| rdfs:comment
| - Klášter Achtala (arménsky Ախթալայի վանք Achtalaji Wank) je klášter Arménské apoštolské církve u města v provincii Lorri na severu Arménie. V současnosti (2019) není klášter obydlen. (cs)
- Das Kloster Achtala (armenisch Ախթալայի վանք Achtalaji Wank) ist ein ehemaliges Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche bei der Stadt Achtala in der Provinz Lori im Norden von Armenien. Es ist derzeit (2004) unbesetzt. (de)
- Le monastère d'Akhtala (en arménien Ախթալա վանք ; en géorgien ახტალის ტაძარი) est un monastère-forteresse arménien du Xe siècle situé à proximité de la ville d'Akhtala, dans le marz de Lorri, à 185 kilomètres au nord d'Erevan. Ce monastère anciennement chalcédonien n'est actuellement pas en activité. Également connue sous le nom Agarak, la forteresse a joué un rôle majeur dans la protection des régions du nord-ouest de l'Arménie et est une des mieux préservées du pays. L'église principale du complexe est renommée pour ses fresques. Le monastère apparaît pour la première fois sous ce nom dans un décret royal de 1438 ; le nom serait d'origine turque et signifierait « clairière blanche ». (fr)
- O Mosteiro de Akhtala (em armeno: Ախթալա վանք) é um mosteiro da Igreja Apostólica Armênia localizado na cidade de na Armênia. (pt)
- Ахтала (вірм. Ախթալա) або Птгаванк (вірм. Պտղավանք) — монастир та фортеця на невеликому плато в ущелині річки Дебед (нині селище міського типу Лорійської марза Вірменії). (uk)
- El monestir d'Akhtala (en armeni: Ախթալա վանք; en georgià: ახტალის ტაძარი) és un monestir fortificat del segle x situat a la rodalia del poble d'Akhtala, en el marz de Lori, a 185 km al nord d'Erevan. El monestir, antigament calcedoni, està actualment inactiu. A diferència dels veïns monestirs d'Haghpat i Sanahin, que contenen elements purs de l'Església apostòlica armènia, Akhtala comparteix història amb l'Església ortodoxa de Geòrgia. (ca)
- Akhtala (Armenian: Ախթալայի վանք), also known as Pghindzavank (Armenian: Պղնձավանք, meaning Coppermine Monastery) is a 10th-century Armenian Apostolic monastery located in the town of Akhtala in the marz of Lori, 185 kilometers (115 mi) north of Yerevan and 87 kilometers south of Tbilisi . The monastery is currently inactive. The fortress played a major role in protecting the north-western regions of Armenia (Gugark) and is among the most well preserved of all in modern Armenia. The main church at the compound is famous for its highly artistic frescoes, which cover the inside walls, the partitions, and the bearings of the building. The modern name of Akhtala was first recorded in a royal decree of 1438. The etymology of the name Akhtala is believed to be of Turkic origin, meaning white gla (en)
- La Monaĥejo Aĥtala (armene Ախթալայի վանք); ankaŭ konata kiel Pghindzavank (armene Պղնձավանք, kio signifas Monaĥejo de la Kuprominejo) estas monaĥejo de la 10-a jarcento kiu apartenas al la Armena Apostola Eklezio situanta en la urbo Aĥatala, en la provinco Lori, 185 kilometrojn norde de Erevano. La monaĥejo estas nuntempe neaktiva. La fortikaĵo ludis gravan rolon en la protektado de la nordokcidentaj regionoj de Armenio (Gugarko) kaj estas inter la plej bone konservitaj el ĉiuj monaĥejoj en la moderna Respubliko Armenio. La ĉefpreĝejo ĉe la komplekso estas fama pro la tre ampleksaj kaj artaj freskoj el bizanca arto, kiuj kovras la internajn murojn, la dividmurojn, kaj la pendaĵojn de la konstruaĵo. La moderna nomo de Aĥtala unue estis registrita per reĝa dekreto de 1438. La etimologio de l (eo)
- El monasterio de Ajtala (en armenio: Ախթալա վանք; en georgiano: ახტალის ტაძარი) es un monasterio fortificado del siglo X localizado en las proximidades del pueblo de Ajtala, en el marz de Lorri, 185 kilómetros al norte de Ereván. El monasterio, antiguamente calcedonio, está actualmente inactivo. A diferencia de los vecinos monasterios de Haghpat y Sanahin que contienen elementos puros de la Iglesia apostólica armenia, Ajtala comparte historia con la Iglesia Ortodoxa de Georgia. (es)
- Ахта́ла (арм. Ախթալա), также Плиндзаханк или Пгндзаханк (арм. Պղնձահանք) — армянский монастырь и крепость X века. Расположен на небольшом плато в ущелье реки Дебед (в настоящее время посёлок городского типа Лорийской области Армении). Сохранившиеся фрески монастыря отображают искусство армян-халкидонитов, где воедино переплетаются армянское, греческое и грузинское влияния. В монастыре присутствуют надписи на армянском, а также греческом и грузинском языках. (ru)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)