rdfs:comment
| - Aiguá és un municipi de l'Uruguai, ubicat al nord del departament de Maldonado. Es troba sobre l'encreuament de les rutes 39 i 109, 88 quilòmetres al nord de la capital departamental, la ciutat de Maldonado. (ca)
- Aiguá (Spanish pronunciation: [ajˈɣwa]) is a city of the Maldonado Department in Uruguay. Its name means running water in the Guaraní language. It is also the name of the municipality to which the city belongs. It includes the following zones: Aiguá, Sauce de Aiguá, Sarandí de Aiguá, Alférez, Valdivia, Salamanca, Coronilla, Rincón de Aparicio, Los Talas, Paso de los Talas. (en)
- Aiguá ist eine Stadt in Uruguay. Sie ist gleichzeitig der Hauptort des gleichnamigen Gemeindeverbands (Municipio). (de)
- Aiguá es una ciudad uruguaya del departamento de Maldonado. Es sede del municipio homónimo. (es)
- Aiguá est une ville et une municipalité de l'Uruguay située dans le département de Maldonado. Sa population est de 2 676 habitants. (fr)
- Aiguá è un comune dell'Uruguay, situato nel Dipartimento di Maldonado. (it)
- Айгуа (исп. Aiguá) — город на юго-востоке Уругвая, на территории департамента Мальдонадо. (ru)
- Aiguá – miasto w Urugwaju, w departamencie Maldonado. (pl)
- Aiguá é uma pequena cidade do Uruguai, localizada no norte do departamento de Maldonado, a 88 km de Maldonado, capital do departamento. Neste município está localizado o Cerro Catedral, o ponto mais alto do Uruguai, com 513,66 metros de altitude. Aiguá está ligada à capital do departamento pelas rodovias 39 e 178, e ligada à capital nacional Montevidéu pelas rodovias 13 e 18. Foi fundada no ano de 1882, reconhecida como povoado em 1906 e como cidade em 1956. A população, de acordo com os dados do censo de 2004, é de 2.676 habitantes. O nome Aiguá, em guarani, significa água que corre. (pt)
- 艾瓜(西班牙語:Aiguá),是烏拉圭的城鎮,位於該國東南部,由馬爾多納多省負責管轄,處於馬爾多納多以北88公里,始建於1892年,海拔高度112米,2011年人口2,465。 (zh)
|