| rdfs:comment
| - Àgab o Àgabos (grec antic: Ἄγαβος) és un dels setanta deixebles del cristianisme primitiu, considerat profeta pels seus contemporanis. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Svatý Agabus nebo Agabo byl časný stoupenec křesťanství, který je uveden ve Skutcích apoštolů jako prorok. Podle tradice je jedním ze 72 učedníků. (cs)
- Ο Άγαβος ήταν χριστιανός προφήτης και έζησε στα χρόνια των Αποστόλων. Εικάζεται, επίσης, και ως ένας από τους 72 μαθητές του Χριστού. Ο Άγαβος πέθανε στην Αντιόχεια. Ο θάνατός του ήταν μαρτυρικός. Δύο προφητείες του αναφέρονται στις Πράξεις των Αποστόλων. Η μία αφορούσε την πείνα, η οποία επικράτησε στα χρόνια του Κλαύδιου (44 μ.Χ) και η άλλη αφορούσε τα παθήματα που θα συναντούσε ο Απόστολος Παύλος. (el)
- Agabus /ˈæɡəbəs/ (Greek: Ἄγαβος) was an early follower of Christianity mentioned in the Acts of the Apostles as a prophet. He is traditionally remembered as one of the Seventy Disciples described in Luke 10:1–24. (en)
- Agabus est un prophète du Ier siècle mentionné par Luc dans les Actes des Apôtres. Dans la Tradition, il est l’un des septante disciples mentionnés dans l'Évangile selon Luc (Luc 10:1-24).Durant son ministère, il prédit une grande famine sur toute la terre et, inspiré par le Saint-Esprit, il annonça à saint Paul la captivité qui l’attendait de la part des païens. Il est fêté le 8 avril. (fr)
- Ágabo o Ágabos —en griego: Ἄγαβος Ágabos—, llamado también Ágabo el profeta, fue, según la tradición cristiana, uno de los setenta discípulos del cristianismo primitivo, considerado profeta por sus contemporáneos. Es venerado como santo por la Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa. La primera celebra su festividad el 8 de abril, y, la segunda, el 13 de febrero. (es)
- アガボは新約聖書の『使徒言行録』に登場する預言者。 アガボは「預言者」といわれるが、社会変革すら呼びかけた旧約聖書の預言者とはその意味合いに微妙な違いがある。初期の教会にはさまざまな能力をもった人々がいた。その1つが「予言する力」であり、当時は神から与えられていると考えられていた。アガボもまた預言の力をもったキリスト教徒であった。 アガボはエルサレムからアンティオキアへやってきた「預言する人々」の一人であった。彼は世界で起こる大飢饉を予告し、果たしてクラウディウス帝の時代にそれが実現した。またカイサリアにパウロを訪ね、このままエルサレムへいけば逮捕されるだろうと預言した。 (ja)
- Agabo (in greco antico: Ἄγαβος, dall'ebraico: hagab "grillo") è un personaggio delle Scritture, protagonista di alcuni episodi degli Atti degli apostoli. Viene considerato santo dalla Chiesa cattolica e dalle Chiese ortodosse. (it)
- Agabus (Grieks: Ἄγαβος) was een "profeet", traditioneel omschreven als een van de zeventig discipelen van Christus. In Antiochië voorspelde hij een hongersnood (Handelingen 11:27, 28). Zijn bezoek vond plaats in de winter van 43-44. De christenen aldaar zonden vervolgens hulpgoederen naar de broeders in Judea. De hongersnood kwam in de jaren erna, met een climax in 46. Jaren later ontmoette hij Paulus te Caesarea, en waarschuwde hem dat hij te Jeruzalem aan handen en voeten gebonden zou worden (Handelingen 21:10-12). (nl)
- Ágabo, o Profeta (em grego: Ἄγαβος) foi um dos primeiros fiéis seguidores de Jesus, mencionado nos Atos dos Apóstolos como sendo um profeta. Ele é tradicionalmente listado também entre os Setenta Discípulos descritos no evangelho de Lucas (Lucas 10:1–24). (pt)
- Agabos, Agabus – postać biblijna z Nowego Testamentu. Prorok chrześcijański z Jerozolimy, który przepowiedział Kościołowi w Antiochii, że nadchodzi wielki głód. Później ostrzegł Pawła, że jeśli uda się on do Jerozolimy, zostanie uwięziony. Pojawia się w Dz 11, 27-30; 21, 7-14. Zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłańców Jezusa Chrystusa Jego wspomnienie obchodzone jest 8 kwietnia. (pl)
- Agabos (latin Agabus), kristen profet på apostlarnas tid. Han är den ende av Nya testamentets profeter som förekommer namngiven i Bibeln (Apg. 11:28; 21:10–11): Romersk-katolska kyrkan firar hans minnesdag den 13 februari, medan de östligt ortodoxa kyrkorna firar honom den 8 mars. Enligt traditionen led han martyrdöden i Antiochia. (sv)
- Агав (грец. Ἄγαβος, відомий також як Агав Пророк) — апостол із сімдесяти, що володів даром пророцтва. Пам'ять в православній церкві — 4 січня і 8 квітня (за юліанським календарем), у католицькій церкві — 13 лютого. (uk)
- Ага́в (др.-греч. Ἄγαβος, известный также как Агав Пророк) — апостол из числа семидесяти (I век), обладавший даром пророчества. Память в Православной церкви совершается 4 (17) января и 8 (21) апреля, в Католической церкви — 13 февраля. (ru)
- 亞迦布，天主教译为阿加波（英語:Agabus）是《聖經·新約全書》裡少數提及過的先知之一。有關他的描述只在《使徒行傳》第11章27-28節提及過，他曾與其他先知一起，預言在公元41年至45年期間會發生的一場大饑荒： “當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。內中有一位名叫亞迦布，站起來，借著聖靈指明天下將有大饑荒。這事到革老丟年間果然有了。”(徒11:27-28) 根據聖經所記載，他後來在該撒利亞碰到保羅，並向他警告在耶路撒冷有人會對他不利。(徒21:10-12) 有神學家猜測，他可能是耶穌70位門徒之一。 (zh)
- أغابوس هو واحد من المسيحيين الأوائل الذين ورد ذكرهم في العهد الجديد في سفر أعمال الرسل وعرف بأنه نبي. أصل الاسم «أغابوس» هو يوناني ومعناه «المحبوب». كان أغابوس مقيم في أورشليم في زمن الكنيسة الأولى ومن ثم انتقل إلى أنطاكية حيث تنبأ هناك بحدوث مجاعة، وبحسب (أعمال 11: 28) فقد تحققت نبوته في أيام الإمبراطور الروماني كلوديوس قيصر (تاريخ محتمل عام 45 م). وفي (أعمال 21: 10 و11) جاء أغابوس من اليهودية إلى قيصرية ليلتقي ببولس الرسول حوالي عام 58 م، وقام بربط يديه ورجليه بمنطقة بولس وأعلن بأن مالك هذه المنطقة أي بولس سوف يعتقل ويقيد هكذا في أورشليم. (ar)
- Agabus (hebr. „Heuschrecke“; griech. Ἅγαβος hagabos) war ein Prophet aus Jerusalem zur Zeit des Neuen Testamentes. Die Apostelgeschichte nennt ihn zweimal (Apg 11,28 und 21,10ff ).
* Das erste Mal kommt er nach Antiochien und sagt eine große Hungersnot für den „ganzen Erdkreis“ voraus. Diese geschah wohl im 4. Jahr des Kaisers Claudius (45 n. Chr.). Die Hungersnot wird von Sueton, Tacitus und Eusebius erwähnt; in Jerusalem war sie so schlimm, dass Josephus sagt, dass viele verhungerten.
* Das zweite Mal tritt er 13 Jahre später auf (58 n. Chr.) und sagt Paulus seine Gefangennahme durch Juden in Jerusalem voraus. Als Zeichen nimmt er Paulus’ Gürtel und bindet sich Füße und Hände. Paulus wird in Jerusalem allerdings von römischen Soldaten verhaftet, nachdem unter den Juden ein Aufruhr ges (de)
- Agabus (bahasa Yunani: Ἄγαβος; bahasa Inggris: Saint Agabus atau Saint Agabo) adalah seorang Kristen dalam gereja mula-mula yang dicatat dalam Kisah Para Rasul nabi. Menurut tradisi, ia adalah salah seorang 70 murid yang dikisahkan dalam Injil Lukas (Lukas 10:1-24). Agabus dihormati sebagai santo di berbagai gereja Kristen. Gereja Katholik Roma memperingatinya pada tanggal 13 Februari, sementara gereja-gereja timur memperingati tanggal 8 Maret. Menurut tradisi, ia mati syahid di Antiokhia. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)