| rdfs:comment
| - After Dark (アフターダーク, Afutā Dāku) és una novel·la de l'autor japonés Haruki Murakami publicada per primera vegada l'any 2004 en japonés i traduïda al català l'any 2008. (ca)
- After Dark (アフターダーク, Afutā Dāku) is a 2004 novel by Japanese author Haruki Murakami. (en)
- Το Τις μικρές ώρες (ιαπωνικά: アフターダーク, προφέρεται: Αφούτα Ντακού) είναι μυθιστόρημα του Ιάπωνα συγγραφέα Χαρούκι Μουρακάμι. (el)
- Afterdark (jap. アフターダーク Afutā Dāku [= After Dark]) ist ein Roman von Haruki Murakami. Er erschien auf Japanisch 2004 und in deutscher Übersetzung von Ursula Gräfe 2005 im DuMont Buchverlag. (de)
- After Dark (アフターダーク Afutā Dāku?) es una novela del escritor Japonés Haruki Murakami, ganador en 2006 del premio Franz Kafka. Fue originalmente publicada en 2004. (es)
- Le Passage de la nuit (アフターダーク, Afutā dāku) est le onzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami. Publié en 2004 au Japon, il a été traduit du japonais en français en 2007 par Hélène Morita (avec la collaboration de Théodore Morita). Son titre original n'est pas du japonais mais est la transcription phonétique de l'anglais « After dark » (Après la tombée de la nuit) en syllabaire katakana. (fr)
- After Dark (アフターダーク Afutā Dāku) adalah novel tahun 2004 oleh penulis Jepang Haruki Murakami (in)
- 《어둠의 저편》(일본어: アフタ-ダ-ク, 영어: afterdark)은 무라카미 하루키가 2005년에 발매한 장편 소설이다. (ko)
- After Dark (アフターダーク Afutā Dāku?) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami. Nella sua edizione originale fu pubblicato nel 2004. L'edizione italiana, nella traduzione di Antonietta Pastore, fu pubblicata nel 2008. (it)
- 『アフターダーク』（afterdark）は、村上春樹の11作目の長編小説。 (ja)
- Po zmierzchu (jap. アフターダーク Afutā dāku; ang. After Dark) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego z 2004 roku. (pl)
- Efter mörkrets inbrott är en roman av den japanska författaren Haruki Murakami. Den utgavs i original 2004 och utkom i svensk översättning av Vibeke Emond 2012. (sv)
- 《天黑以后》，是日本小说作家村上春树于2004年出版的小说。故事采用两条平行线的方式叙述，与作者其他一些小说如《世界尽头与冷酷仙境》和《海边的卡夫卡》类似。 (zh)
- Afterdark (japonsky アフターダーク, Afutá Dáku) je krátký román japonského spisovatele Haruki Murakamiho z roku 2004. Děj se odehrává během jedné noci koncem podzimu v Tokiu, kdy se propletou osudy jednotlivých hrdinů. Jednotlivé kapitoly jsou jednoznačně určeny místem a časem, styl psaní místy připomíná filmový scénář. Jako v jiných Murakamiho knihách, i zde je velký důraz na hudbu. Ve místech, kde se děj románu odehrává (tedy často v barech a restauracích), hraje většinou nějaká přesně pojmenovaná píseň, název románu je odvozen od jazzové skladby Five Spot After Dark. (cs)
- «Послемрак» (яп. アフターダーク) — роман современного японского писателя Харуки Мураками, написанный им в 2004 году. Русский перевод Дмитрия Коваленина был выпущен в 2005 году издательством ЭКСМО. Всё действие романа происходит в течение одной ночи в центре Токио. Главная героиня — 19-летняя студентка Мари, проводящая ночь в кофейне, читая книжку. Там она встречает Такахаси, студента, играющего на тромбоне. Такахаси знает сестру Мари — Эри, между тем, сама Эри сейчас в глубоком сне. Пути Мари пересекаются с женщиной, бывшим бойцом, сейчас работающей администратором в лав-отеле; китайской проституткой, которая была избита и ограблена; компьютерным экспертом с садистскими наклонностями. Сюжет разворачивается между сном и реальностью. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)