rdfs:comment
| - Agudat Israel (hebreu: אגודת ישראל "Unió d'Israel") és un partit polític d'Israel fundat el 1912 a Katowice que representa el judaisme haredí a Israel ja abans del Mandat Britànic de Palestina. A nivell mundial s'organitza en l'associació World Agudath Israel. Després de la Xoà el moviment va restar gairebé exterminat a Europa Oriental i va traslladar la seva seu central a Palestina. D'ençà de 1992 participa a les eleccions israelianes com a membre de la coalició Judaisme Unit de la Torà. (ca)
- أغودات يسرائيل (بالعبرية: אגודת ישראל، جماعة اجوداث إسرائيل، تترجم أيضاً جماعة اجوداث يسرائيل) بدأ كالحزب السياسي الأصلي الذي يمثل سكان يهودية حريدية في إسرائيل. كان الحزب مظلة لجميع اليهود الحريديم تقريباً في إسرائيل، وقبل ذلك في عهد الانتداب البريطاني على فلسطين. نشأ من جماعة أجوداث إسرائيل العالمية الأصلية التي تأسست في سيليزيا العليا في أوائل القرن العشرين. (ar)
- Agudat Jisra’el (hebräisch מפלגת ״אגודת ישראל״), im aschkenasischen Umfeld Agudas Jisroel oder kurz Aguda(h), ist eine aschkenasische chassidische ultraorthodoxe Partei in Israel, die sich für den Einfluss der Tora und der jüdischen Gesetzgebung (Halacha) in der jüdischen Gesellschaft in Israel und in der jüdischen Diaspora einsetzt. Sie steht in der Tradition der am 28. Mai 1912 im damals deutschen Kattowitz gegründeten Bewegung Agudas Israel. Die Aguda lehnt den säkularen Zionismus seit jeher ab, eine Haltung, die sich mit ihrem Eintritt in das politische System des Staates Israel nicht geändert hat. (de)
- Agudat Israel (en hebreo: אֲגוּדָּת יִשְׂרָאֵל) (en español: "Unión [de] Israel", también transcrito como Agudat Yisrael, Agudath Israel, o Agudas Yisroel) empezó siendo el partido político representante del judaísmo ultraortodoxo en Israel. Este partido siempre los ha representado, ya desde la época del Mandato Británico de Palestina. Su origen está en Europa en la primera mitad del siglo XX. A partir de las elecciones de 2009, formó la coalición Yahadut Hatorah con el partido político Déguel HaTorá. (es)
- Agudat Yisrael (bahasa Ibrani: אֲגוּדָּת יִשְׂרָאֵל, artinya Uni Israel, juga ditransliterasikan menjadi Agudath Israel, atau dalam bahasa Yiddi, Agudas Yisroel) adalah sebuah partai politik Yahudi ultra-Ortodoks di Israel. Parpol tersebut dimulai sebagai parpol yang mewakili Yahudi ultra-Ortodoks di Polandia, yang bermula dalam di Silesia Hulu. Gerakan tersebut kemudian menjadi parpol dari sebagian besar Haredim di Israel. Parpol tersebut adalah parpol yang memayungi sebagian besar, meskipun tidak semua, Yahudi Haredi di Israel sampai 1980an, seperti halnya pada masa Palestina Mandat Britania. (in)
- Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice alors occupée par l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe. Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques. (fr)
- Agudat Yisrael (in ebraico: אגודת ישראל?, lett. Unione d'Israele, traslitt. anche come Agudath Israel, o Agudas Yisroel) è un partito politico ebraico fondato nel 1912 a Katowice (oggi in Polonia, all'epoca nell'Impero tedesco), come braccio dell'ebraismo ortodosso. Esiste tutt'oggi sia come partito politico in Israele sia a livello internazionale con la denominazione «World Agudath Israel Federation». (it)
- Агуда́т Исраэ́ль (ивр. אֲגֻדַּת יִשְׂרָאֵל, «Союз Израиля»; в принятом в ультраортодоксальных кругах ашкеназском произношении «Аги́дэс Исру́эл», или Агу́дас Исро́эл) — всемирное еврейское религиозное движение ортодоксальных евреев, объединённое в политическую партию, целью которой является стремление сохранить устои еврейской религии и традиции, еврейского общества на основе Галахи. Эта партия приобрела себе приверженцев главным образом в центрах ашкеназской диаспоры в Восточной и Западной Европе в начале XX в. (ru)
- Agudat Israel é um partido político israelense derivado do movimento religioso judeu ultraortodoxo homônimo, fundado em 1912, na cidade de Kattowitz (então parte de Alemanha). O partido foi, por várias vezes, membro do Knesset, o parlamento de Israel, e defende o fortalecimento da religiosidade entre os israelitas. (pt)
- Agudat Israel (hebr. Związek Izraela, אגודת ישראל), Agudas Jisroel (jid.) lub Aguda – międzynarodowa polityczna organizacja ultraortodoksji żydowskiej, założona w 1912. Jako partia polityczna działała w wielu krajach, m.in. w Polsce do 1939, a w późniejszym czasie również w Izraelu. Partie Agudat Israel w różnych krajach tworzą Światową Federację Agudat Israel. (pl)
- Agudat Jisra'el (hebrejsky: אגודת ישראל, Svaz Izraele) je aškenázská religiózní nesionistická izraelská politická strana. V minulosti byla zastřešující stranou všech ultraortodoxních Židů v Izraeli a předtím v britské mandátní Palestině. Jedná se o nejstarší izraelskou religiózní politickou stranu, jejíž původ lze nalézt hnutí Agudat Jisra'el, které bylo založeno v Evropě na počátku 20. století. Po dlouhou dobu vstupovala do parlamentních voleb v Izraeli v alianci se spřízněnou politickou formací Po'alej Agudat Jisra'el. Od voleb v roce 1992 kandiduje společně se stranou Degel ha-Tora v alianci Sjednocený judaismus Tóry. Současným předsedou strany je Ja'akov Licman. (cs)
- Agudat Yisrael (Hebrew: אֲגוּדָּת יִשְׂרָאֵל, lit., Union of Israel, also transliterated Agudath Israel, or, in Yiddish, Agudas Yisroel) is a Haredi Jewish political party in Israel. It began as a political party representing Haredi Jews in Poland, originating in the Agudath Israel movement in Upper Silesia. It later became the Party of many Haredim in Israel. It was the umbrella party for many, though not all, Haredi Jews in Israel until the 1980s, as it had been during the British Mandate of Palestine. (en)
- Agudat Yisrael är ett litet hassidiskt parti i det israeliska partiet Knesset med rötter i en rörelse med samma namn, bildad i Europa i början av 1900-talet och senare verksam i det brittiska mandatet Palestina. Senare kom man att bilda koalition med utbrytargruppen Degel HaTorah i det harediska partiet Yahadut HaTorah. Detta delades åter i samband med att båda de ingående partierna gick med i regeringen Sharon 2004. Rabbinerna , och är partiets parlamentsledamöter. (sv)
|