic. Fou identificat primer cop com a llengua en 1978 per Ian Hancock, un lingüista de la Universitat de Texas. El crioll es va desenvolupar quan seminoles negres i seminola vivien plegats a Florida en el segle xviii i començaments del XIX. Els parlants del crioll afroseminola viuen al , i a , als Estats Units i a , Coahuila, a Mèxic. Hi ha uns 200 parlants de la llengua. (ca)
- Afroseminolisch, gelegentlich auch verkürzt und missverständlich Seminolisch, ist eine von Schwarzen Seminolen gesprochene Kreolsprache. Heute wird sie noch – in verschiedenen Dialekten – in Mexiko und im US-Bundesstaat Texas gesprochen, während sie auf den Bahamas und im US-Staat Oklahoma inzwischen ausgestorben ist. Der Sprachcode nach ISO 639-3 ist [afs]. (de)
- El criollo afrosemínola es una lengua derivada del idioma inglés hablado por los mascogos o semínolas negros en Nacimiento de los Negros, Coahuila (México) y en Brackettville, Texas (Estados Unidos). (es)
- アフロ・セミノール語(Afro-Seminole Creole)は、アメリカ合衆国のテキサス州ブラッケットヴィル(Brackettville)と、メキシコのコアウイラ州ナシメント・デ・ロス・ネグロス(Nacimiento de los Negros)で話される、英語をベースにしたクレオール言語である。アフロ・セミノール語の話者の数はおよそ200人である。アフロ・セミノール語には公式の機関はない。アメリカ合衆国のジョージア州とサウスカロライナ州の大西洋沿岸の群島で話されるガラ語(Gullah language)と関係している。 (ja)
- A língua crioula afro-seminole é um dialeto da língua gullah falado pelos negros seminoles, em comunidades dispersas pelos estados de Oklahoma e Texas e norte do México. O crioulo afro-seminole distinguem-se em dois dialetos, o falado no México, influenciado pelo espanhol, e o falado no Texas. (pt)
- А́фро-семино́льский крео́льский язы́к (Afro-Seminol Criollo, Afro-Seminole, Afro-Seminole Creole, Black Seminole, Seminole) — вымирающий диалект языка галла, на котором говорят чёрные семинолы, которые проживают в муниципалитете Насимьенто-де-лос-Негрос штата Коауила в Мексике, а также в городе Бракетвил штата Техас и в округе Семиноле штата Оклахома в США. Имеет мексиканский и техасский диалекты. (ru)
- Afro-Seminole Creole (ASC) is a dialect of Gullah spoken by Black Seminoles in scattered communities in Oklahoma, Texas, and Northern Mexico. Afro-Seminole Creole was first identified in 1978 by Ian Hancock, a linguist at the University of Texas. Before that, no one in the academic world was aware of its existence. ASC arose when enslaved Gullah speakers from the South Carolina and Georgia coastal region, later called "Black Seminoles," escaped from slavery on rice plantations and fled into the Florida wilderness. This process began in the late 1600s, and continued into the 1830s. In Florida, the Black Seminoles built their own independent communities, but established a close partnership with the Seminole Indians. That alliance helped protect both groups during the First and Second Seminol (en)
|