| rdfs:comment
| - Aiás je tragédie, jejímž autorem je Sofoklés. Vznikla v 5. století př. n. l. Datum prvního uvedení hry Aiás není znám, ale mnoho učenců ji považuje za Sofoklovo rané dílo, které mohlo vzniknout mezi lety 450 až 430 př. n. l. Pojednává o válečníkovi jménem Aiás. (cs)
- Àiax o Àjax (en grec: Αίας) és una tragèdia clàssica grega escrita per Sòfocles el segle v aC. Està ambientada durant la Guerra de Troia i relata els fets que condueixen a la mort del capitost dels salaminis Àiax el Gran. (ca)
- «Μα πρέπει ή με τιμή να ζή ένας άντραςή να πεθαίνει με τιμή. Αυτό είναι.» (στιχ. 479) Η τραγωδία Αίας του Σοφοκλή γράφτηκε μεταξύ 450 και 440 π.Χ. Περιγράφει την τρέλα και τον θάνατο του Αίαντα, αρχηγού των Σαλαμινίων που συμμετείχαν στον Τρωικό Πόλεμο, όταν δεν του αποδόθηκαν τα όπλα του Αχιλλέα.Είναι η παλαιότερη από τις επτά σωζόμενες τραγωδίες του Σοφοκλή και μέρος της Αίας – Τεύκρος – Ευρυσάκης. Θεωρείται ότι παρουσιάστηκε προς το τέλος της δεκαετίας του 440π.Χ και ότι ήταν από τα πιο δημοφιλή έργα του συγγραφέα, παρόλο που κατακρίθηκε ότι δεν σέβεται την ενότητα της δράσης και του χώρου. (el)
- Sophocles' Ajax, or Aias (/ˈeɪdʒæks/ or /ˈaɪ.əs/; Ancient Greek: Αἴας [a͜í.aːs], gen. Αἴαντος), is a Greek tragedy written in the 5th century BCE. Ajax may be the earliest of Sophocles' seven tragedies to have survived, though it is probable that he had been composing plays for a quarter of a century already when it was first staged. It appears to belong to the same period as his Antigone, which was probably performed in 442 or 441 BCE, when he was 55 years old. The play depicts the fate of the warrior Ajax, after the events of the Iliad but before the end of the Trojan War. (en)
- Ajax (en grec ancien Αἴας / Aías) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création n'est pas connue. Par déductions, la plupart des spécialistes s'accordent pour en faire une des œuvres initiales de son auteur, jouée pour la première fois entre 450 et 440 av. J.-C. et plus probablement au printemps 445 av. J.-C.. Dans cette pièce, Sophocle raconte les circonstances qui ont conduit à la mort d'Ajax, chef des Salaminiens. L'action se passe devant les remparts de la cité de Troie assiégée par les Grecs. (fr)
- Áyax (del griego: Αίας, Aias) es una tragedia de Sófocles. Tanto la fecha de su escritura como la de su primera representación son desconocidas, pero es considerada por la mayoría de eruditos clásicos como uno de sus primeros trabajos, alrededor de los 450 a. C. a 430 a. C. Trata sobre el destino de Áyax el Grande tras los acontecimientos de la Ilíada y de la muerte de Aquiles. (es)
- 『アイアース』（希: Αἴας, Aias、羅: Aiax）は、ソポクレスによるギリシア悲劇の1つ。 文字通り、トロイア戦争におけるギリシア側の武将の一人であるサラミス王アイアースを題材とした作品であり、オデュッセウスと共にアキレウスの遺体を確保した彼が、アキレウスの武具分配の審判でオデュッセウスに敗れ、正気を失って家畜を屠り、挙句に自死する様、そして従兄弟のテウクロスやオデュッセウス等がそれを弔う様を描く。 上演年代は分かっていないが、現存するソポクレスの7作品の中では最古のものであるという見解が一般的である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아이아스 문서를 참고하십시오.) 《아이아스》(고대 그리스어: Αίας, Aias)는 기원전 5세기에 고대 그리스의 비극 시인인 소포클레스가 쓴 고대 아테네 비극 중 하나이다. 현존하는 소포클레스의 비극 중에서 가장 먼저 쓰여진 비극으로 추정하고 있다. (ko)
- Ajax (Oudgrieks: Ἀίας, Latijn: Ajax) is een Attische tragedie van de Griekse toneeldichter Sofokles. Het stuk werd uitgevoerd circa 442 v.Chr.. (nl)
- Aiace (in greco antico: Αἴας, Áias) è una tragedia di Sofocle. Non ci sono dati certi sulla sua prima rappresentazione, ma si ritiene che sia avvenuta intorno al 445 a.C. (it)
- «Ая́кс» («Эант») — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (495 г. до н. э. — 405 г. до н. э.) на сюжет троянского цикла. Поскольку у Софокла была также несохранившаяся до нашего времени трагедия об Аяксе Локрийском, то настоящую трагедию нередко называют «Аякс-биченосец». (ru)
- Ájax (em grego, ΑΙΑΣ - AIAS, na transliteração) é, provavelmente, das que nos chegaram, a mais antiga tragédia grega de Sófocles, situada em torno de 445 a.C. (pt)
- «Аякс» (дав.-гр. Αἴας) - одна з найбільш ранніх трагедій давньогрецького драматурга Софокла. В основі трагедії - конфлікт між волею богів і слабкістю та безпорадністю людини.Аякс - син Теламона, царя Саламіна, ватажок саламінських воїнів під стінами Трої. (uk)
- Ajax (auch Aias oder Rasender Ajax, griechisch Αἴας) ist eine Tragödie des antiken griechischen Dichters Sophokles. Nachdem Achilleus im Trojanischen Krieg gefallen ist, sprechen die Heerführer dessen Waffen nicht Aias, der ein vertrauter Kampfgefährte des Gefallenen war, sondern Odysseus zu. Aias will sich dafür rächen und die griechischen Heerführer töten. Er wird von Athene jedoch mit Wahnsinn geschlagen und tötet daraufhin einige Herdentiere, die er für die Heerführer hält. Als der Wahnsinn schwindet, erkennt er die Schande seiner eigenen Handlung und stürzt sich in sein Schwert. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)